Mobiliser toutes les ressources sociales, ainsi que les ressources de l'État, déterminées à éliminer les « logements temporaires et vétustes » pour les pauvres (*)

Français Le soir du 30 décembre, le Comité provincial du Parti, le Conseil populaire, le Comité populaire et le Comité du Front de la Patrie ont tenu une conférence pour examiner la première phase et lancer la deuxième phase de la Campagne de soutien à la construction de logements pour les ménages pauvres, les ménages sous contrat et les ménages en difficulté de logement dans la province pour les deux années 2024-2025. Le camarade Lai The Nguyen, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial, chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale, chef adjoint du Comité de pilotage de la campagne, a prononcé un discours important. Le journal Thanh Hoa présente respectueusement le texte intégral de son discours.

Cher camarade Nguyen Doan Anh, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti,

Chers dirigeants provinciaux,

Chers délégués et invités,

Chers tous les cadres, membres du parti et habitants de la province.

Dans la joie et l'enthousiasme des préparatifs de la nouvelle année 2025, le Comité provincial du Parti, le Conseil populaire, le Comité populaire et le Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province ont résumé aujourd'hui la première phase de la campagne de soutien à la construction de logements pour les ménages pauvres, les ménages sous contrat et les ménages en difficulté de logement, et ont lancé la deuxième phase de soutien dans toute la province. À cette occasion, au nom du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire, du Comité populaire et du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province, j'adresse respectueusement au camarade Nguyen Doan Anh, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, aux dirigeants provinciaux, aux délégués, aux distingués invités et à toutes les ethnies de la province mes sentiments les plus chaleureux et mes meilleurs vœux.

Chers délégués,

Chers tous les cadres, membres du parti et peuple,

Français La campagne de soutien à la construction de logements pour les ménages pauvres, les ménages sous contrat et les ménages en difficulté de logement dans la province au cours des deux années 2024-2025 est une campagne majeure avec une profonde signification politique , sociale et humaine, largement lancée par le Comité permanent du Parti provincial dans toute la province en conjonction avec le mouvement d'émulation de tout le pays se donnant la main pour « éliminer les maisons temporaires et délabrées » et l'appel à « Des millions de cœurs aimants - Des milliers de maisons heureuses » du Présidium du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam ; avec l'objectif de s'efforcer d'ici le 30 septembre 2025, toute la province aura au moins 5 000 ménages pauvres, ménages sous contrat et ménages en difficulté de logement soutenus pour réparer et rénover leurs maisons, pour stabiliser bientôt leurs vies. Après 9 mois de mise en œuvre de la campagne, tous les niveaux, les secteurs, l'ensemble du système politique et la société entière ont promu la tradition de solidarité, l'esprit d'« amour et de soutien mutuels », se sont donné la main, ont contribué matériellement, en travaillant, en esprit et avec de nombreuses autres ressources pour soutenir la construction et la réparation de maisons pour les ménages pauvres, les familles pauvres et les ménages ayant des difficultés de logement, contribuant ainsi à encourager, motiver, inspirer et créer la motivation pour que les familles améliorent progressivement leur vie.

En saisissant parfaitement le sens de la Campagne, sous la direction directe, régulière et étroite du Comité permanent du Parti provincial ; les efforts des comités du Parti à tous les niveaux, du gouvernement, du Front de la Patrie, des organisations sociopolitiques ; la réponse active en termes de matériel, d'effort et d'esprit des organisations, des individus, du monde des affaires, des cadres, des membres du Parti, des fonctionnaires, des employés publics, des personnes de tous les horizons et des philanthropes à l'intérieur et à l'extérieur de la province, la phase 1 de la Campagne a obtenu de très bons résultats.

Les localités de la province ont rapidement mis en place des comités de pilotage et de mobilisation, assignant des tâches spécifiques à chacun de leurs membres. Parallèlement, elles ont élaboré un plan de mise en œuvre de la campagne, promu la propagande et mobilisé les organisations, les particuliers, les milieux d'affaires et les citoyens de tous horizons pour qu'ils s'accordent et accompagnent le Comité du Parti et le gouvernement dans la mise en œuvre des grandes politiques de la province. À ce jour, la province a mobilisé plus de 226 milliards de dongs pour soutenir la réparation et la construction de logements pour 4 226 ménages, atteignant ainsi plus de 84 % de l'objectif fixé pour les deux années 2024-2025. La réception, la gestion, l'allocation et l'utilisation des fonds de la campagne sont effectuées publiquement, de manière transparente, rapide, aux personnes concernées et conformément aux dispositions de la loi.

Parallèlement à la mobilisation et au soutien des ressources pour la construction de logements, les localités de la province ont accordé une attention particulière à l'examen des ménages pauvres et des ménages en situation difficile ; à l'encouragement et à la motivation des enfants des familles, des clans et des communautés à soutenir activement la création de moyens de subsistance et d'emplois pour les pauvres, les bénéficiaires des politiques et les personnes en situation difficile, en aidant les familles à « s'installer », à développer l'économie et à stabiliser leur vie.

On peut affirmer que la campagne de soutien à la construction de logements pour les ménages pauvres, les familles pauvres et les ménages en difficulté de logement dans la province est une politique opportune et correcte du Comité permanent du Parti provincial, largement répandue dans toute la société ; c'est un travail important, démontrant la responsabilité et la moralité de « Rendre la gratitude », « Aimer les autres comme on s'aime soi-même », apportant des logements sûrs et heureux aux pauvres, aux familles pauvres et aux personnes en difficulté dans la province, contribuant à renforcer la confiance du peuple dans le Parti et l'État, mobilisant la force de l'ensemble du système politique et de toute la société pour mettre en œuvre avec succès les objectifs et les tâches du développement socio-économique, améliorant la vie des habitants de la province.

Français Au nom du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire, du Comité populaire et du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province, j'apprécie hautement les efforts et les initiatives de tous les niveaux, secteurs et localités de la province ; je remercie sincèrement les gestes nobles et la gentillesse des cadres, des membres du parti, des fonctionnaires, des employés publics, des personnes de tous horizons, des philanthropes et des entreprises à l'intérieur et à l'extérieur de la province qui ont activement répondu à la Campagne ; je félicite chaleureusement les collectifs et les individus ayant de nombreuses réalisations exceptionnelles en participant à la Campagne et qui ont été félicités lors de la conférence d'aujourd'hui.

Chers délégués,

Chers tous les cadres, membres du parti et peuple,

Outre les résultats obtenus lors de la phase 1, le nombre de ménages nécessitant une aide au logement dans la province demeure important. L'analyse révèle que plus de 11 000 ménages pauvres, quasi pauvres et personnes en situation difficile vivent encore dans des logements simples, temporaires et délabrés, souvent touchés par des catastrophes naturelles, des tempêtes, des inondations et des glissements de terrain, notamment dans les zones montagneuses et difficiles. Les ressources de l'État restent limitées et ne suffisent pas à financer la construction de logements pour les familles défavorisées dans toute la province.

Afin de promouvoir les résultats obtenus et de poursuivre la mise en œuvre efficace de la Campagne en phase 2, de répondre concrètement au mouvement national visant à unir leurs forces pour « éliminer les logements temporaires et vétustes » conformément à la Directive n° 42 du 9 novembre 2024 du Premier ministre ; je demande aux comités du Parti à tous les niveaux, aux autorités, au Front de la Patrie et aux organisations de la province de mettre en œuvre correctement les contenus suivants :

Premièrement , il faut intensifier la propagande, la diffusion et la diffusion aux organisations, aux particuliers, aux entreprises, aux philanthropes et à toutes les catégories de personnes sur le contenu, le but, la signification, les objectifs, l'humanité et la bienveillance de la Campagne ; mener à bien le travail d'enquête, d'examen et de saisie du nombre de ménages pauvres, de ménages soumis à des politiques et de ménages ayant des difficultés de logement qui ont besoin d'aide dans la région, en garantissant l'exactitude et la justesse des cibles ; mobiliser toutes les ressources sociales au maximum, ainsi que les ressources de l'État pour soutenir la construction de logements pour les ménages afin de garantir la réalisation des objectifs de la Campagne.

Deuxièmement, appliquer ouvertement, transparentement, promptement, efficacement et légalement la réception, la gestion, l'allocation et l'utilisation des sources de soutien et de financement de la Campagne, en évitant absolument tout gaspillage. Les responsables des comités, des autorités, des localités et des unités du Parti doivent faire preuve de la plus haute responsabilité : montrer l'exemple, être des pionniers, être exemplaires, diriger et orienter avec détermination, dans l'esprit du principe « Cadres et membres du Parti en premier, le pays suit » ; mener le travail de manière proactive, positive, efficace et créative, sans formalisme, sans attendre ni compter sur les autres.

Troisièmement, se concentrer sur la conduite, l’orientation et la mise en œuvre synchrone et efficace des politiques et stratégies de réduction durable de la pauvreté, en particulier des programmes, projets et plans visant à soutenir le logement des ménages pauvres, des ménages quasi pauvres, des minorités ethniques et des zones montagneuses, en utilisant les sources de soutien du budget de l’État pour les coordonner, les intégrer et les utiliser efficacement avec les ressources socialisées du Mouvement afin de garantir le respect des réglementations et d’atteindre les objectifs fixés.

Lors de cette importante conférence, j'appelle les collectifs, les individus, les milieux d'affaires, les cadres, les membres du parti, les gens de tous les horizons, les compatriotes de Thanh Hoa à l'intérieur et à l'extérieur de la province à continuer de promouvoir les belles traditions de la nation, avec l'esprit de « l'amour et de l'affection mutuels », « la feuille entière couvre la feuille déchirée », avec leurs cœurs bienveillants, « ceux qui ont du mérite contribuent leur mérite, ceux qui ont de la richesse contribuent leur richesse, ceux qui ont peu contribuent peu, ceux qui ont beaucoup contribuent beaucoup », à unir leurs mains à tous les niveaux, secteurs et tout le système politique pour mener à bien la Campagne, déterminés à éliminer « les logements temporaires, les logements délabrés » pour les gens de la province ; ajoutant ainsi une motivation spirituelle, contribuant à construire la patrie pour être de plus en plus riche, civilisée et prospère - Pour une vie prospère et heureuse du peuple.

À l'occasion de la préparation de l'entrée dans la nouvelle année 2025 et de la célébration du Nouvel An lunaire d'At Ty, au nom du Comité permanent du Parti provincial, je voudrais souhaiter aux dirigeants provinciaux, aux délégués, aux cadres, aux membres du Parti et aux habitants de tous les groupes ethniques de la province bonne santé, bonheur et succès.

Merci beaucoup!

-----------

(*) Titre établi par le comité de rédaction du journal Thanh Hoa.

Source: https://baothanhhoa.vn/huy-dong-cao-nhat-moi-nguon-luc-tu-xa-hoi-cung-voi-nguon-luc-cua-nha-nuoc-quyet-tam-xoa-nha-tam-nha-dot-nat-cho-nguoi-ngheo-nbsp-nbsp-235417.htm