Le parcours de la renaissance et de la diffusion du patrimoine artistique des tambours Da Trach

Elle semblait avoir disparu au fil des années de guerre, mais le chant du tambour militaire de Da Trach a été fortement relancé grâce au dévouement des artisans du village de Yen Vinh (Da Trach, Khoai Chau, Hung Yen).

Au sein de ce flux moderne, les échos uniques de ce patrimoine culturel immatériel national font non seulement la fierté des habitants de Hung Yen, mais ouvrent également la voie à un développement touristique durable pour la région.

Le parcours historique des tambours militaires Da Trach

Nul ne sait quand les tambours de la commune de Da Trach ont commencé à résonner, mais les anciens racontent qu'ils se transmettaient de génération en génération. Autrefois, on les entendait lors d'occasions particulières : les jours de repos après les moissons, les nuits de pleine lune, les fêtes de village ou les banquets des anciens. À ces occasions, hommes et femmes se répondaient avec affection, les hommes chantant tandis que les femmes animaient une veillée, et inversement. Ces veillées de tambourinage pouvaient durer plusieurs jours, ne s'arrêtant que lorsqu'un des deux groupes n'était plus en mesure de répondre.

Prestation du club de tambours militaires Da Trach.

La particularité du tambour militaire de Da Trach réside dans son instrument de musique caractéristique : le « tambour de terre », un instrument unique en son genre. L'artiste utilise deux tabourets de hauteur moyenne, ainsi que deux baguettes en bois, pour frapper le tambour et marquer le rythme tout en chantant, produisant ainsi un son caractéristique, doux et mélodieux. Cet instrument est appelé tambour, mais n'en est pas un ; il est frappé sur des cordes, et non sur un luth, une combinaison unique propre à la commune de Da Trach.

Durant la guerre de résistance contre les Français en 1946, alors que la majeure partie du delta du fleuve Rouge était temporairement occupée, le chant des tambours de Da Trach risquait de disparaître. Ce n'est qu'en 1991 que M. Nguyen Duy Phi, natif de Da Trach et directeur du Théâtre de marionnettes du Vietnam, entreprit de le restaurer après avoir appris que le ministère de la Culture disposait d'un programme de préservation du patrimoine culturel populaire régional. Ce projet fut approuvé et soutenu par les autorités locales et les anciens du village. Avec l'aide de M. Le Hong Diep, maître de littérature et de poésie, les deux anciens collectèrent et compilèrent les versets du chant, préservant ainsi les « bonnes et belles idées ».

L'âme de la campagne à travers les mots de l'artiste

Celui qui joue du tambour militaire se doit d'être un communicateur poli et élégant. C'est aussi l'impression qui se dégage lorsqu'on s'adresse à l'excellente artiste Nguyen Thi Xuyen, qui pratique le tambour militaire depuis plus de 30 ans, de 1993 à aujourd'hui. Pour elle, le tambour militaire représente bien plus que des paroles et des chants : il est aussi lié à ses souvenirs d'enfance et à l'âme de sa ville natale, Da Trach.

Non seulement elle est la gardienne du chant au tambour, mais Mme Xuyen joue également un rôle essentiel pour faire connaître ce patrimoine à la communauté, et notamment aux jeunes générations. Soucieuse de ne pas cantonner le chant au tambour à un seul club, elle et les artisans ont proposé activement aux autorités locales d'étendre les activités d'enseignement. Depuis, de nombreux cours de chant au tambour ont été organisés. « Je pensais que peu de gens apprécieraient ce style de chant, mais dès l'ouverture des cours, le nombre d'inscriptions a dépassé toutes mes espérances. Des personnes venues d'autres districts parcouraient des dizaines de kilomètres pour venir étudier régulièrement. Chacun a sa propre situation et sa propre approche, mais tous partagent la même sensibilité pour la beauté de cet art », confie Mme Xuyen.

Photo commémorative de Mme Nguyen Thi Xuyen jouant du tambour.

La bonne nouvelle est que l'enseignement du tambour militaire se développe. Le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Hung Yen, en collaboration avec le Département de l'Éducation et de la Formation et le Centre de la Culture, des Sports et du Tourisme du district de Khoai Chau, a mis en place un programme d'introduction du tambour militaire dans les écoles. Mme Xuyen et les artisans du Club de Tambours Militaires de Da Trach s'en chargent directement, en commençant par les écoles primaires et secondaires de la commune de Da Trach, avant d'étendre leur action à de nombreuses autres localités de la province. Outre l'enseignement des mélodies traditionnelles, les artisans composent et interprètent également de nouveaux chants à la gloire de la patrie, du pays, du Parti, de l'Oncle Hô et de l'école, insufflant ainsi un nouveau souffle à ce patrimoine musical populaire.

Les contributions exceptionnelles de Mme Xuyen et des artistes ont été dûment reconnues lorsqu'en 2015, sept artistes folkloriques du Club de chant de tambours Da Trach ont reçu le titre d'« Artiste émérite » décerné par le Président. Deux ans plus tard, le chant de tambours de la province de Hung Yen a été officiellement reconnu par l'État et inscrit au patrimoine culturel immatériel national. Cette reconnaissance témoigne également de la valeur culturelle unique de cet art.

Lier le patrimoine au tourisme durable

Le chant du tambour Da Trach constitue non seulement un patrimoine culturel, mais aussi un formidable atout pour le développement du tourisme spirituel et culturel à Hung Yen. Associé au temple Hoa Da Trach – lieu de culte de Chu Dong Tu, l'un des « Quatre Immortels » du folklore vietnamien –, le tambour militaire tisse un lien entre passé et présent, contribuant ainsi à la promotion de l'identité locale.

L'artiste de talent Nguyen Thi Xuyen enseigne aux élèves comment chanter des chants de tambour.

« Nous sommes pleinement conscients que les tambours militaires de Da Trach constituent non seulement un trésor culturel à préserver, mais aussi une ressource potentielle pour le développement du tourisme culturel et spirituel local », a déclaré M. Nguyen Tien Loc, vice-président de la commune de Da Trach. « Toutefois, à l'heure actuelle, la valorisation du patrimoine culturel immatériel, tel que les tambours militaires, demeure modeste, principalement à petite échelle et manque de professionnalisme. »

M. Loc a déclaré que le gouvernement local vise un modèle de développement qui allie harmonieusement la conservation du patrimoine culturel et le développement d'un tourisme durable, et a élaboré une feuille de route de développement assortie de solutions spécifiques : premièrement, organiser des spectacles de tambours réguliers sur le site archéologique, faisant de cet art une spécialité culturelle incontournable du festival de Da Trach et attirant ainsi les visiteurs ; deuxièmement, collaborer étroitement avec les artistes folkloriques afin de créer un programme de spectacles professionnel et diversifié, préservant l'essence même de la tradition tout en proposant des modes d'expression modernes adaptés au public contemporain ; troisièmement, concevoir un circuit thématique reliant les sites culturels et spirituels les plus célèbres : le temple de Da Trach, la pagode Nom, le temple Pho Hien et le temple Hung Yen Mau. Au cours de ce voyage, les visiteurs pourront non seulement visiter les sites, mais aussi participer aux chants de tambours et découvrir l'histoire de Chu Dong Tu et les croyances populaires vietnamiennes.

Par ailleurs, il est essentiel de développer des modèles de tourisme communautaire, en faisant des populations locales de véritables acteurs de la préservation et de la promotion du patrimoine culturel, et non plus de simples bénéficiaires de ce dernier. Mobiliser les habitants pour enseigner le chant des tambours, devenir guides touristiques, produire et commercialiser des produits traditionnels permet non seulement de créer des emplois et d'accroître les revenus, mais aussi de sensibiliser la communauté à la préservation de sa culture.

Dans le contexte de la transformation numérique, la localité n'oublie pas d'utiliser les technologies modernes et les outils de communication, de numériser les documents relatifs aux tambours militaires et de créer des contenus attrayants pour les réseaux sociaux afin de toucher les jeunes. L'organisation de concours de composition de paroles pour tambours militaires, alliant modernité et valeur éducative, constitue notamment un moyen efficace de favoriser l'intégration du patrimoine traditionnel au sein de la culture contemporaine.

Le développement de l'art des tambours Da Trach, associé au tourisme spirituel, contribue non seulement à préserver un précieux patrimoine culturel, mais ouvre également la voie à un développement durable pour le tourisme à Hung Yen. Ce modèle allie harmonieusement valeurs traditionnelles et besoins modernes, spiritualité, culture et économie, contribuant ainsi à enrichir l'identité nationale et à dynamiser le développement global de la région.

Source : https://daidoanket.vn/hanh-trinh-phuc-hung-va-lan-toa-di-san-nghe-thuat-trong-quan-da-trach-10304575.html