Échange de témoins historiques « Troupe d'Opéra du Sud - Une époque de feu et de fleurs »

VHO - Le 8 novembre, le Musée d'Hô-Chi-Minh-Ville a organisé un séminaire d'échange de témoignages historiques intitulé « La Troupe d'Opéra Réformé du Sud : Une époque de feu et de fleurs ». Ce programme a été organisé à l'occasion du 70e anniversaire de l'Accord de Genève et du Train du Rassemblement, et en réponse à la Journée du patrimoine culturel vietnamien, le 23 novembre.

Des artistes vétérans, qui sont également des témoins historiques de « Southern Opera Troupe - A time of fire and flowers » ont partagé lors de la discussion

Le séminaire vise à fournir des perspectives approfondies sur le rôle important du Théâtre réformé du Sud dans la promotion de l'esprit de résistance, contribuant à la cause de la construction et de la défense de la patrie.

Le séminaire comprend 3 parties : La naissance de la Southern Performing Arts Troupe et de la Southern Reformed Opera Troupe ; Les contributions de la Southern Reformed Opera Troupe dans la guerre de résistance contre les États-Unis ; Préserver et promouvoir l'art de l'opéra réformé dans la période actuelle.

Le programme a la participation de l'artiste émérite Ca Le Hong - ancien directeur de l'Université de théâtre et de cinéma de Ho Chi Minh-Ville ; de l'artiste émérite Le Thien - ancien directeur adjoint de l'opéra Tran Huu Trang ; du réalisateur Thanh Hap - ancien chef de la troupe de théâtre de Ho Chi Minh-Ville ; du Dr Nguyen Thi Hau - secrétaire général de l'Association des sciences historiques de Ho Chi Minh-Ville, secrétaire général adjoint de l'Association des sciences historiques du Vietnam.

En outre, il y avait également l'artiste du peuple Thanh Vy, l'artiste émérite Phi Dieu, l'artiste émérite Van Hai, des artistes, des chercheurs, des conférenciers, des membres du syndicat des jeunes et des étudiants.

L'artiste émérite Ca Le Hong - ancien directeur de l'Université de théâtre et de cinéma de Hô-Chi-Minh-Ville - a partagé lors du programme

Après les accords de Genève de 1954, les trains du Rassemblement ont transporté plus de 200 000 compatriotes, cadres, soldats et adolescents du Sud vers le Nord, dont plus de 100 artistes qui ont quitté le Sud pour se rassembler au Nord.

En 1956, la Troupe d'Opéra Réformé du Sud fut créée suite à la séparation de la Troupe des Arts du Spectacle du Sud. C'est là que se réunirent de nombreux compositeurs, metteurs en scène, peintres et acteurs talentueux et enthousiastes, créant des œuvres célèbres telles que : Phung Nghi Dinh, Kieu Nguyet Nga, Det Gam, Khuat Nguyen, Nang Tien Mau Don, Thach Sanh, Vo Thi Sau, Mau Tham Dong Noc Nan …

Grâce à son influence, la Troupe est devenue une étoile brillante apportant des chansons et des voix imprégnées du style du Sud au service des populations du Nord... Après 1975, un certain nombre d'artistes de la Troupe se sont rendus dans le Sud et sont devenus le noyau de la construction du Théâtre d'opéra Tran Huu Trang à Ho Chi Minh-Ville.

Artiste émérite Le Thien - Ancien directeur adjoint de l'opéra Tran Huu Trang

Le séminaire a passé en revue la période héroïque de l'art du pays, lorsque les mélodies de l'opéra réformé du Sud sont devenues une flamme spirituelle, motivant et encourageant notre armée et notre peuple dans la longue guerre de résistance contre les États-Unis pour sauver le pays.

Grâce au partage d’artistes et d’experts, la jeune génération comprend mieux le rôle important de la troupe de l’Opéra du Sud dans la préservation et la promotion de la quintessence de la culture nationale, tout en honorant les grandes contributions des artistes qui ont consacré toute leur vie à la cause révolutionnaire.

Le réalisateur Thanh Hap s'est réuni dans le Nord en décembre 1954 et a joué un rôle déterminant dans la construction de l'Opéra traditionnel du Sud à l'Opéra Tran Huu Trang.

Certains documents sur le théâtre Cai Luong sont conservés par l'artiste émérite Nguyen Ngoc Bach et sont actuellement donnés au musée de Ho Chi Minh-Ville.

Il était un membre clé du Southern Reformed Theatre Group - un berceau artistique formé d'acteurs des troupes artistiques et de la résistance contre les Français dans le Sud : la Eastern Inter-Zone Art Troupe et la Ngu Yen Art Troupe.

Lors du programme, le réalisateur Thanh Hap a parlé de la formation de la troupe des arts du spectacle du Sud, puis de la troupe d'opéra du Sud.

De même, l'artiste méritante Ca Le Hong s'est réunie dans le Nord en 1954, alors qu'elle n'avait que 15 ans. Elle a participé à de nombreux spectacles de la troupe des arts du spectacle du Sud. Lors de cette rencontre, elle a également partagé ses souvenirs de ses débuts au sein de la troupe.

Artiste émérite, Le Thien a commencé à chanter avec la troupe artistique de l'armée du Sud pour soldats à l'âge de 11 ans. En 1979, elle s'est produite sur le champ de bataille cambodgien, à la fois pour encourager les soldats et pour servir de « diplomate culturelle »…

En venant au programme, l'artiste émérite Le Thien a partagé de nombreux souvenirs touchants, parlant de l'opportunité qui l'a amenée à rejoindre la Southern Performing Arts Troupe lorsqu'elle était petite fille... Parallèlement à cela, elle a partagé les difficultés, les défis ainsi que la mission des acteurs de la Southern Opera Troupe à cette époque.

L'artiste émérite Ca Le Hong a également partagé des informations sur la formation, l'orientation, la répétition et la production des premières pièces de la troupe de l'Opéra du Sud depuis ses débuts dans le Nord.

Le Dr Nguyen Thi Hau partage ses souvenirs de son père - M. Nguyen Ngoc Bach - chef de la troupe des arts du spectacle du Sud, plus tard chef de la troupe d'opéra réformé du Sud,

Dans les guerres ardues, la combativité des soldats, quel que soit le front, a besoin d'être encouragée. Et l'un des plus grands encouragements pour les acteurs de la troupe de l'Opéra du Sud est l'attention et l'affection du public, du peuple et, en particulier, du président Hô Chi Minh .

Lors du séminaire, des artistes vétérans ont partagé des souvenirs extrêmement touchants mais significatifs des artistes et des acteurs de la troupe de l'Opéra du Sud avec leur bien-aimé Oncle Ho.

Le Dr Nguyen Thi Hau est une experte en archéologie, notamment en archéologie du Sud, et a apporté de nombreuses contributions au patrimoine de Hô-Chi-Minh-Ville. Elle est la fille de M. Nguyen Ngoc Bach, chef de la troupe des arts du spectacle du Sud, puis chef de la troupe d'opéra du Sud, et ancien directeur adjoint du Département de la culture et de l'information de Hô-Chi-Minh-Ville.

Le Dr Hau a passé son enfance étroitement liée à la troupe de l'Opéra du Sud. Lors de la réunion, elle a partagé des souvenirs de son père ainsi que de ses oncles et tantes de la troupe…

Le réalisateur Thanh Hap – Ancien chef de la troupe de théâtre de Hô-Chi-Minh-Ville

Grâce au partage des invités, le public, en particulier les jeunes, a pu mieux comprendre la signification et le rôle du Théâtre réformé du Sud en particulier et de l'art du théâtre réformé en général dans la vie spirituelle et culturelle de l'armée et du peuple pendant la période féroce de la guerre de résistance.

Non seulement pendant la guerre de résistance contre les États-Unis, mais aussi après la libération, la Southern Art Troupe est retournée dans le Sud et a continué à contribuer aux activités culturelles là-bas, contribuant à la construction de la vie spirituelle et motivant les gens à participer à la construction et à la défense de la patrie.

Les artistes ont également évoqué les motivations des acteurs à persévérer dans leur profession et à continuer de contribuer à la vie publique par des prestations enrichissantes. L'artiste émérite Ca Le Hong, ancien recteur de l'Université de Théâtre et de Cinéma de Hô-Chi-Minh-Ville, a évoqué la formation, l'accompagnement et l'inspiration des jeunes acteurs dans la période actuelle.

Les invités ont présenté l’état actuel de l’art de Cai Luong et ont donné des orientations pour contribuer à la préservation et à la promotion de cette forme d’art.

L'artiste méritant Le Thien et l'artiste Thanh Hap ont à nouveau interprété une représentation d'une pièce qui avait déjà été jouée avec succès par la troupe de l'Opéra du Sud.

Ces derniers temps, le Musée d'Ho Chi Minh-Ville a eu l'honneur de recevoir de nombreux documents et objets de chercheurs, de collectionneurs et de collaborateurs, notamment des documents et des objets sur la troupe des arts du spectacle du Sud et la troupe d'opéra du Sud.

Mme Doan Thi Trang, directrice adjointe en charge du Musée de Ho Chi Minh-Ville, a déclaré qu'en application de la directive de Ho Chi Minh-Ville sur la préservation et la promotion de la valeur de l'art de Cai Luong, le Musée de la ville a mis en œuvre le travail de collecte d'artefacts, de documents et d'images liés à la troupe d'art du Sud et à la troupe de Cai Luong du Sud.

Début 2024, le musée a reçu 243 objets et documents offerts par le Dr Nguyen Thi Hau. Parmi ces objets figurent la Médaille de la Résistance, la Médaille de la Performance scénique et l'Insigne culturel de M. Nguyen Ngoc Bach ; des documents personnels ; des copies manuscrites, des articles et des brochures sur la musique et le théâtre réformé ; ainsi que des livres et des documents sur l'art théâtral réformé.

Archives photographiques de M. Nguyen Ngoc Bach sur les activités du Théâtre réformé du Sud et de la Troupe dramatique du Sud (anciennement la Troupe des arts de la scène du Sud), photos de certains artistes de Saigon, de 1957 à 1984.

Dans le but de préserver et de promouvoir la valeur de la collection d'objets et de documents de la famille du Dr Nguyen Thi Hau, le Musée d'Ho Chi Minh-Ville numérisera dans un premier temps les documents image pour compléter l'exposition dans la galerie permanente « Culture - Art ».

Mme Doan Thi Trang a présenté des fleurs et une plaque de remerciement au Dr Nguyen Thi Hau pour sa contribution en objets au développement du musée de Ho Chi Minh-Ville.

Dans un avenir proche, le Musée continuera de collecter des documents et des images liés aux scripts et aux pièces typiques de la Troupe tels que Phung Nghi Dinh, Kieu Nguyet Nga, Det Gam ... Documents et images liés aux membres de la Troupe des Arts du Spectacle du Sud et de la Troupe de l'Opéra du Sud pendant leur période d'activité dans le Nord dans le but de réaliser une exposition spéciale sur l'Art de l'Opéra du Sud.

Mme Trang a déclaré que le musée souhaitait exposer des documents et des objets directement liés à la troupe de l'Opéra du Sud. Il s'agit également d'une des activités du musée de Hô Chi Minh-Ville visant à transmettre les traditions et à former la jeune génération aux arts et à la culture.

Source : https://baovanhoa.vn/van-hoa/giao-luu-nhan-chung-lich-su-doan-cai-luong-nam-bo-mot-thoi-hoa-lua-110997.html