L'écrivain Trinh Quang Phu et son voyage de 28 ans « sur ses traces »

« Peut-être que personne assis sur cette scène n'a jamais rencontré l'Oncle Ho, mais seul le professeur, docteur et écrivain Trinh Quang Phu est la personne la plus chanceuse à avoir rencontré l'Oncle Ho à plusieurs reprises », a déclaré le colonel, poète et journaliste Tran The Tuyen, ancien rédacteur en chef du journal Saigon Giai Phong.

Dans l'après-midi du 19 octobre, dans le cadre des activités Lors des Journées de la culture et des arts de Hô Chi Minh-Ville , le Département de la culture, des sports et du tourisme de Hô Chi Minh-Ville et l'Association des écrivains de Hô Chi Minh-Ville ont organisé une réunion pour discuter du mémoire Following His Footsteps avec l'écrivain Trinh Quang Phu.

Étaient présents Mme Dinh Thi Thanh Thuy, directrice adjointe du département de propagande et de mobilisation de masse du comité du parti de Ho Chi Minh-Ville, l'écrivaine Trinh Bich Ngan, présidente de l'association des écrivains de Ho Chi Minh-Ville, et de nombreux artistes.

« Non seulement en suivant ses traces mais tout au long de sa vie, l'écrivain Trinh Quang Phu écrit toujours avec tout son cœur », a déclaré la présidente de l'Association des écrivains de Hô Chi Minh-Ville, Trinh Bich Ngan.

Photo : QUYNH TRAN

L'ouvrage « Sur ses traces » de l'écrivain Trinh Quang Phu est un mémoire historique unique, retraçant la période la plus importante et la plus difficile de la vie du président Hô Chi Minh : son voyage de trente ans à l'étranger pour sauver le pays (1911-1941). L'ouvrage a été réimprimé huit fois, à 13 000 exemplaires, et une version anglaise à 1 000 exemplaires est sur le point de paraître, témoignant de son attrait et de son influence auprès du public. En offrant des fleurs et en félicitant l'auteur pour son succès, la présidente de l'Association des écrivains de Hô Chi Minh-Ville, Trinh Bich Ngan, espère que l'écrivain continuera à écrire d'autres ouvrages sur l'Oncle Hô.

« Non seulement en suivant ses traces, mais tout au long de sa vie, l'écrivain Trinh Quang Phu écrit toujours avec tout son cœur. Les histoires sur Oncle Ho – une vie consacrée au peuple et au pays – répandent à jamais sa chaleur et son immense amour, nous aidant à mieux vivre. Vivre avec compassion nous aidera à partager davantage », a partagé l'écrivaine Bich Ngan.

Un voyage de 28 ans pour achever le mémoire Sur ses traces

L'écrivain Trinh Quang Phu a déclaré : « Après la première publication de l'ouvrage « Du village de Sen au quai de Nha Rong » par la Maison d'édition littéraire (en 1996), j'ai rendu visite au Premier ministre Pham Van Dong, que j'appelle toujours affectueusement « Oncle To », et je l'ai présenté. Au cours de cette conversation intime, « Oncle To » m'a dit : « Tu devrais consacrer du temps à faire des recherches sur les trente années passées par tonton à l'étranger. Ces trente années, du jour où tonton a quitté Saigon jusqu'à son retour, sont un précieux trésor, mon enfant. »

L'auteur poursuit : « Le général Vo Nguyen Giap m'a également rappelé de faire des recherches et d'écrire sur le séjour d'Oncle Ho à l'étranger. Je suis allé en France, en Angleterre, aux États-Unis et en Chine… Je me suis rendu des dizaines de fois dans de nombreux pays, notamment en France, en Russie et en Chine. Pendant une longue période, combinée à des voyages d'affaires, j'en ai profité pour collecter des informations, puis je suis allé vérifier. J'y suis allé, j'ai collecté, pris des notes, puis j'ai comparé pendant 28 ans, étudiant plus de 8 000 pages de documents (dont des dossiers de la police secrète française) et lisant des centaines d'ouvrages sur Oncle Ho. »

L'ouvrage « Sur ses traces » de l'écrivain Trinh Quang Phu a été réédité 8 fois.

Photo : Maison d'édition

Pourquoi avoir choisi le genre du mémoire ? L'écrivain Trinh Quang Phu n'a pas caché ses inquiétudes. « Un mémoire doit être précis et authentique. Je souhaite adoucir les adresses, les quais, les maisons, les événements… car, grâce à la littérature, ils apparaîtront plus vivants. Un mémoire, alliant étroitement l'authenticité des documents historiques à un langage littéraire vivant, permet au lecteur de se faire une idée de l'Oncle Ho, à la fois grand, proche et humain. »

En tant que frère proche, le poète et journaliste Tran The Tuyen se réjouissait de la joie de l'écrivain Trinh Quang Phu lorsque son œuvre était constamment rééditée : « M. Phu était issu d'une famille révolutionnaire et a rejoint la révolution dès son plus jeune âge, traversant de nombreuses guerres de résistance et revenant intact. Oncle Ho a voyagé pour trouver un moyen de sauver le pays pendant 30 ans, tandis que M. Phu a également suivi discrètement ses traces pendant 28 ans pour écrire sur Oncle Ho. Il a choisi un mémoire qui exprimait à la fois l'esprit littéraire et le caractère journalistique, des personnes spécifiques, un espace spécifique... rendant l'œuvre attrayante pour les lecteurs. »

L'écrivain Trinh Quang Phu (au milieu), le poète-journaliste Tran The Tuyen (à droite) et le colonel Nguyen Manh Cuong interagissent avec le public.

Le colonel Nguyen Manh Cuong, directeur de la branche Sud des Éditions de l'Armée, a déclaré qu'après que son ouvrage « Sur les traces du peuple » a reçu le deuxième prix du 4e Prix de créativité de Hô-Chi-Minh-Ville dans la catégorie « Culture et Arts » et une réimpression record, l'auteur vient d'achever le manuscrit de « L'Homme qui a traversé montagnes et rivières » , qui relate son enfance jusqu'à son départ de Saïgon pour sauver le pays, et qu'il prépare une publication prochaine. « Écrire sur l'Oncle Ho est très difficile, car il est toujours présent dans le cœur de chaque Vietnamien ; il faut donc l'exprimer de la manière la plus vivante possible. De nombreux grands auteurs et écrivains ont écrit sur l'Oncle Ho, il est donc extrêmement difficile d'écrire avec brio, mais l'écrivain Trinh Quang Phu l'a fait avec brio… », a affirmé le colonel Nguyen Manh Cuong.

Avant de devenir écrivain, le professeur Trinh Quang Phu travaillait dans le domaine du journalisme depuis les années 1960. Il a commencé comme correspondant et reporter pour de grands journaux, dont Tien Phong, et a grandi au milieu de la guerre.

Tout au long de sa carrière littéraire, il a reçu de nombreux prix prestigieux tels que : le deuxième prix pour le reportage du journal Cuu Quoc en 1962 ; le prix de littérature de Ho Chi Minh-Ville pour le reportage en 2019 ; et le prix international de littérature du Mékong en 2022.

L'oeuvre « L'écrivain et l'amour renvoyé » a remporté le prix A. L'étude et le suivi de l'idéologie, de la moralité et du mode de vie de Ho Chi Minh (période 2021-2025) et le journal étranger ont reçu le prix de la créativité de la ville de Ho Chi Minh en 2023.

Source : https://thanhnien.vn/nha-van-trinh-quang-phu-va-hanh-trinh-28-nam-theo-dau-chan-nguoi-185251020074920382.htm