Souvenirs d'une époque d'incendie et efforts de restauration du vieux ferry

Touchant un corps emporté par les vagues sur la côte de Ben Hai, la milicienne Nguyen Thi Ly prit soudain la parole. Sur ces mots, la petite fille du village de Co My, essayant de retenir ses larmes, s'agenouilla et, de ses mains maigres, hissa le soldat sur une pente herbeuse plus élevée, avant l'arrivée de l'équipe de transport des martyrs.

Plus de 50 ans ont passé, mais les souvenirs tragiques de l'époque tumultueuse de l'armée et du peuple de Vinh Linh reviennent sans cesse dans l'esprit de Mme Ly. Depuis des décennies, ses yeux rougissent chaque fois qu'on évoque l'histoire du ferry qui transportait autrefois les soldats blessés et tombés au combat…

Le travail de l'équipe des martyrs commence généralement assez tard. Conformément à sa mission, le transport des blessés est assuré par des personnes des régions de Tan Son, Tan My, Co My et Di Loan. La force en service au terminal ferry est composée de trois pelotons de combat. Les activités sont menées en étroite collaboration avec chaque itinéraire, lieu et zone.

Vers 19-20 heures, après les postes de contrôle, toute l'équipe se rendit discrètement vers la rivière Ben Hai. Sur la rive, munitions et provisions étaient prêtes. Peu après, le petit bateau fut chargé. Le bord s'enfonça, à seulement une demi-main de la surface de la rivière. Rempli de « marchandises », le bateau tangua et clapota sur l'eau en direction de Gio Linh.

C'est ainsi que les choses se passèrent, mais lorsque le bateau revint du quai C, il devait encore transporter des soldats blessés et des martyrs tombés sur la rive sud. Leurs corps furent également rassemblés dans des lieux secrets le long de la rivière, près du village de Bach Chu (Gio Linh), avant d'être placés sur le bateau pour le retour. Il ne fallut qu'une dizaine de minutes, par un vent favorable, pour que le bateau atteigne la rive de Vinh Linh.

À cet instant, recevant l'ordre, le groupe d'ambulances et de porteurs de cadavres de Tan Son, Tan My, Co My, Di Loan… accourut à leur rencontre. Personne n'était autorisé à allumer les lumières, personne n'était autorisé à parler fort. Seuls des bruits de pas dans la boue, parfois mêlés à un soupir de tristesse, résonnèrent.

« Tout se déroulait dans le plus grand secret. Les membres de l'équipe se précipitaient d'un voyage à l'autre. Chaque nuit, nous avions douze équipes. L'équipe était composée de dix miliciens qui se relayaient pour porter le chargement. Deux personnes transportaient un martyr ou un soldat blessé par le ferry C. Pourtant, il y avait de nombreux jours où le ferry était surchargé », raconte Mme Ly, le regard fixé sur la rive au loin.

Les soldats blessés ont été emmenés dans des escadrons voisins pour y être soignés. Les martyrs ont dû être transportés jusqu'à une grande décharge de gravier de la commune de Vinh Thach pour y être enterrés temporairement. La décharge était parfois surchargée, et le groupe de Mme Ly devait se relayer pour transporter les soldats vers les cimetières voisins afin de procéder aux dernières opérations.

Plus chanceux que les jeunes soldats de l'histoire de Mme Tho fut M. Le Quang Anh, du village de Tan My, commune de Vinh Giang. Dans les années 1960, lui et ses camarades de la batterie du DKZ retournèrent sains et saufs dans leur ville natale après la bataille navale de Cua Viet-Dong Ha – un retour qu'il qualifia de « miracle ». Bien qu'il n'ait pas travaillé directement au bac C, M. Anh gardait un souvenir impérissable de cet endroit, où il dut mourir de faim pendant deux jours en attendant de pouvoir traverser le fleuve pour rejoindre la rive nord par le quai des martyrs.

« Ce jour-là, les États-Unis ont bombardé intensément la zone frontalière. Nous étions censés retourner sur la rive nord par le ferry B, mais comme il y avait beaucoup de monde au ferry de Tung Luat et que nous avions peur d'être découverts, les chefs ont demandé à toute l'équipe de prendre un bateau depuis le ferry C », se souvient-il.

En attendant le moment propice pour traverser la rivière, les troupes reçurent l'ordre de se cacher au plus profond des buissons du secteur de Bach Loc-Xuan My (aujourd'hui commune de Trung Hai, district de Gio Linh). Cet endroit, envahi par la végétation, était proche du point de rassemblement des bateaux. M. Vo Te, alors batelier du bac C, leur donna l'ordre suivant : « Quoi que vous fassiez, vous n'avez absolument pas le droit de montrer votre visage. Même cuisiner est interdit, car cela révélerait votre position . »

Après de nombreuses nuits de faim et de combats incessants, j'avais terriblement faim. Nous sommes immédiatement allés au bord de la rivière pour attraper les poissons qui avaient flotté sous la pression des bombes. Juste au moment où nous atteignions le bord de la boue, nous avons soudain aperçu deux corps de nos soldats flottant sur la rivière. Leur sang noircissait la surface de l'eau. Pendant un instant, tout le monde est resté silencieux », la voix de M. Anh s'étranglait et se brisait en se remémorant le passé.

Prenant une grande inspiration, il poursuivit : « Mes coéquipiers et moi avons tenté de nager vers le bas, mais l'ennemi lançait de lourdes fusées éclairantes et tirait des balles en continu au-dessus. Cela aurait signifié la mort et aurait révélé la position de notre escouade. Malgré notre chagrin, nous avons dû regarder nos camarades s'éloigner, impuissants. »

Bien des années plus tard, M. Anh n'oublie toujours pas la triste histoire survenue ce jour-là, au bord du fleuve. Il a manqué de nombreuses occasions de « serrer la main de ses camarades une dernière fois » pour les ramener.

« Maintenant que le bac C a été rempli, peu de gens s'en souviennent et peu parlent de cette vieille histoire. Mais les jours où je transportais les corps de mes camarades sur le bac restent les souvenirs les plus inoubliables de ma vie », a déclaré Mme Nguyen Thi Ly avec tristesse…

Ces dernières années, la province a investi dans de nombreux vestiges historiques et culturels et les a restaurés. À ce jour, la localité compte plus de 500 vestiges reconnus comme vestiges provinciaux. Le réseau de vestiges historiques de Quang Tri se compose principalement de lieux relatant des événements historiques survenus pendant la guerre.

Le directeur du département de la culture, des sports et du tourisme de la province de Quang Tri, Le Minh Tuan, a déclaré : Bien que la province ait accordé une attention particulière à la restauration et à la préservation de ces reliques, en raison de ressources limitées, il existe encore jusqu'à présent des reliques historiques qui n'ont pas été restaurées ou embellies, notamment Ben do Luy (Ben do C).

« Le site archéologique du bac Luy (quai C) dans la commune de Vinh Giang, à Vinh Linh, est l'un des six sites archéologiques composant le site archéologique national spécial Hien Luong-Ben Hai, classé conformément à la décision n° 2383/QD-TTg du 9 décembre 2013 du Premier ministre . Actuellement, parmi ces sites archéologiques, les investissements et les travaux de restauration se sont concentrés uniquement sur quelques sites d'une grande importance historique pour la province, notamment la zone située sur les deux rives du pont Hien Luong, puis le bac Tung Luat (quai B) », a informé M. Le Minh Tuan.

Avec détermination et efforts pour préserver, protéger et promouvoir la valeur des vestiges historiques, M. Le Minh Tuan a déclaré qu'il renforcerait la responsabilité des comités et des autorités du Parti au niveau local, ainsi que la coordination entre les agences locales de gestion de l'État et les organisations politiques, sociales et de masse, afin de mener à bien le travail d'embellissement et de prévention de la dégradation du système de vestiges historiques et culturels. Parallèlement, il associera la préservation des vestiges au développement d'un tourisme durable, promouvra des activités de propagande et fera connaître et promouvoir le territoire, le peuple et la culture de Quang Tri aux provinces et aux villes du pays et aux amis internationaux.

En outre, le secteur culturel mobilisera toutes ses ressources, notamment celles du gouvernement central, des budgets locaux et des ressources sociales, pour investir de manière adéquate dans la préservation et la valorisation des vestiges. Il s'agira ainsi de créer des produits touristiques uniques et distinctifs pour le district de Vinh Linh, contribuant ainsi à impulser une dynamique de développement du tourisme, secteur économique majeur du district.

Selon Le Minh Tuan, directeur du département de la culture, des sports et du tourisme de la province de Quang Tri, il est nécessaire d'achever rapidement les travaux de planification, en particulier pour les vestiges nationaux gérés par le district de Vinh Linh. Il s'agit d'une tâche importante pour préserver autant que possible les éléments d'origine qui composent les vestiges. De plus, il est nécessaire d'orienter la structure spatiale, le paysage et les autres valeurs typiques des vestiges.

« La relique du ferry de Luy (quai C) a été intégrée au programme de restauration, d'embellissement et de préservation de la relique nationale spéciale de Hien Luong-Ben Hai, actuellement soumis à l'approbation du Premier ministre par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme. Après approbation du Premier ministre, le secteur conseillera le Comité populaire provincial afin qu'il sollicite des investissements pour préserver, rénover et restaurer la relique conformément aux éléments approuvés », a ajouté M. Tuan.

Lorsqu'il apprit que nous cherchions à consigner l'histoire du bac C, le secrétaire du Parti et président du Conseil populaire de la commune de Vinh Giang, Nguyen Van An, prit la peine de retrouver les documents officiellement consignés dans l'ouvrage « Histoire du Comité du Parti de la commune » présenté plus haut. Il nous fit également visiter avec enthousiasme le cimetière des martyrs de la commune. Il s'agit non seulement du premier cimetière de martyrs du district de Vinh Linh, mais aussi de l'un des lieux de rassemblement et d'inhumation des martyrs ramenés du légendaire bac C.

Après de nombreuses restaurations, le dos de la stèle reste intact, avec des traces de balles et de bombes imprimées sur le vieux sol en briques.

Sur le campus spacieux et soigneusement aménagé, le monument le plus remarquable est le Monument de la Patrie, haut de 16,1 m. Avec sa hauteur imposante, il servait autrefois de point de repère pour les bombardements ennemis sur la rive nord. Après de nombreuses restaurations, l'arrière du monument est resté intact, avec des traces de balles et de bombes sur le vieux sol en briques. Entre les fissures, un robuste arbre Bodhi a poussé, s'élevant aujourd'hui pour capter le soleil.

La plus jeune journaliste du groupe joignait silencieusement les mains devant les rangées silencieuses de tombes, murmurant des prières. À son apogée, le cimetière de la commune de Vinh Giang comptait plus de 2 000 martyrs. Il abrite actuellement 534 tombes, dont seulement 374 ont été identifiées. Elles provenaient de nombreuses localités des provinces du nord.

Nguyen Van An, secrétaire du Parti et président du Conseil populaire de la commune de Vinh Giang, a déploré : « Après la guerre, certaines régions se sont redressées économiquement très rapidement, et la préservation des vestiges a également rencontré de nombreuses difficultés. Au fil du temps, de nombreux témoins de l'existence du bac C ont disparu ; seules quelques personnes l'ont mentionné. Lorsque les anciens étaient encore en vie, il était nécessaire d'exploiter pleinement leurs informations. Car, non loin de là, ils étaient des témoins vivants qui comprenaient l'histoire de la guerre mieux que quiconque. »

Nhandan.vn

Source : https://special.nhandan.vn/hoi-uc-mot-thoi-lua-do-va-no-luc-phuc-dung-ben-do-xua/index.html