Temple Dai Phung – un patrimoine culturel et architectural unique de la région de Doai.

Kinhtedothi – Ces jours-ci, les habitants du village de Dai Phung, commune de Dan Phuong, district de Dan Phuong, s'affairent à décorer les routes et les ruelles du village, à répéter les processions cérémonielles et à se préparer activement à accueillir les invités pour célébrer la fête du village et recevoir le certificat de classement en tant que monument national spécial pour la maison communale de Dai Phung.

Báo Kinh tế và Đô thị•12/02/2025

Préserver l'héritage de l'art de la sculpture exquise.

Depuis le Nouvel An lunaire de l'Année du Serpent (2015), l'atmosphère à la maison communale de Dai Phung dans la commune de Dan Phuong est animée car le gouvernement local et les habitants s'affairent à préparer un événement local majeur : la cérémonie de remise du certificat de classement en tant que monument national spécial pour la maison communale de Dai Phung le 15 février, qui est le 18e jour du premier mois lunaire.

Le temple Dai Phung vu du ciel.

S'adressant à Kinh tế & Đô thị (Économie et Affaires urbaines), M. Bui Vinh Thuy, gardien de la maison communale de Dai Phung, a expliqué que cette dernière date du XVIIe siècle et est dédiée à la divinité céleste Tich Lich Hoa Quang, également connue sous le nom de Phap Dien. Autrefois vénérée par tout le district de Phung comme divinité tutélaire du village, elle servait également de sanctuaire au général Vu Hung (une divinité humaine), un général qui a contribué à réprimer les rébellions sous le règne du roi Tran Nghe Tong. À titre posthume, il reçut le titre de Trung Quan Nga Bon, Vu Hung Dai Vuong, de la dynastie Tran. C'est au village de Dai Phung qu'il avait stationné ses troupes. En signe de gratitude, les villageois ont érigé un temple en son honneur et ont institué le 18e jour du premier mois lunaire comme jour commémoratif de la disparition de la divinité tutélaire du village.

Le temple de Dai Phung est un chef-d'œuvre architectural et culturel unique et exceptionnel, recelant de précieux vestiges du patrimoine matériel et immatériel. Situé au cœur du village de Dai Phung, il occupe un vaste terrain de 2 542 m². Son architecture se compose de trois parties principales : le hall d'entrée, le hall principal et le hall arrière. À l'extrémité droite du bâtiment se trouve un ancien puits, alimenté toute l'année par une eau claire provenant de pierres de latérite.

Les sculptures uniques de la maison communautaire de Dai Phung.

Selon Nguyen Thi Quynh Lam, responsable du département de la Culture et de l'Information du district de Dan Phuong, la maison communale de Dai Phung est un vestige exceptionnel. En effet, tous ses éléments d'origine sont en acajou, avec un toit imposant et une structure basse, parfaitement adaptés à l'espace, au climat et aux circonstances, témoignant ainsi de son origine locale. La structure de la maison suit le modèle « poutres empilées – charpente porteuse – poutre inférieure » et compte six rangées de piliers. L'ensemble de la maison comprend 64 colonnes, dont la plus grande mesure plus de 60 cm de diamètre.

La plus grande valeur de la maison communale de Dai Phung réside dans ses panneaux finement sculptés, remarquablement bien conservés. Ces panneaux présentent près de 1 000 motifs d'une grande richesse artistique, rarement égalée au Vietnam en général, et plus particulièrement au XVIIe siècle. Les artisans y ont démontré avec brio leur maîtrise de la sculpture en relief et de la sculpture ajourée, à travers une grande variété de thèmes et de compositions, reflets de la vie sociale de l'époque. On peut citer, par exemple, les scènes du « Retour au foyer glorieux », du « Lieu de sépulture à la gueule de dragon », des « Immortels se baignant dans un étang de lotus » et de la « Lutte ».

Les habitants de Dan Phuong viennent prier à la maison communautaire de Dai Phung.

La particularité de ce temple réside dans le fait qu'aucun détail n'est identique, des motifs à sept angles et à sept chevrons aux consoles d'extrémité, poutres supérieures, poutres de soutien, consoles et poutres principales... tous sont des chefs-d'œuvre artistiques.

Parmi les sculptures conservées aujourd'hui à la maison communautaire de Dai Phung figurent des scènes des mondes terrestre et céleste, reflétant l'unité de l'humanité et de la nature. On y trouve également d'innombrables sculptures d'animaux, des créatures mythiques comme les dragons, les licornes, les tortues et les phénix, aux animaux associés aux guerriers tels que les chevaux et les éléphants de guerre, en passant par des animaux proches de l'homme comme les buffles, les chats, les oiseaux, les poissons et les geckos… tous finement sculptés sur les poutres, les chevrons et les supports de l'intérieur de la maison communautaire.

Nombreux sont ceux qui évoquent la sculpture du « Chat mordant un poisson », dont les détails minutieux reproduisent chaque moustache et oreille du chat, chaque écaille et nageoire du poisson. La sculpture du « Dragon et du Lézard », représentant un dragon joueur, refléterait la croyance des anciens selon laquelle les lézards, à l'instar des dragons, étaient des esprits gardiens du feu.

Le temple Dai Phung a été désigné comme projet commémoratif pour le 1000e anniversaire de Thang Long - Hanoi .

« On peut affirmer que les sculptures exquises expriment des idées et un contenu d'une grande valeur artistique, riches en genres et centrés sur des thèmes culturels et spirituels populaires, reflétant les aspirations du peuple. Le système de sculptures de la maison communale de Dai Phung, réalisé par des artisans locaux, a été agencé et intégré aux éléments architecturaux, créant un ensemble artistique vibrant », a déclaré Mme Nguyen Thi Quynh Lam.

De plus, la maison communautaire de Dai Phung sert également de dépôt pour une riche collection d'artefacts tels que des trônes de dragon, des tablettes ancestrales, des brûleurs d'encens, des autels, des portes cérémonielles, des portes ornées, des objets de cérémonie, des palanquins et d'autres objets religieux précieux datant du XVIIe au XIXe siècle.

Promouvoir la valeur du patrimoine

Autrefois, la commune de Dan Phuong était une région prospère, animée par le ballet incessant des navires marchands, à l'époque où la rivière Hat Giang était encore ouverte, reliant la rivière Day à la rivière Rouge par l'estuaire de Hat Mon (aujourd'hui comblé). La vaste et imposante maison communale de Dai Phung se dresse à l'entrée du village, face au nord-ouest, en direction de l'ancienne rivière Day et du mont Tan Vien. Le commerce florissant avec Thang Long (Hanoï) permit à cette région rurale de bénéficier du haut niveau culturel, architectural et artistique de l'époque, et forma de nombreux esprits brillants dans les domaines de l'érudition, des examens et du commerce.

Répétition des rituels préparatoires à la fête communautaire du temple de Dai Phung.

Dans un entretien accordé à Kinh tế & Đô thị (Économie et Affaires urbaines), Bui Xuan Sach, ancien vice-président du Comité populaire du district de Dan Phuong, a déclaré qu'outre son architecture remarquable, la maison communale de Dai Phung abrite également une sculpture rare représentant un dan day (un type d'instrument à cordes), instrument de musique utilisé dans le ca trú (chant traditionnel vietnamien). Ceci témoigne de la présence ancienne de l'art du ca trú à Dan Phuong.

Par ailleurs, le 9 décembre 1966, le Premier ministre Pham Van Dong a assisté à la conférence de synthèse des travaux des cadres spécialisés en irrigation dans tout le Nord, qui s'est tenue à la maison communale de Dai Phung, et l'a présidée. Lors de sa visite, constatant l'état de délabrement de cette maison communale, un patrimoine culturel d'une valeur exceptionnelle, le Premier ministre a demandé des fonds pour des réparations urgentes.

En 2010, la maison communale de Dai Phung a fait l'objet d'une restauration et d'une rénovation complètes. Certaines colonnes en acajou ont été remplacées par du bois de fer, mais les motifs décoratifs uniques et rares de la maison ont été préservés dans leur intégralité. Toujours en 2010, la maison communale de Dai Phung a été désignée comme projet commémoratif pour le millénaire de Thang Long à Hanoï.

Décoration des routes et ruelles du village du hameau de Dai Phung.

Le 18e jour du premier mois lunaire, le village de Dai Phung s'anime d'une intense activité en vue des préparatifs du Nouvel An lunaire. Avant les festivités, les habitants se sont mobilisés pour décorer les rues et les ruelles de lanternes, de guirlandes de drapeaux du parti, de drapeaux nationaux et de fanions. Ils participent également au nettoyage et à l'embellissement du village pour accueillir les festivités.

Selon Cu Dinh Lich, chef du village de Dai Phung, celui-ci compte 815 foyers et plus de 3 400 habitants. « Bien que la maison communale de Dai Phung ait été classée site historique national spécial en 2019, pour diverses raisons, les autorités locales n'ont organisé la cérémonie de remise du certificat de classement que cette année. Cette année marque également le début d'un grand festival quinquennal, riche en activités et rituels uniques, ce qui suscite un vif enthousiasme parmi les habitants », a déclaré M. Cu Dinh Lich.

Le chef du village de Dai Phung, Cu Dinh Lich, a partagé cette information avec un journaliste du journal Kinh Te & Do Thi (Économie et Urbain).

Les années où le festival prend de l'ampleur, le village de Dai Phung invite d'autres villages de la commune, tels que Dong Khe, Doai Khe et Phuong Tri, à participer au défilé. Les processions villageoises sont magnifiques : drapeaux et bannières flottent dans le ciel, et les tambours et les gongs résonnent avec force. Hommes, femmes, personnes âgées et enfants de tous les milieux sociaux se joignent aux festivités. L'atmosphère majestueuse et impressionnante du défilé évoque la scène historique de la victoire de l'armée du général Vu Hung sur les envahisseurs Cao et du rétablissement de la paix dans le pays.

Les rituels et les festivités à la maison communale de Dai Phung se déroulent dans une ambiance harmonieuse. Tandis que des cérémonies solennelles et respectueuses sont célébrées à l'intérieur, selon les traditions ancestrales, de nombreuses activités joyeuses et animées ont lieu à l'extérieur. La fête de la maison communale de Dai Phung est l'occasion d'exprimer sa gratitude envers les ancêtres qui ont contribué au développement du village et du pays, de prier pour le bien-être et la prospérité de l'humanité et d'enrichir la vie culturelle de la communauté locale.

Le 15 février 2025 (le 18e jour du premier mois lunaire), le district de Dan Phuong a organisé une cérémonie pour la remise du certificat de Monument National Spécial à la maison communale de Dai Phung, située dans la commune de Dan Phuong. Le programme comprenait deux parties : la cérémonie de remise du certificat et un festival proposant de nombreuses activités originales, telles que des expositions de photos, des spectacles de costumes traditionnels, un marché de spécialités culturelles de Dan Phuong, un concours de fabrication de gâteaux de riz, un concours de cuisine du riz et des jeux folkloriques.

Source : https://kinhtedothi.vn/dinh-dai-phung-di-san-van-hoa-kien-truc-doc-dao-xu-doai.html