Performances artistiques vietnamiennes en Europe : connecter l’âme nationale

Selon le correspondant de VNA à Prague, dans l'espace chaleureux et solennel du Centre d'événements de la Citadelle impériale - le cœur culturel du Sapa Trade Center, capitale de Prague, le 30 août, le deuxième Festival européen des arts traditionnels vietnamiens a dressé un tableau brillant de l'identité culturelle nationale.

Une fois de plus, la flamme de l'art traditionnel s'allume en Europe, réunissant les Vietnamiens vivant à l'étranger, amoureux de la musique , des coutumes et des racines. L'événement est organisé par l'Association vietnamienne pour la culture et les arts en République tchèque, en coordination avec les associations de compatriotes vietnamiens, et parrainé par l'ambassade du Vietnam en République tchèque, l'Union des associations vietnamiennes en Europe et l'Union des associations vietnamiennes en République tchèque.

La première partie de la soirée a été l'interprétation de « Song Lam Tinh Me » (La Rivière des Mères) sur le morceau Vi, Giam Nghe Tinh interprété par Diana Ngoc Anh (Royaume-Uni). Avec sa voix claire et émouvante, elle a plongé le public dans une profonde nostalgie.

Le festival rassemble 30 spectacles uniques, représentant 7 formes d'art populaire traditionnel : Quan Ho ; Vi, Giam ; chant Xoan ; Cheo ; chant Then, luth Tinh ; Don ca tai tu et musique de cour royale.

Ces mélodies appréciées sont sélectionnées dans des clubs de musique folklorique vietnamienne dans de nombreux pays européens, démontrant la vitalité durable de la culture vietnamienne dans les pays étrangers.

Le jury est composé de personnalités chevronnées de l'art traditionnel, telles que les artistes du peuple Thanh Ngoan, Hong Luu, Dieu Huong, Viet Huong et Nguyen An Ninh, ainsi que le journaliste et dramaturge Mai Van Lang. Leur présence garantit non seulement la qualité de l'art, mais aussi la valorisation de la culture populaire.

Lors de la cérémonie de remise des prix, M. Hoang Dinh Thang, président de l'Union des associations vietnamiennes en Europe, a souligné : « Nous ne nous contentons pas de partager une soirée artistique ensemble, mais nous transmettons également le flambeau de la culture à la jeune génération, celle qui continuera à préserver l'esprit national à l'étranger. » Cet événement marque également le 80e anniversaire de la Fête nationale du Vietnam (2 septembre 1945 - 2 septembre 2025) et le 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et la République tchèque.

La conseillère de l'ambassade du Vietnam en République tchèque, Mme Nguyen Dieu Linh, a affirmé : « Cet événement est un pont reliant la communauté, tout en diffusant la beauté délicate de l'art traditionnel vietnamien, des chants Then des hautes terres, aux rythmes Cheo des plaines, jusqu'à l'élégance de la musique de la cour royale ou au lyrisme rustique du Vi et du Giam. »

L'interprétation de la chanson « Khuc hat song que » par l'artiste lyrique tchèque Jana Ryklova a été un moment fort. Avec sa voix de soprano profonde, elle a suscité de longs applaudissements de la part du public. Après le spectacle, l'artiste a déclaré : « J'adore le Vietnam et sa culture. C'est la beauté naturelle du Vietnam qui m'a inspirée à choisir et à interpréter cette chanson. »

À la fin du festival, des médailles d'or ont été décernées aux spectacles suivants : « Ai thuoi ve Kinh Bac » (Quan ho Bac Ninh Club), « Phu tu tinh tham » (chanteuse Mai Hoa, Slovaquie) et « Hat ve to do quoc » (chanteuse Cheo, Allemagne). Le comité d'organisation a également décerné six médailles d'argent et neuf médailles de bronze, ainsi que de nombreux prix collectifs, des prix d'encouragement et des prix de jeunes talents.

La nouveauté de cette année est l'accent mis sur la deuxième et la troisième génération de la communauté vietnamienne en Europe, ces jeunes pousses qui grandissent entre deux cultures. Ainsi, les arts traditionnels non seulement vivent dans la mémoire, mais continuent d'être nourris et sublimés pour l'avenir.

Comme prévu, le 12 février 2026, l'Association vietnamienne de la culture et des arts en République tchèque continuera d'organiser le Festival des arts traditionnels vietnamiens et européens directement dans son pays d'origine.

Les performances primées auront l’occasion de briller sur la scène vietnamienne, comme un retour touchant de l’âme vietnamienne au cœur du monde./.

(TTXVN/Vietnam+)

Source : https://www.vietnamplus.vn/hoi-dien-nghe-thuat-viet-tai-chau-au-ket-noi-hon-dan-toc-post1059037.vnp