Préserver la beauté culturelle du festival du temple de la Déesse Mère.

Le temple de la Déesse Mère, situé rue De Nhi (aujourd'hui rue Tran Hung Dao), dans le quartier de Le Hong Phong (ville de Thai Binh ), est l'un des temples du complexe dédié à la Sainte Déesse Lieu Hanh. Ce temple est un lieu de culte important et un centre culturel et religieux majeur de la province de Thai Binh.

Procession du palanquin de la Déesse Mère lors du festival.

Sainte Mère Lieu Hanh est la divinité principale du culte des Trois et Quatre Palais, un système de croyances vietnamien ancestral. Avec Saint Tan Vien, Saint Giong et Saint Chu Dong Tu, elle compte parmi les quatre saints immortels des légendes populaires et est la fille de l'Empereur de Jade. Célèbre pour ses trois incarnations sur Terre, elle est animée par un désir altruiste de soulager la souffrance et d'éclairer le peuple. Le temple de la Mère, situé dans le quartier de Le Hong Phong, vénère les trois Saintes Mères de Van Huong : « Princesse Lieu Hanh, Dame Duy Tien et Dame Que Anh », représentant les trois incarnations de Sainte Mère Lieu Hanh.

Sainte Mère Lieu Hanh occupe une place particulièrement importante dans le culte de la Déesse Mère au Vietnam. Son image est profondément ancrée dans la conscience collective vietnamienne. Outre le nom de Sainte Mère Lieu Hanh, elle est également connue sous d'autres appellations telles que Mère Seconde Immortelle, Sainte Mère Immortelle Céleste et Bodhisattva Empereur Cheval. Vénérée par le peuple, elle a reçu de nombreux titres et honneurs des dynasties féodales, de la dynastie Lê postérieure à la dynastie Nguyen, tels que « Mère du Monde », « Suprême et Très Sacrée, Chef des Cent Dieux » et « Grand Roi de la Victoire et de l'Harmonie ». La légende de Sainte Mère Lieu Hanh est liée à ses trois incarnations. De nombreux contes populaires relatent ses mérites et ses réalisations au cours de ces incarnations. Parmi ceux-ci figurent son soutien financier à la construction de digues pour prévenir les inondations, la construction de ponts et de routes, et d'innombrables autres projets qui ont amélioré la vie du peuple. Elle aurait même accompli des miracles pour protéger le peuple des envahisseurs étrangers. La tradition orale raconte que sa troisième incarnation eut lieu durant la guerre civile de Trinh-Nguyen, une période de grandes souffrances et d'épreuves pour le peuple. Elle parcourut de vastes territoires pour sauver l'humanité et punir les méchants. Ce n'est pas un hasard si notre peuple vénère Sainte Mère Lieu Hanh avec une admiration si profonde et si répandue ; cette vénération est devenue une croyance consciente, profondément ancrée dans les sentiments et les perceptions du peuple, le guidant vers les nobles valeurs de la morale traditionnelle de notre nation.

La légende raconte que le temple Mẫu, situé dans le quartier de Lê Hồng Phong, existait depuis des siècles et fut reconstruit en 1926, la deuxième année du règne de Bảo Đại. Historiquement, il s'agissait du principal temple Mẫu de la province de Thái Bình. Durant la guerre contre les Américains, le temple Mẫu, situé dans le quartier de Trần Phú, subit les dommages les plus importants de la ville de Thái Bình. Ceci était dû à la proximité du pont Bo – un axe routier vital sur la route nationale 10 reliant Hải Phòng (Thái Bình) à Nam Định et aux autres provinces du sud – qui en faisait une cible privilégiée des violents bombardements américains. Par conséquent, le temple Mẫu fut également touché. De toutes les structures anciennes, seule la porte principale, située sur le côté gauche du temple, a subsisté. En 2019, sur le site de l'ancien temple de Mẫu, des personnes venues de toute la région ont contribué à sa reconstruction à grande échelle. En 2020, le temple de Mẫu a été reconnu comme site historique et culturel provincial.

M. Lai Manh Thang, président du Comité populaire du quartier de Le Hong Phong, a déclaré : « Le temple de la Déesse Mère, riche d'une longue histoire, est un lieu de rassemblement spirituel pour de nombreux habitants de l'ancienne ville de Thai Binh. Aujourd'hui, il préserve et perpétue les rituels de culte de la Déesse Mère, conformément à la tradition culturelle nationale. Cet espace culturel dédié au culte de la Déesse Mère, au sein de ce site historique, contribue de manière significative à la diffusion, à la promotion et à la sensibilisation du public à l'histoire de Thai Binh. L'année 2023 marque le grand retour du festival du temple de la Déesse Mère, après 50 ans d'interruption, avec la mise en place de nombreux rituels traditionnels. Cette année, outre la procession du palanquin de la Déesse Mère, le festival propose de nombreuses activités et rituels traditionnels, tels que la cérémonie d'annonce, la cérémonie sacrificielle, la cérémonie officielle et un programme artistique. De nombreux groupes cérémoniels traditionnels, des groupes de tambours, des troupes de danse du lion et du dragon, ainsi que des moines, des nonnes et des fidèles bouddhistes participent au festival. »

Troupe de danse du lion et du dragon au festival du temple de la Déesse Mère en 2024.

M. Doan Cong Nhien, responsable de l'équipe de protection des reliques du temple, a déclaré : « La légende de Sainte Mère Lieu Hanh et le culte qu'elle reçoit du peuple vietnamien constituent des pages culturelles uniques, porteuses d'une profonde signification éducative et qui perdureront à jamais. Cette année, à l'occasion du festival, le quartier de Le Hong Phong, en collaboration avec des habitants de toute la région, a organisé une procession en l'honneur de la Déesse Mère le long de la rivière Tra et vers divers sites religieux et spirituels de la ville de Thai Binh, afin de nous souvenir de nos origines et de la beauté de notre culture ancestrale. Il s'agit là du principe moral traditionnel de « boire de l'eau, se souvenir de sa source », destiné à sensibiliser le peuple et à cultiver son caractère moral. »

Mme Hoang Thi Ngoan, membre du groupe cérémoniel bouddhiste du temple de la Déesse Mère, a déclaré : « Nous nous concentrons sur la préparation des rituels, des chants et des danses pour le festival, en veillant à ce qu’ils soient en accord avec sa signification : préserver et promouvoir la beauté du patrimoine culturel traditionnel de la nation. Le festival du temple de la Déesse Mère, dans le quartier de Le Hong Phong, vise à honorer les mérites de nos ancêtres qui ont défendu le pays et protégé l’indépendance nationale. Il contribue également à la restauration, à la préservation et au développement des valeurs culturelles uniques de ce festival traditionnel, ainsi qu’à la promotion du site historique, répondant ainsi aux besoins culturels et spirituels de la population. C’est aussi l’une des actions concrètes menées dans le cadre des célébrations du 70e anniversaire de la libération de la ville et du 20e anniversaire de la construction et du développement de la ville de Thai Binh. »

Des enseignants et des élèves du lycée Nguyen Duc Canh brûlent de l'encens au temple de la Déesse Mère.

Minh Nguyet

Source: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/19/199072/giu-gin-net-dep-van-hoa-le-hoi-den-mau