Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Les touristes ont été émus en voyant la photo panoramique recréant la campagne historique de Dien Bien Phu.

Báo Tổ quốcBáo Tổ quốc29/04/2024


Interprété par : Nam Nguyen | 29 avril 2024

(Patrie) - Le tableau panoramique, peint à l'huile d'une longueur de 132 m, d'une hauteur de 20,5 m, d'un diamètre de 42 m (superficie totale de 3 225 m2), recrée entièrement la campagne héroïque de Dien Bien Phu, pleine de sang et d'os, dans laquelle nos ancêtres se sont sacrifiés pour regagner l'indépendance nationale.

Du khách xúc động khi xem bức tranh toàn cảnh tái hiện chiến dịch Điện Biên Phủ lịch sử - Ảnh 1.

Le Musée de la Victoire de Dien Bien Phu est situé sur la rue Vo Nguyen Giap (quartier de Muong Thanh, ville de Dien Bien Phu, province de Dien Bien), conçu en forme de cône tronqué, décoré autour d'une forme de losange simulant le chapeau en maille de camouflage de nos soldats dans le passé.

Du khách xúc động khi xem bức tranh toàn cảnh tái hiện chiến dịch Điện Biên Phủ lịch sử - Ảnh 2.

À la veille de l'anniversaire de la victoire de Dien Bien Phu, de nombreux touristes nationaux et internationaux sont venus au Musée de la Victoire de Dien Bien Phu pour visiter et admirer la peinture panoramique recréant la campagne de Dien Bien Phu peinte au deuxième étage du musée.

Du khách xúc động khi xem bức tranh toàn cảnh tái hiện chiến dịch Điện Biên Phủ lịch sử - Ảnh 3.

Le panorama de la campagne de Dien Bien Phu est divisé en quatre étapes historiques selon le thème : Le peuple tout entier part au combat ; Le prélude héroïque ; La confrontation historique ; La victoire de Dien Bien Phu.

Du khách xúc động khi xem bức tranh toàn cảnh tái hiện chiến dịch Điện Biên Phủ lịch sử - Ảnh 4.

Cette œuvre monumentale couvre une superficie de 3 250 mètres carrés, est réalisée à la peinture à l'huile et a été réalisée par près de 100 artistes. Elle a été achevée en 2,5 ans, montrant la grandeur de l'histoire de la lutte pour protéger la patrie de l'armée et du peuple vietnamiens, typiquement la campagne de Dien Bien Phu.

Du khách xúc động khi xem bức tranh toàn cảnh tái hiện chiến dịch Điện Biên Phủ lịch sử - Ảnh 5.

La première partie, « Tout le peuple va au combat », recrée l'image de groupes de personnes et de soldats transportant des marchandises, escaladant des montagnes et pataugeant dans des ruisseaux pour fournir de la nourriture à la ligne de front.

Du khách xúc động khi xem bức tranh toàn cảnh tái hiện chiến dịch Điện Biên Phủ lịch sử - Ảnh 6.

L'image de centaines de soldats tirant des canons sur le front de Dien Bien Phu est recréée de manière très vivante et réaliste.

Du khách xúc động khi xem bức tranh toàn cảnh tái hiện chiến dịch Điện Biên Phủ lịch sử - Ảnh 7.

L'image du héros To Vinh Dien sauvant le canon de la chute est gravée sur la photo.

Du khách xúc động khi xem bức tranh toàn cảnh tái hiện chiến dịch Điện Biên Phủ lịch sử - Ảnh 8.

Partie 2 « Le Prélude Épique », dont le point culminant est la bataille de Him Lam qui a ouvert la campagne de Dien Bien Phu. Les visiteurs peuvent admirer le panorama qui recrée la bataille de Dien Bien Phu avec un réalisme saisissant.

Du khách xúc động khi xem bức tranh toàn cảnh tái hiện chiến dịch Điện Biên Phủ lịch sử - Ảnh 9.

Section 3 « L'affrontement historique » : Images de tranchées, de barbelés, de combats au corps à corps… reflètent la férocité du champ de bataille. La section se termine par l'image d'une colonne de fumée provenant d'un explosif au cœur de la colline A1.

Du khách xúc động khi xem bức tranh toàn cảnh tái hiện chiến dịch Điện Biên Phủ lịch sử - Ảnh 10.

Les touristes prennent des photos de la campagne de Dien Bien Phu.

Du khách xúc động khi xem bức tranh toàn cảnh tái hiện chiến dịch Điện Biên Phủ lịch sử - Ảnh 11.

Depuis début avril 2024, le Musée historique de la Victoire de Dien Bien Phu a connu une forte affluence. À l'approche du 70e anniversaire de la Victoire de Dien Bien Phu (7 mai 1954 - 7 mai 2024), la fréquentation de la ville est en constante augmentation. Le panorama de la Victoire de Dien Bien Phu, exposé au musée, attire de nombreux visiteurs », a déclaré Mme Vu Thi Tuyet Nga, directrice du Musée historique de la Victoire de Dien Bien Phu.

Du khách xúc động khi xem bức tranh toàn cảnh tái hiện chiến dịch Điện Biên Phủ lịch sử - Ảnh 12.

De nombreux touristes sont restés longtemps immobiles devant chaque scène historique dessinée par les mains talentueuses de centaines d'artistes.

Du khách xúc động khi xem bức tranh toàn cảnh tái hiện chiến dịch Điện Biên Phủ lịch sử - Ảnh 13.

Section 4 « Victoire de Dien Bien Phu » : L'image de notre armée capturant la forteresse de Dien Bien Phu et l'image du drapeau « Détermination à combattre, Détermination à gagner » de l'Armée populaire vietnamienne flottant sur le toit du bunker du général De Castries - la campagne de Dien Bien Phu a été victorieuse.

Du khách xúc động khi xem bức tranh toàn cảnh tái hiện chiến dịch Điện Biên Phủ lịch sử - Ảnh 14.

A cette occasion, de nombreux « soldats de Dien Bien » sont retournés sur l'ancien champ de bataille.

Du khách xúc động khi xem bức tranh toàn cảnh tái hiện chiến dịch Điện Biên Phủ lịch sử - Ảnh 15.

De nombreuses personnes ont enregistré leurs sentiments émotionnels.

Du khách xúc động khi xem bức tranh toàn cảnh tái hiện chiến dịch Điện Biên Phủ lịch sử - Ảnh 16.

Même si 70 ans se sont écoulés, les images de la sanglante guerre de Dien Bien Phu laissent encore une grande signification historique dans le cœur du peuple vietnamien.

Du khách xúc động khi xem bức tranh toàn cảnh tái hiện chiến dịch Điện Biên Phủ lịch sử - Ảnh 17.

Majestueux, magnifique et plein de fierté, c'est le sentiment de quiconque se tient devant le panorama recréant la campagne de Dien Bien Phu.

Du khách xúc động khi xem bức tranh toàn cảnh tái hiện chiến dịch Điện Biên Phủ lịch sử - Ảnh 18.

De nombreux touristes étrangers sont venus et ont laissé leurs impressions au musée.

Du khách xúc động khi xem bức tranh toàn cảnh tái hiện chiến dịch Điện Biên Phủ lịch sử - Ảnh 19.

Si vous venez à Dien Bien, visitez le Musée de la Victoire de Dien Bien et voyez de vos propres yeux cette peinture panoramique spéciale pour mieux comprendre, aimer et apprécier les valeurs historiques traditionnelles de la nation.



Source

Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Des champs en terrasses d'une beauté époustouflante dans la vallée de Luc Hon
Les fleurs « Rich » coûtant 1 million de VND chacune sont toujours populaires le 20 octobre
Les films vietnamiens et le parcours vers les Oscars
Les jeunes se rendent dans le Nord-Ouest pour s'enregistrer pendant la plus belle saison du riz de l'année

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

Les jeunes se rendent dans le Nord-Ouest pour s'enregistrer pendant la plus belle saison du riz de l'année

Événements actuels

Système politique

Locale

Produit