(VHQN) - Animée par son amour pour les enfants, la musicienne Tran Thu Huong, originaire de la province de Quang Nam, a créé de nombreuses compositions pour enfants, mettant en vedette un élément musical particulier : les comptines pour enfants.
Racontez des comptines aux enfants.
Depuis de nombreuses années, les mélomanes de tout le pays connaissent la compositrice Tran Thu Huong, membre de l'Association des musiciens du Vietnam (originaire de la commune de Que Hiep, district de Que Son, résidant actuellement sur le plateau de Di Linh, province de Lam Dong ), pour ses centaines de chansons aux thèmes et genres variés.
Plus particulièrement dans le domaine des chansons écrites pour les enfants, elle a plus de 100 chansons publiées dans deux recueils, « From the Loving Podium » et « Moonlight on the Hammock » (édités par Thanh Nien Publishing House), ainsi que le DVD musical « Lullaby for Grandma », qui sont appréciés des enfants dans tout le pays...
Son amour d'enfance pour les enfants ne s'est pas arrêté là ; récemment, la musicienne a sorti un album-DVD contenant 10 chansons intitulées « J'aime les comptines pour enfants » afin de les diffuser aux enfants de tout le pays par le biais d'émissions télévisées dans de nombreuses localités...
La compositrice Tran Thu Huong a confié : « J'ai longtemps caressé l'idée de leur faire découvrir les comptines enfantines. Car celles de mon enfance, dans ma ville natale de Que Hiep, située dans la région centrale de Que Son, sont profondément ancrées dans nos cœurs, bercées par les après-midi d'été et les nuits de clair de lune, tout comme d'innombrables jeux mémorables tels que : "Avoir des mains, ne pas avoir de mains", "Créer des cocotiers", "Le dragon et le serpent grimpant aux nuages", "Demander où est passé Cuoi", etc. »
Un jour, pendant la récréation, j'ai vu mes élèves jouer à des jeux traditionnels dans la cour de récréation, mais ils ne savaient ni lire ni chanter les comptines. L'idée de leur faire découvrir ces comptines pour qu'ils puissent jouer et chanter en même temps m'est alors apparue de plus en plus convaincante. Je me suis donc consacrée à ce projet, le considérant comme un cadeau pour mes élèves…
Elle a mis en musique de nombreux poèmes, tels que : « Petit enfant regardant la mer » (Tran Manh Hao), « Petit pilote » (Vu Duy Thong), « Réveil » (Hoai Khanh), « La lune de grand-mère » (Nguyen Luong Hieu)... et ils sont adorés des enfants.
S'inspirant de cela, elle a sélectionné et rassemblé de courtes comptines pouvant servir de support à des jeux en chantant. Elle y a ensuite intégré des rythmes et des mélodies modernes, familières aux enfants, leur insufflant une nouvelle vie et les faisant apprécier autant les mélodies que les paroles.
Ainsi, quinze chansons inspirées de comptines enfantines ont été créées, débordantes d'amour pour les enfants et de souvenirs nostalgiques de l'enfance. Parmi les exemples les plus remarquables, citons les chansons joyeuses et fantaisistes de l'album DVD « J'aime les comptines » de la compositrice Tran Thu Huong, telles que « Planter des haricots et des aubergines », « La comptine des fourmis », « Monsieur Tonnerre et Monsieur Éclair », « Belles mains » et « Le chaton qui se lave le visage »…
De nombreuses chansons ont des paroles courtes et concises qui parlent facilement aux jeunes enfants, comme « Monsieur Tonnerre, Monsieur Éclair » et ses vers attachants : « Monsieur Tonnerre, Monsieur Éclair / Il rugit fort / Il explose partout / Cassant casseroles et poêles / Cassant toute la vaisselle de ma maison / Je le traîne dehors et je le bats / Un coup de fouet / Deux coups de fouet / Il s'enfuit au ciel / Oh, Monsieur Tonnerre, Monsieur Éclair ! ». Ou encore la chanson « Sortir au soleil », dont les paroles sonnent comme des conseils et des rappels affectueux : « Regarde le petit oiseau / Il est perché sur une branche de lilas des Indes / Il appelle ceux qui sont sages / Pour l'écouter / Sortir au soleil demande / Un chapeau pour se couvrir / Quiconque n'écoute pas / Aura mal à la tête et le nez qui coule … »
La musique nourrit l'âme.
Les comptines sont des vers ou des chansons que les enfants chantent en jouant à des jeux traditionnels. Beaucoup ont une signification, mais certaines n'en ont pas ; elles riment simplement et sont surtout entraînantes et amusantes.
Intégrer de la musique aux comptines peut paraître simple, mais c'est en réalité très difficile. Le défi consiste à préserver l'essence et l'idée principale de la comptine tout en permettant aux enfants de fredonner la mélodie, de garder le rythme et d'improviser lors des moments forts.
À ce sujet, la musicienne Tran Thu Huong a déclaré : « Les comptines enfantines n'ont par nature que du rythme, et non de mélodie ou de hauteur. C'est pourquoi, lorsque j'écris des chansons, je me base généralement sur le cœur des paroles, en y incorporant quelques idées qui s'harmonisent avec la rime, ainsi qu'une signification douce, contribuant ainsi à l' éducation du caractère et à l'esthétique des enfants sans perdre l'essence et l'idée principale de la comptine. »
Ce qui est admirable, c'est qu'après avoir composé des chansons inspirées des comptines enfantines, la compositrice Tran Thu Huong a financé elle-même la production de l'album DVD « I Love Children's Rhymes », qui comprend 10 titres. De l'arrangement et de l'orchestration de la musique au choix des chanteurs, en passant par la mise en scène, le casting des acteurs pour chaque clip, le tournage et le montage, tout cela a exigé un effort considérable de sa part, tant en termes de temps et d'argent que de force mentale.
Mais elle a déclaré qu'une fois le « projet de comptines pour enfants » terminé, toutes les difficultés et les épreuves semblaient s'évanouir, ne laissant place qu'au bonheur d'entendre les enfants chanter et jouer, et de voir leurs sourires radieux dans le jardin de la musique.
L'album DVD « J'aime les comptines pour enfants » de la compositrice Tran Thu Huong est actuellement diffusé sur de nombreuses chaînes de télévision à travers le pays, notamment celles de Binh Dinh, Khanh Hoa, Binh Phuoc, Lam Dong et Quang Nam, sa ville natale.
Le musicien a également été invité à échanger avec des enfants sur le thème « J'aime les comptines » dans diverses émissions de radio et de télévision locales. C'est ainsi que cet artiste originaire de la province de Quang Nam transmet son amour de l'enfance à travers les comptines.
Avec un peu de chance, l'histoire de la musicienne Tran Thu Huong, qui a fait découvrir les comptines aux enfants, continuera de se répandre, devenant une précieuse source de nourriture spirituelle pour nourrir l'âme et l'amour de la musique chez les enfants.
Source
![[Photo] Le secrétaire général To Lam travaille avec les ambassadeurs et les chefs des représentations vietnamiennes à l'étranger participant au 14e Congrès national du Parti](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2026%2F01%2F25%2F1769334314499_image.jpeg&w=3840&q=75)
Comment (0)