Affectation de 30 683 441 milliards de VND supplémentaires au plan d'investissement public à moyen terme pour la période 2021

En conséquence, le vice- Premier ministre Le Minh Khai a signé la décision n° 117/QD-TTg sur l'attribution d'allocations supplémentaires au plan d'investissement public à moyen terme du capital du budget central pour la période 2021-2025 à partir du fonds de réserve général correspondant à l'augmentation des recettes du budget central en 2022.

Plus précisément, le Vice-Premier ministre a assigné un supplément de 30 683 441 milliards de VND au plan d'investissement public à moyen terme du budget central pour la période 2021-2025 à partir de la source de réserve générale pour les ministères, les agences centrales et les comités populaires des provinces et des villes gérées par le gouvernement central (ministères, agences centrales et localités) dans les annexes jointes à la décision n° 117/QD-TTg.

Dans le même temps, le Vice-Premier Ministre a assigné la liste des projets et le capital du budget central alloué à chaque projet ayant achevé les procédures d'investissement, rapporté à l'Assemblée Nationale lors de la 5ème session extraordinaire de la 15ème Assemblée Nationale pour chaque projet des ministères, agences centrales et localités dans l'Annexe jointe à la Décision n° 117/QD-TTg.

Allocation supplémentaire de 30683441 milliards de dongs pour le plan d'investissement public à moyen terme pour la période 2021-2025, image 1 — Illustration

Français Concernant la mise en œuvre du plan d'investissement public à moyen terme avec capital du budget central pour la période 2021 - 2025, le Vice-Premier Ministre a demandé aux ministères, aux agences centrales et aux localités de se baser sur le plan d'investissement public à moyen terme avec capital du budget central pour la période 2021 - 2025, la liste des projets et le niveau de capital du budget central dans le plan d'investissement public à moyen terme pour la période 2021 - 2025 assignés pour notifier ou décider d'attribuer le plan d'investissement public à moyen terme pour la période 2021 - 2025 aux agences et unités utilisant le capital d'investissement public, la liste détaillée des projets et le niveau de capital du budget central alloué à chaque projet conformément à la réglementation ; Utiliser le capital du budget local, mobiliser d’autres sources de capitaux pour investir dans l’achèvement du projet dans les délais, en garantissant la qualité.

Achever d’urgence les procédures d’investissement, garantir des conditions suffisantes pour l’élaboration des plans d’investissement annuels conformément aux dispositions de l’article 53 de la loi sur l’investissement public ; Proposer un plan d'investissement pour 2024 pour mettre en œuvre le projet, l'envoyer au Ministère de la Planification et de l'Investissement et au Ministère des Finances avant le 28 février 2024 pour synthèse et rapport au Premier Ministre avant de faire rapport aux autorités compétentes comme prescrit dans la Résolution n° 112/2024/QH15 de l'Assemblée Nationale.

Les ministères, les agences centrales et les localités sont responsables devant le Premier ministre, les agences d'inspection, d'examen et d'audit et les agences compétentes de l'exactitude du contenu, des données rapportées, des listes de projets et de l'allocation de capital pour chaque projet afin de garantir le respect des réglementations légales.

Le Vice-Premier Ministre a également chargé les Ministères de la Planification et de l'Investissement et des Finances, en fonction de leurs fonctions et tâches assignées en matière de gestion étatique des investissements publics, d'être responsables devant le Premier Ministre, les agences d'inspection, d'examen et d'audit et les agences compétentes de l'exactitude du contenu et des données rapportées et de superviser la mise en œuvre de la présente Décision afin de garantir le respect des dispositions de la loi.

Conformément à la réglementation, le rapport sur la notification ou la décision d'attribuer le plan d'investissement public à moyen terme utilisant le capital du budget central pour la période 2021-2025 aux agences et unités utilisant le capital d'investissement public doit être soumis au ministère de la Planification et de l'Investissement et au ministère des Finances avant le 10 février 2024.

Parallèlement à cela, la mise en œuvre et le calendrier de décaissement du plan d'investissement public à moyen terme pour la période 2021-2025 doivent être conformes aux dispositions de la loi sur l'investissement public, du décret n° 40/2020/ND-CP du 6 avril 2020 du gouvernement détaillant la mise en œuvre d'un certain nombre d'articles de la loi sur l'investissement public, de la résolution du gouvernement et des directives du Premier ministre.

Source