Questions et réponses sur les politiques et les lois : Qui sont considérés comme des personnes méritantes et des bénéficiaires de politiques ?

Récemment, le journal Khanh Hoa a reçu une pétition de Mme Le Van Dung (district de Van Ninh) demandant aux autorités de soutenir et de conseiller sur les politiques et les lois, y compris les contenus suivants : Qui sont considérés comme des personnes méritantes ; Qui est le bénéficiaire de la police ? Lorsque les collectivités locales vendent des voitures (biens publics), quelle agence détermine le prix ? Lors de la vente, doivent-ils les vendre aux enchères ? Et avant de vendre, doivent-ils publier des informations dans la presse locale ?

Concernant cette question, sur la base des avis coordonnés du ministère de l'Intérieur et du ministère des Finances - membres du Conseil provincial pour l'éducation et la diffusion juridiques, le ministère de la Justice synthétise et répond comme suit :

1. Texte ? Qui est considéré comme une personne méritante ?

Français Les personnes ayant contribué à la révolution sont visées à l'article 3 de l'ordonnance n° 02/2020/UBTVQH du 9 décembre 2020 de la Commission permanente de l'Assemblée nationale relative au traitement préférentiel des personnes ayant contribué à la révolution, notamment : Les personnes ayant participé à des activités révolutionnaires avant le 1er janvier 1945 ; militant révolutionnaire du 1er janvier 1945 jusqu'à l'insurrection d'août 1945 ; martyrs; Mère vietnamienne héroïque ; Héros des Forces armées populaires; héros du travail pendant la période de résistance ; Invalides de guerre, y compris les invalides de guerre de catégorie B reconnus avant le 31 décembre 1993 ; les personnes ayant des politiques comme les invalides de guerre ; soldat malade; combattants de la résistance infectés par des produits chimiques toxiques ; militants révolutionnaires, combattants de la résistance, défenseurs nationaux et personnes exerçant des fonctions internationales qui ont été emprisonnées ou exilées par l’ennemi ;

Les personnes qui participent à la guerre de résistance pour libérer la nation, protéger la patrie et accomplir des devoirs internationaux ; les gens qui ont aidé la révolution

2. Texte ? Qui sont les bénéficiaires de la politique ?

Les personnes ayant contribué à la révolution ont droit à un traitement préférentiel conformément aux dispositions de l'ordonnance n° 02/2020/UBTVQH du 9 décembre 2020 de la Commission permanente de l'Assemblée nationale sur le traitement préférentiel des personnes ayant contribué à la révolution et du décret n° 131/2021/ND-CP du 30 décembre 2021 du gouvernement détaillant et mettant en œuvre l'ordonnance sur le traitement préférentiel des personnes ayant contribué à la révolution.

3. Lorsque les autorités locales vendent des voitures (bien public), quelle agence détermine le prix ? Lors d'une vente, dois-je procéder à une vente aux enchères ? Y avait-il des informations dans la presse locale avant la vente ?

- Dans l'article 1, l'article 2, l'article 4, l'article 5 de l'article 24 du décret 151/2017/ND-CP du 26 juillet 2017 (modifié et complété dans l'article 16 de l'article 1 du décret 114/2024/ND-CP du 15 septembre 2024 ; modifié et complété dans l'article 12 de l'article 1 du décret 50/2025/ND-CP du 28 février 2025), le Gouvernement stipule :

1. La vente des biens publics doit être effectuée publiquement aux enchères, sauf les cas de vente à prix affiché ou de vente désignée prévus à l'article 26, alinéa 1, et à l'article 27, alinéa 1, du présent décret.

2. Déterminer le prix de départ :

a) Le chef de l'organisme chargé d'organiser la vente des biens visés à l'article 23, paragraphe 3, du présent décret décide du prix de départ des biens à mettre aux enchères afin de garantir qu'il soit conforme au prix du marché des biens du même type ou des biens ayant des normes techniques, une qualité et une origine équivalentes au moment de la détermination du prix.

b) Le chef de l'organisme chargé d'organiser la vente des actifs visés à l'article 23, paragraphe 3, du présent décret doit créer un conseil d'évaluation des prix conformément aux dispositions de la loi sur les prix ou engager une entreprise d'évaluation des prix pour effectuer une évaluation des prix comme base pour décider du prix de départ.

L'évaluation du conseil d'évaluation et de l'entreprise d'évaluation est effectuée conformément à la loi sur les prix. La sélection d’une entreprise d’évaluation est effectuée conformément aux dispositions légales en vigueur.

c) Le prix de l’actif déterminé dans cette clause n’inclut pas la taxe sur la valeur ajoutée (TVA).

4. L'organisme chargé d'organiser la vente des actifs visés à l'article 23, paragraphe 3, du présent décret doit engager une organisation de vente aux enchères d'actifs pour organiser la vente aux enchères ; La sélection d'une organisation pour pratiquer la vente aux enchères immobilières est effectuée conformément aux dispositions de la loi sur les ventes aux enchères immobilières et des lois pertinentes. Dans le cas où il n’est pas possible de faire appel à une organisation pour pratiquer la vente aux enchères de biens immobiliers, un Conseil de vente aux enchères d’actifs sera créé pour mener la vente aux enchères ;

La création et le fonctionnement du Conseil des ventes aux enchères immobilières s'effectuent conformément aux dispositions de la loi sur les ventes aux enchères immobilières.

5. L'ordre et les procédures des ventes aux enchères de biens publics doivent être conformes aux dispositions de la loi sur les ventes aux enchères de biens. Les informations sur les ventes aux enchères d'actifs publics sont publiées et annoncées publiquement conformément à la loi sur les ventes aux enchères d'actifs. L'organisme chargé d'organiser la vente des actifs doit superviser le processus d'organisation des enchères et les autres droits et obligations de la personne dont les actifs sont mis aux enchères conformément aux dispositions de la loi sur les enchères d'actifs.

- L'article 57, alinéa 1, de la loi sur les ventes aux enchères immobilières n° 01/2016/QH14 du 17 novembre 2016 (modifiée et complétée par la loi n° 37/2024/QH15 du 27 juin 2024) stipule : « Les organismes pratiquant les ventes aux enchères immobilières doivent annoncer publiquement deux fois sur le portail national des ventes aux enchères immobilières, à chaque fois à au moins 2 jours d'intervalle, et au moins une fois dans un journal imprimé ou visuel du gouvernement central ou de la province ou de la ville gérée par le gouvernement central où le bien est mis aux enchères ».

Conformément aux réglementations ci-dessus, lors de la vente de biens publics tels que des voitures, cela doit être fait publiquement sous forme d'enchères ; La détermination du prix de départ est effectuée par le chef de l'organisme chargé d'organiser la vente des actifs, en créant un conseil d'évaluation des prix conformément aux dispositions de la loi sur les prix ou en engageant une entreprise d'évaluation des prix pour effectuer une évaluation des prix comme base pour décider du prix de départ ; Les informations sur les ventes aux enchères d'actifs publics sont annoncées publiquement deux fois sur le portail national des ventes aux enchères d'actifs, chaque fois à au moins deux jours d'intervalle, et au moins une fois dans le journal imprimé ou visuel de la province.

JOURNAL KHANH HOA

Source : https://baokhanhhoa.vn/ban-doc-viet/van-de-ban-doc-quan-tam/202505/hoi-dap-chinh-sachphap-luat-doi-tuong-nao-goi-la-nguoi-co-cong-nguoi-huong-chinh-sach-4823969/