Motifs uniques sur les costumes traditionnels des minorités ethniques

Les motifs ornant les costumes traditionnels des minorités ethniques de la province de Tuyen Quang reflètent l'identité culturelle, l'histoire, le quotidien, les croyances, la spiritualité et le lien entre l'homme et la nature propres à chaque groupe ethnique. Ces motifs témoignent également du talent créatif et du sens esthétique des artisans. Chaque groupe ethnique possède sa propre manière de créer ces motifs et d'associer les couleurs. Au fil des millénaires, l'art de la décoration des costumes des minorités ethniques de Tuyen Quang a toujours constitué un trésor d'arts décoratifs et visuels populaires uniques.

Motifs uniques sur les costumes du peuple Dao rouge

Le peuple Dao de la province de Tuyen Quang se divise en de nombreux groupes distincts, tels que les Dao Rouges, les Dao Argent, les Dao Ao Dai, les Dao Lo Gang, les Thanh Y, les Coc Ngang, les Pantalons Blancs et les Pantalons Chet. L'art des motifs décoratifs des costumes des Dao Rouges, en particulier, présente de nombreuses caractéristiques remarquables : le costume traditionnel des femmes Dao Rouges comprend l'Ao Dai, un plastron, un pantalon, un foulard, une ceinture et divers bijoux. Chaque costume arbore cinq couleurs : rouge, bleu, blanc, jaune et noir, le rouge étant la couleur dominante car les Daos le considèrent comme la couleur de la chance et du bonheur. La singularité des costumes Dao Rouge réside dans la richesse et la diversité de leurs motifs décoratifs, témoignant de leur lien profond avec la nature. Ainsi, la laine utilisée pour la jupe, le chapeau de la mariée et le collier est composée de laine tricolore, formant des pompons à partir de la laine rouge dominante. Les motifs des pompons comprennent des croix gammées, des zigzags, des pins, etc. Les broderies du tissu s'harmonisent avec les rangées de fleurs argentées ornant l'encolure et le corsage. Les fleurs de l'encolure du corsage possèdent huit pétales. Les boutons argentés du corsage, de forme rectangulaire et de la taille d'une boîte d'allumettes, sont gravés de motifs géométriques.

Le costume traditionnel des femmes de l'ethnie Pa Then est principalement d'un rouge vif, contrastant de façon saisissante avec le fond vert des montagnes et des forêts.

Les motifs décoratifs de l'ao dai se concentrent sur la ceinture, la jupe et les extrémités des manches. On y trouve des empreintes de pattes de tigre, des dents de scie, des losanges, des svastikas… Ces motifs embellissent non seulement le vêtement, mais expriment aussi le vœu d'une vie prospère et d'une famille heureuse et en bonne santé pour le peuple Dao rouge. Sur la ceinture, les motifs décoratifs sont concentrés aux deux extrémités et comprennent des svastikas, des empreintes de pattes de tigre, des pins et des silhouettes de personnes en jupe. Mais les motifs les plus élaborés et les plus minutieux restent ceux du pantalon. Le bas des jambes est orné de carrés et de rectangles brodés rouges, jaunes et blancs, ainsi que de pins et de svastikas… Le foulard est décoré de nombreux motifs tels que des triangles et des losanges représentant le mortier à eau utilisé par le peuple Dao pour piler le riz… symbolisant ainsi une récolte abondante et un riz généreux. Porté sur la tête, les motifs sont mis en valeur, rehaussant la beauté du foulard. L’art décoratif des costumes traditionnels du peuple Red Dao a été reconnu comme patrimoine culturel immatériel national par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme en 2019.

Un des motifs uniques des jupes des femmes de l'ethnie Mong

L'ethnie Hmong de Tuyen Quang se divise en plusieurs groupes : les Hmong blancs, les Hmong fleuris et les Hmong noirs. Chaque groupe arbore des costumes aux couleurs et motifs distinctifs, parmi lesquels les motifs des costumes Hmong Hoa sont uniques et typiques. Les costumes féminins Hmong Hoa comprennent des foulards, des chemises, des jupes, un pagne, des ceintures et des jambières. Les couleurs dominantes sont le rouge, le rose, le jaune, l'orange et le blanc. Les motifs sont réalisés à l'aide de techniques telles que la peinture à la cire d'abeille, la broderie, le patchwork et l'agencement des couleurs. Ces motifs sont très variés : fleurs, lignes diagonales, rectangles, carrés, croix… Les plus courants sont les rectangles, agrémentés de larges bandes florales brodées et de broderies en zigzag représentant des montagnes et des collines.

L'art décoratif des costumes Hmong Hoa en détermine la valeur et constitue un élément indispensable de leur culture, et plus largement de leur culture ethnique. Les motifs qui ornent les costumes évoquent la nature luxuriante de la région montagneuse. Chaque motif possède une signification particulière, mais tous expriment généralement le désir et l'espoir d'une famille heureuse et de bonnes récoltes.

Un ensemble de vêtements pour femmes Pa Then comprend un foulard, une chemise, une ceinture, une jupe et un bavoir. Le costume traditionnel des femmes Pa Then est généralement d'un rouge vif, contrastant fortement avec le vert des montagnes et des forêts. La structure des différentes pièces du costume est relativement simple, mais l'assemblage des couches de tissu est assez complexe. Les formes, les couleurs et les motifs décoratifs du costume sont uniques. Chaque élément du costume Pa Then présente de nombreux motifs décoratifs aux formes variées. Les riches motifs créés par les femmes Pa Then sur le métier à tisser ont été préservés et transmis de génération en génération. On y trouve des motifs géométriques, en forme de A, de montagne, d'étoile, de fleur en œil de crabe, de fleur en tête de chien, de pont, de maison, de losange… La fleur en tête de chien est le motif principal le plus remarquable du costume. C'est le détail qui demande le plus de temps et d'efforts à la brodeuse, car sa réalisation exige méticulosité et persévérance pour garantir l'esthétique de la broderie. Le système de motifs est réparti en bandes horizontales sur l'écharpe, la poitrine, la taille, le bas de la chemise, les coudes des manches et la jupe. Des motifs complexes, tels que des formes humaines, des empreintes de pattes de chien, des yeux de crabe, des mollets et des cornes de buffle, ornent la poitrine, la taille et les côtés de la jupe. Des motifs de pins, d'herbes et des éléments de la médecine traditionnelle locale viennent compléter l'ensemble et rehausser sa beauté. Sur le tissu rouge de la chemise, des manches et du bas, des motifs géométriques, de montagnes et d'étoiles s'entremêlent avec ingéniosité. Chaque motif possède sa propre signification : le chien symbolise le soutien et la protection mutuels ; le pont, l'amour ; la maison, le bonheur et le sacrifice ; et le losange, le souhait d'une vie heureuse. Le costume traditionnel de l'ethnie Pa Then témoigne de la maîtrise du patchwork et de la broderie harmonieuse. Des motifs tissés aux couleurs vives se mêlent aux broderies réalisées à la main. C’est ce qui rend le costume des femmes de Pa Then unique et distinctif.

La couleur principale des costumes des femmes de l'ethnie Nung est l'indigo, des vêtements simples, peu brodés ou décorés, mais qui n'en restent pas moins uniques et raffinés.

La couleur dominante des costumes féminins Nung est l'indigo. D'une grande simplicité, ils sont peu brodés et ornés, mais témoignent néanmoins de l'unicité et du raffinement de l'identité culturelle du peuple Nung, préservée de toute influence d'autres groupes ethniques. Au sein d'une même localité, chaque costume Nung présente des caractéristiques similaires, ne différant que par la combinaison de couleurs du col, des manches ou par le choix du tissu. Le costume comprend une chemise, une jupe, une ceinture, une coiffe, un sac en tissu brodé et des bijoux en argent.

Les motifs ornent principalement le chapeau, le col, le col et les manches. On y trouve des motifs circulaires, des agencements symétriques, des représentations du soleil, des étoiles multicolores, des carrés, des losanges disposés en triangles adjacents… Les plus originaux sont les motifs des boutons de col en argent, ornés de papillons et de pompons triangulaires. Ils symbolisent le vœu de bonheur des femmes Nung. Tous les motifs des costumes Nung sont cousus et brodés à la main par les femmes.

Outre les costumes des groupes ethniques mentionnés ci-dessus, la province de Tuyen Quang abrite également des costumes de minorités ethniques aux motifs uniques, témoignant d'une forte identité nationale. C'est le cas notamment des Lo Lo, Cao Lan, Giay et San Chay. Les costumes, objets créés par l'homme, servent au quotidien sous de multiples formes. La préservation des caractéristiques culturelles des costumes contribue à la sauvegarde et à la promotion du patrimoine culturel traditionnel des groupes ethniques de la province.

H.Anh (Synthèse)

Source : https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202510/dac-sac-hoa-van-tren-trang-phuc-truyen-thong-cua-cac-dan-toc-thieu-so-b09490f/