Légende d'avril

Avril d'antan incitait les gens à aller de l'avant.

Cette victoire est comme un chapitre légendaire.

Victoire et nouveau départ

Tout le pays resplendit soudain de gloire.

En ce mois d'avril, la victoire résonne encore.

Le chant d'une époque de guerre et de feu résonnera à jamais.

Soldats, intellectuels, agriculteurs, ouvriers…

Tous unis pour la libération du Sud-Vietnam.

Surmontant tous les dangers, le tireur est prêt.

L'arrière rivalise avec le front pour accomplir des actes méritoires.

Des centaines de familles… sans repas complet.

Loyal et courageux, répondant de tout cœur à l'appel sacré.

Pour le bien de la nation, tous les sentiments personnels sont sacrifiés.

Durant ces journées d'avril, toute la nation a tourné son attention vers les lignes de front.

La nation tout entière s'est mobilisée avec une détermination sans faille pour gagner.

Le sang et les fleurs se mêlèrent, donnant au drapeau une teinte rouge éclatante.

Les belles journées d'avril d'antan restent à jamais gravées dans les pages de la poésie.

Le Nord, le Centre et le Sud du Vietnam forment une bande continue.

Des câlins et des bisous lors de retrouvailles après 21 ans.

Cher oncle Ho, la victoire totale est à nous !

La légende d'April résonnera à jamais d'une grandeur héroïque.

L'esprit vietnamien se réveille !

Malgré la petite taille de leur pays, ils sont incroyablement héroïques.

L'humanité s'incline devant la légende d'April !

Source : https://baophuyen.vn/xa-hoi/202504/huyen-thoai-thang-tu-b232801/