Nerveux et anxieux en jouant le rôle de Michiko dans

Lors du séminaire « Cinéma japonais - Expériences réussies et directions de coopération avec le Vietnam » organisé dans le cadre du Festival du film asiatique de Da Nang le 12 mai, l'actrice japonaise Nakatani Akari a partagé ses sentiments lorsqu'elle a travaillé avec une équipe de tournage entièrement vietnamienne sur le film Em va Trinh .

Nakatani Akari a déclaré qu'après avoir obtenu son diplôme universitaire au Vietnam, elle a décidé de vivre au Vietnam.

« J'ai eu la chance de vivre dans une famille vietnamienne. Grâce à cette opportunité, j'ai profondément compris la vie des familles vietnamiennes. Après environ quatre ans de vie au Vietnam, j'ai eu la chance d'être choisie pour jouer Em et Trinh . Grâce à mes compétences en vietnamien et en interprétation, j'ai été choisie pour le rôle de Michiko », a-t-elle déclaré.

Nakatani Akari: Hồi hộp, lo lắng khi vào vai Michiko trong 'Em và Trịnh' - Ảnh 1. — L'actrice Nakatani Akari partage les difficultés rencontrées lors du travail avec une équipe de tournage vietnamienne

Akari a déclaré que même si elle vit au Vietnam depuis 4 ans, avec ses compétences en vietnamien, elle a toujours le sentiment que cela ne suffit pas pour comprendre pleinement la culture vietnamienne ainsi que le jeu d'acteur dans Em va Trinh. « J'ai passé beaucoup de temps à apprendre non seulement le vietnamien mais aussi le jeu d'acteur », a déclaré l'actrice.

Partageant qu'Em va Trinh était son premier film en tant qu'actrice et qu'elle était la seule étrangère dans l'équipe de tournage, elle a déclaré qu'au début, elle se sentait très nerveuse. « Concernant la langue, bien que j'aie étudié le vietnamien et que j'aie étudié au Vietnam pendant longtemps, le vietnamien est une langue extrêmement difficile. J'étais donc très inquiète en travaillant avec l'équipe. Heureusement, j'ai travaillé avec des Vietnamiens, comme des réalisateurs, des producteurs, etc., et tout le monde a été formidable », confie Akari.

L'actrice estime que la culture de communication vietnamienne est très particulière, notamment dans la manière très amicale de communiquer. « Au Japon, beaucoup de gens disent que la façon de penser des Vietnamiens et des Japonais présente de nombreuses similitudes. Je pense que, même si le Vietnam et le Japon ont des différences, je pense que la coopération sera plus facile qu'avec d'autres pays... », ont déclaré les muses Em et Trinh .

Nakatani Akari: Hồi hộp, lo lắng khi vào vai Michiko trong 'Em và Trịnh' - Ảnh 2. — La muse Michiko dans *You and Trinh* attire l'attention avec sa beauté élégante.

Parlant davantage du rôle de Michiko, le réalisateur Phan Gia Nhat Linh a déclaré qu'au départ, l'équipe du film avait l'intention de trouver une actrice vietnamienne pour jouer Michiko, car il était trop difficile de trouver une actrice japonaise qui puisse parler vietnamien.

Mais avec le désir d'avoir un Japonais pour jouer le rôle correspondant à la réalité, l'équipe du film a dû faire de gros efforts pour trouver un acteur japonais et a découvert qu'il y avait de nombreux acteurs japonais au Japon et au Vietnam qui voulaient jouer le rôle de Michiko.

« Cependant, ces acteurs japonais ne sont pas doués en vietnamien. Heureusement, nous avons trouvé Akari, car elle parle vietnamien et joue bien », ont déclaré le réalisateur Em et Trinh – Phan Gia Nhat Linh.

Lien source