Hanoï ajuste la décentralisation des sources de revenus et des tâches de dépenses entre les différents niveaux budgétaires.

Le matin du 27 juin, lors de sa vingt-quatrième session, avec l'accord de 100 % des délégués présents, le Conseil populaire de Hanoï a adopté à l'unanimité une résolution modifiant et complétant un certain nombre de dispositions de la résolution n° 22/2022/NQ-HDND du 8 décembre 2022 relative à la décentralisation des sources de revenus, aux tâches de dépenses entre les niveaux budgétaires, aux normes d'allocation budgétaire de la ville de Hanoï et au pourcentage de partage des recettes entre les niveaux budgétaires pour la période 2023-2025.

Le directeur du département des finances, Nguyen Xuan Luu, a présenté un rapport sur ce sujet. Photo : Viet Thanh

Selon le rapport d'audit du Comité économique et budgétaire du Conseil populaire de la ville, il est nécessaire de modifier la résolution afin d'ajuster son contenu relatif à la décentralisation des sources de revenus et des tâches de dépenses entre les niveaux de gouvernement, comme base pour l'allocation budgétaire lors de la mise en œuvre du modèle de gouvernement local à deux niveaux à compter du 1er juillet 2025. Cette modification relève de l'autorité du Conseil populaire de la ville et doit être mise en œuvre rapidement, afin de garantir la continuité de l'exécution des tâches budgétaires en matière de recettes et de dépenses.

En conséquence, le Conseil populaire de la ville a accepté de modifier les dispositions de la résolution n° 22/2022/NQ-HDND du 8 décembre 2022 du Conseil populaire de la ville, dans laquelle : les quartiers sont identifiés comme un niveau budgétaire ; les sources de recettes et les tâches de dépenses des budgets des quartiers sont mises en œuvre conformément aux sources de recettes et aux tâches de dépenses des budgets communaux prescrits dans la résolution n° 22/2022/NQ-HDND du 8 décembre 2022 du Conseil populaire de la ville.

Le Conseil municipal a convenu d'ajuster toutes les sources de revenus et les tâches de dépenses des budgets des districts, des villes et de la ville au budget de la ville afin de servir de base à l'attribution et à la répartition des tâches de recettes et de dépenses aux différentes unités.

Ajustez le pourcentage (%) de répartition des recettes entre les niveaux budgétaires municipaux dans la direction suivante : Pour les recettes réglementées pour les budgets au niveau du district, il n'y a plus de pourcentage (%) de répartition des recettes pour les budgets au niveau du district et le pourcentage (%) de répartition des recettes pour les budgets au niveau de la ville est ajusté pour augmenter en conséquence (en raison du transfert des recettes budgétaires au niveau du district vers les budgets au niveau de la ville).

Les recettes budgétaires des quartiers sont entièrement prises en charge par le budget municipal.

L'ajustement ci-dessus démontre clairement la proactivité et la réactivité de la ville dans l'adaptation du cadre juridique budgétaire au contexte de la transition vers un modèle de gouvernement local à deux niveaux ; conformément à l'orientation relative à la répartition des sources de revenus et des tâches de dépenses entre les budgets provincial et communal après la mise en place d'un modèle d'organisation de gouvernement local à deux niveaux, conformément à la circulaire officielle n° 4025/BTC-NSNN du 2 avril 2025 du ministère des Finances, qui oriente les principes de gestion des finances et du budget de l'État lors de la réorganisation des unités administratives à tous les niveaux et de la mise en place d'un modèle d'organisation de gouvernement local à deux niveaux.

C’est également sur cette base que la ville décidera de la répartition et de l’affectation des estimations budgétaires au niveau municipal et communal, afin que les agences et les unités disposent de fonds de fonctionnement à compter du 1er juillet 2025.

Comment (0)