Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Hanoï diffuse un message de protection de l'environnement grâce à un parcours cycliste convivial

Thời ĐạiThời Đại17/11/2024


Hà Nội truyền đi thông điệp bảo vệ môi trường qua hành trình xe đạp hữu nghị

Hanoï envoie un message de protection de l'environnement

à travers le voyage à vélo de l'amitié

Le 17 novembre à Hanoï, l'Union des organisations d'amitié de Hanoï (HAUFO), en collaboration avec le Comité populaire du district de Hai Ba Trung, a organisé la 4e édition du « Voyage à vélo de l'amitié pour un Hanoï vert ». Ce programme s'inscrit dans le cadre des activités annuelles de la HAUFO et suscite l'intérêt et l'enthousiasme de nombreux sympathisants, tant en Chine qu'à l'étranger.

______________________

Hà Nội truyền đi thông điệp bảo vệ môi trường qua hành trình xe đạp hữu nghị

La 4e édition du programme « Voyage à vélo de l'amitié pour un Hanoi vert » s'est déroulée au parc Thong Nhat, rue Tran Nhan Tong et dans les rues autour du lac Thien Quang.

Hà Nội truyền đi thông điệp bảo vệ môi trường qua hành trình xe đạp hữu nghị

Il s'agit d'une activité annuelle très suivie et attendue par les amis nationaux et internationaux.

Hà Nội truyền đi thông điệp bảo vệ môi trường qua hành trình xe đạp hữu nghị

Le programme de cette année bénéficie de la participation de plus de 300 délégués, dont des ambassadeurs, des chargés d'affaires, des diplomates des ambassades du Laos, de Palestine, du Myanmar, du Mexique... ; des représentants d'organisations internationales, d'organisations non gouvernementales étrangères ; des délégués du Centre et de Hanoï ; le Club cycliste de Hanoï ; des associations d'amitié et des organisations membres de HAUFO.

Hà Nội truyền đi thông điệp bảo vệ môi trường qua hành trình xe đạp hữu nghị

Lors de son intervention, M. Nguyen Ngoc Ky, président de HAUFO, a déclaré que l'événement visait à promouvoir auprès de la communauté internationale l'image d'Hanoï, capitale de la Chine, comme une ville « civilisée, moderne et paisible », verte, propre et belle. Il s'agissait également de sensibiliser les habitants et les travailleurs de la capitale à la préservation d'un cadre de vie sain et à la réduction de la pollution atmosphérique, notamment par la promotion de modes de transport écologiques.

Hà Nội truyền đi thông điệp bảo vệ môi trường qua hành trình xe đạp hữu nghị

Selon M. Nguyen Ngoc Ky, cette activité contribue également à renforcer les échanges amicaux, à faire découvrir aux amis internationaux la culture, le pays et le peuple du Vietnam, l'hospitalité des Hanoïens et l'espace paisible autour du lac Thien Quang, qui se prête parfaitement aux loisirs et à la détente le week-end.

Hà Nội truyền đi thông điệp bảo vệ môi trường qua hành trình xe đạp hữu nghị

Près de 300 vélos ont été préparés dans le cadre de ce programme.

Hà Nội truyền đi thông điệp bảo vệ môi trường qua hành trình xe đạp hữu nghị

Des amis internationaux réceptionnent et inspectent la voiture.

Hà Nội truyền đi thông điệp bảo vệ môi trường qua hành trình xe đạp hữu nghị

Les délégués en position de départ.

Hà Nội truyền đi thông điệp bảo vệ môi trường qua hành trình xe đạp hữu nghị

Les délégués ont fait du vélo dans la région du lac Thien Quang.

Hà Nội truyền đi thông điệp bảo vệ môi trường qua hành trình xe đạp hữu nghị

M. Saadi Salama, ambassadeur de l'État de Palestine et chef du corps diplomatique au Vietnam, a déclaré que le « Voyage à vélo de l'amitié pour un Hanoi vert » est une activité significative pour célébrer le 70e anniversaire de la libération de la capitale, les 25 ans depuis que Hanoi a reçu le titre de « Ville pour la paix » de l'UNESCO et les 5 ans depuis que Hanoi a rejoint le Réseau des villes créatives de l'UNESCO.

Hà Nội truyền đi thông điệp bảo vệ môi trường qua hành trình xe đạp hữu nghị

L'ambassadeur Saadi Salama a vivement salué l'initiative de HAUFO d'organiser ce programme, encourageant ainsi l'utilisation du vélo et des modes de transport écologiques. « Se promener à vélo dans les rues paisibles contribue à promouvoir l'image de la capitale millénaire, nous offrant l'occasion de profiter ensemble du grand air et de nous immerger dans la verdure en cette fin d'automne à Hanoï », a déclaré l'ambassadeur Saadi Salama.

Hà Nội truyền đi thông điệp bảo vệ môi trường qua hành trình xe đạp hữu nghị

L'ambassadeur du Venezuela, M. Juan Carlos Fernandes Juarez, et ses deux enfants ont participé à une randonnée cycliste. Il a confié que la fraîcheur de l'automne et le cadre verdoyant et magnifique du lac Thien Quang avaient permis à sa famille de passer d'agréables moments de détente. Cette expérience a également suscité chez ses enfants, peu enclins au sport, un intérêt accru pour le cyclisme. À l'avenir, il prévoit de les emmener faire du vélo dans d'autres régions d'Hanoï, afin d'améliorer leur santé, de contribuer à la protection de l'environnement et de leur faire découvrir le quotidien des Vietnamiens.

Hà Nội truyền đi thông điệp bảo vệ môi trường qua hành trình xe đạp hữu nghị

À cette occasion, le comité d'organisation a offert dix vélos à dix élèves issus de milieux défavorisés du district de Hai Ba Trung, qui ont fait preuve d'une grande persévérance dans leurs études. Ce cadeau symbolique constitue un encouragement et une motivation précieux pour ces élèves, les incitant à poursuivre leur chemin avec détermination, à surmonter les difficultés, à réussir leurs études et à devenir des citoyens utiles à la société.

Hà Nội truyền đi thông điệp bảo vệ môi trường qua hành trình xe đạp hữu nghị

L'ambassadeur Saadi Salama offre des vélos à des élèves en difficulté.

Actualités et photos : Mai Anh

Mai Anh



Source : https://thoidai.com.vn/ha-noi-truyen-di-thong-diep-bao-ve-moi-truong-qua-hanh-trinh-xe-dap-huu-nghi-207366.html

Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même sujet

Même catégorie

La cathédrale Notre-Dame de Hô Chi Minh-Ville est illuminée de mille feux pour accueillir Noël 2025.
Les jeunes filles d'Hanoï se parent de magnifiques tenues pour les fêtes de Noël.
Après la tempête et les inondations, le village des chrysanthèmes du Têt à Gia Lai, illuminé par l'espoir d'éviter les coupures de courant qui permettraient de sauver les plants, a retrouvé toute sa splendeur.
La capitale de l'abricot jaune, dans la région Centre, a subi de lourdes pertes après une double catastrophe naturelle.

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

Un café de Dalat voit sa clientèle augmenter de 300 % grâce au rôle joué par son propriétaire dans un film d'arts martiaux.

Actualités

Système politique

Locale

Produit

Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC