Chant triomphal après la guerre

La guerre de résistance contre les États-Unis pour sauver le pays s'est achevée lorsque j'avais dix-neuf ans. Je n'oublierai jamais ce midi historique du 30 avril 1975, lorsque la Voix du Vietnam annonça que le drapeau de la Libération flottait sur le Palais de l'Indépendance. Nous, les jeunes soldats, avons crié à pleins poumons : « Le Sud est libéré ! La guerre est finie ! » Vingt et un ans de combats acharnés, tant de sang et de sueur versés par la nation pour un jour si glorieux.

La citadelle de Quang Tri vue du ciel - Photo : HOANG TAO

J'ai pleuré, submergée par l'émotion. J'ai pleuré en repensant à ce jour de grande victoire où tant de soldats et de civils ne sont jamais revenus. C'est peut-être pourquoi, dix ans plus tard, avec le recul nécessaire, la nation, pour faire taire les cris de victoire et viser un idéal plus noble d'harmonie et de réconciliation, a écrit le poème « Lys blanc », esquisse d'un rêve de retrouvailles, d'un désir de paix …

Les soldats revinrent préparer à leurs mères une feuille de bétel épicée / le rêve de leurs mères rouges de gouttes de sang / les soldats revinrent étendre leurs mains au-dessus du fourneau fumant / le rêve de leurs mères portant des grains de riz brillants / les soldats revinrent enlever la paille / le rêve de leurs mères s'envolant était un flot de lait blanc / les soldats revinrent rire timidement / le rêve de gens se réveillant en pleurant...

Moi aussi, soldat durant les dernières phases de la guerre contre l'Amérique, je n'ai pas eu la joie de dîner avec mes camarades au Palais de l'Indépendance, de contempler l'immensité du ciel de Saigon et de ressentir la profonde verdure et l'immensité de la liberté (poème de Huu Thinh), mais j'avais aussi le cœur lourd en pensant au prix que cette nation avait dû payer pour la paix.

Venez un jour à Quang Tri. Cette étroite bande de terre du Centre, tantôt ensoleillée, tantôt pluvieuse, est impressionnante, mais les traces de la guerre le sont peut-être encore plus. Le souvenir des combats et le désir de paix transparaissent ici dans chaque montagne et chaque rivière, dans chaque nom de lieu familier, des rives du Hien Luong à Ben Hai, en passant par Thanh Co, Cua Viet, Cam Lo, Khe Sanh… sans oublier le cimetière national des martyrs de Truong Son, sur la route 9. Con Co, l’île d’acier, l’île de perle, méritent également d’être mentionnées.

Parce qu'il nous est interdit d'oublier, nous avons maintes fois évoqué ces noms, en signe de gratitude éternelle. Les souvenirs des années tragiques du XXe siècle sont indissociables de Quang Tri.

Ce caractère sacré a été en partie mis en lumière par le Festival de la Paix organisé à Quang Tri en juillet 2024. Il n'en est rien : la paix est le plus grand bonheur d'une nation, de l'humanité, et elle constitue l'aspiration de tous les temps, de tous les peuples. Souvenez-vous, souvenez-vous longtemps de ce verset du Pham Tien Duat : « Mieux vaut manger du sel toute sa vie que d'avoir des ennemis. »

Ce verset porte en lui l'aspiration de la nation et de l'humanité avec une simplicité touchante, car il s'agit des mots purs d'une mère vietnamienne. Je vois toujours dans ce proverbe une philosophie de vie qui émerge de la terre boueuse, du soleil et du vent, du fracas des tempêtes, de la dévastation et de la destruction.

La dévastation et la désolation étaient insignifiantes comparées à l'état de la citadelle de Quang Tri après la guerre dévastatrice. Ces 81 jours et nuits ont inspiré de nombreuses œuvres littéraires et artistiques. Suite à ces événements, le cinéma de l'armée prépare le tournage d'un grand projet intitulé « Pluie rouge ».

J'ai également mentionné l'adjectif « rouge » dans un poème consacré à la Citadelle. La mousse y est rouge, comme du sang… La pluie sur la Citadelle est elle aussi rouge, car elle est imprégnée de sang humain. Je pense que la Citadelle en particulier, et Quang Tri en général, méritent amplement d'être le théâtre de grands projets culturels. Le but de ces projets n'est autre que l'aspiration à la paix pour la nation et l'humanité.

Visitez le site historique national de Hien Luong-Ben Hai - Photo : HNK

Un demi-siècle s'est écoulé, riche de sens, et les leçons de la construction et de la défense du pays par les descendants du roi Hongg sont venues s'y ajouter. Après le chant triomphal glorieux qui a suivi la victoire du 30 avril 1975, le pays a traversé une période de hauts et de bas, a dû faire face à des situations difficiles, où, parfois, tout semblait perdu. À vrai dire, il m'est arrivé, au cœur des tempêtes de la vie, dans les moments d'ombre et de lumière des relations humaines, au milieu d'innombrables changements, de me demander si tous ces sacrifices et ces efforts, accumulés pendant des générations, avaient été vains.

Heureusement, notre nation possède un Parti d'avant-garde qui ose regarder la vérité en face pour distinguer le bien du mal, pour guider fermement le pays hors des situations périlleuses et, pas à pas, lui permettre d'engranger de nombreux succès importants. Et, comme un rendez-vous historique, le printemps 2025 marque le début d'une nouvelle ère : celle du soulèvement de la nation vietnamienne.

Comme l'a souligné le secrétaire général To Lam, nous vivons l'ère du développement, l'ère de la prospérité, l'ère de la prospérité sous la direction du Parti communiste, en construisant avec succès un Vietnam socialiste, un peuple riche, un pays fort, la démocratie, l'équité et la civilisation.

Tous les citoyens mènent une vie prospère et heureuse, sont soutenus dans leur développement et leur enrichissement ; contribuent toujours davantage à la paix, à la stabilité et au développement de la région et du monde, au bonheur de l'humanité et à l'entrée de la civilisation mondiale dans une nouvelle ère – l'ère de la forte croissance du Vietnam.

Le bonheur de notre nation aujourd'hui réside dans le fait que nous avons choisi la bonne voie. Celle de libérer le pays de l'invasion coloniale et impérialiste pour accéder à l'indépendance, à la liberté, à la paix et à l'unité nationale. Celle de la détermination à bâtir un socialisme durable et à défendre fermement la patrie vietnamienne bien-aimée. Il n'existe pas d'autre voie pour conduire le pays vers un avenir radieux que celle choisie par notre Parti et l'Oncle Hô.

L'histoire l'a prouvé, le prouve et le prouvera encore. Cependant, le but est encore lointain et le chemin que la nation continue d'emprunter est semé d'embûches, de défis et d'obstacles. L'essentiel, à cet égard, demeure la vision à long terme : savoir apaiser les populations avec humanité, maintenir la paix avec une flexibilité éclairée et s'adapter avec constance à tous les changements est une leçon toujours d'actualité.

Nous héritons des valeurs culturelles traditionnelles immuables léguées par nos ancêtres. Bien que l'humanité ne soit plus la même depuis l'avènement de la quatrième révolution industrielle, et que le monde soit devenu « super plat », les conflits religieux, ethniques et territoriaux persistent. Des guerres éclatent encore ici et là, et des dangers plus grands encore planent, même si l'humanité est entrée dans le XXIe siècle depuis plus de vingt ans. Comme le veut la légende, grâce à la technologie, l'interconnexion de toute chose et la connexion mondiale ne sont plus un rêve inaccessible, mais le risque de guerre et le désir de paix de l'humanité demeurent intacts. La compréhension mutuelle entre les nations serait une chance de vivre ensemble en harmonie. À ce propos, je ne peux m'empêcher de penser : « Si seulement… »

Si seulement ceux qui ont participé à l'expédition vietnamienne avaient connu la culture de cette nation en matière de construction et de défense du pays, il n'y aurait certainement pas eu les confrontations qui ont bouleversé le monde que nous connaissons.

Que faire quand l'histoire ne nous offre pas ces deux mots lyriques et empreints d'humanité : « si seulement » ? Mais il faut le répéter, pour reprendre les mots du grand poète Nguyen Du dans le Conte de Kieú : Le Ciel a permis que ce jour advienne / La brume au bout du chemin s'est dissipée, les nuages ​​se sont écartés dans le ciel… La brume s'est dissipée, les nuages ​​se sont écartés, le vaste ciel bleu apparaît. L'adversaire est devenu un partenaire stratégique et global.

Nous sommes heureux et joyeux car nos regards et nos sourires sont plus amicaux. Nous comprenons mieux que l'amour nous apporte davantage. Nous réussirons tous lorsque nous saurons nous faire confiance.

Le cinquantième printemps après l'apogée du 30 avril 1975 sera un printemps de foi et d'espoir. La foi et l'espoir en des jours meilleurs se manifesteront dans notre pays. Les nouveaux mouvements pour la construction et la protection de la patrie, ainsi que dans les relations internationales, apporteront assurément de nombreux bienfaits au peuple vietnamien.

La sève printanière se répand dans les bourgeons verts des arbres et des plantes, les bourgeons de pêchers et d'abricotiers, des confins jusqu'aux îles, des villages et bourgs anciens jusqu'aux hameaux qui ont renaît après la terrible tempête, comme le village de Nu. Tout s'épanouit des couleurs et des parfums du printemps dans une vie encore modeste, mais empreinte de sérénité.

À travers les tempêtes, nous apprécierons davantage la quiétude des mers ; à travers la guerre, nous apprécierons davantage la paix. Après la guerre, c'est la paix qui succède. Que chaque printemps paisible soit à jamais le premier printemps du Bonheur !

Essais de Nguyen Huu Quy

Source : https://baoquangtri.vn/khai-hoan-ca-sau-chien-tranh-191353.htm