Explorez le patrimoine littéraire de la Finlande à travers une série publiée il y a 80 ans

Le 11 juillet, la Semaine de la littérature finlandaise - Exposition « Tove Jansson & Moomins 80 » a officiellement ouvert ses portes à Hanoi avec une série d'expositions, de lectures de livres et de lancements de livres.

L'année 2025 marque le 80e anniversaire de la publication des « Moumines » de l'écrivaine Tove Jansson (1914-2001). Cette œuvre est considérée comme un héritage artistique intemporel et emblématique de l'Europe du Nord.

La série « Moomin » se compose de 9 romans classiques publiés en 1945. Chaque œuvre est un petit monde contenant de profondes leçons sur la maturité, la solitude, l'amour familial et le désir de trouver un foyer.

Les œuvres ont été traduites en vietnamien.

Français Au Vietnam, le premier livre de l'écrivaine Tove Jansson « Le chapeau du sorcier » a été présenté aux lecteurs par la maison d'édition Kim Dong en 2010. Jusqu'à présent, les neuf œuvres les plus remarquables, poétiques et humaines de Tove Jansson sur les Moumines ont été publiées et présentées aux lecteurs vietnamiens à travers huit livres : « Le chapeau du sorcier », « L'enfant invisible », « Les Mumis en mer », « L'hiver mystérieux », « Mumi et la comète », « Le solstice dangereux », « Les aventures passionnantes de Mumi Dad » et « Novembre dans la vallée de Mumi », traduits par Vo Xuan Que et édités par le Dr Bui Viet Hoa.

La série d’événements « Moomin 80 » se déroule dans le monde entier sous le thème « La porte est toujours ouverte » pour diffuser un message humain d’ouverture, d’acceptation et d’hospitalité dans le monde des Moomin.

Mme Teija Norvanto, épouse de l'ambassadeur de Finlande au Vietnam, s'entretient avec les journalistes du journal électronique VietnamPlus lors de l'événement. (Photo : Minh Thu/Vietnam+)

La « porte ouverte » est une image familière dans chaque maison de la Vallée des Moumines, un lieu où chacun peut entrer, être écouté, être lui-même et être accepté dans toutes ses différences. Dans ce monde, l'amour, l'attention, l'imagination et la liberté sont omniprésents.

S'adressant aux journalistes du journal électronique VietnamPlus, Mme Teija Norvanto, épouse de l'ambassadeur de Finlande au Vietnam, a déclaré que le thème de la série d'activités pour célébrer les 80 ans de Moomin honore non seulement un mode de vie tolérant mais invite également toutes les générations à franchir la porte de l'imagination, où les enfants peuvent se découvrir et les adultes peuvent retrouver la douceur qui s'est endormie.

Mme Teija Norvanto était ravie d’assister à l’événement et de lire des livres directement aux enfants vietnamiens.

« Nous considérons qu'il est de notre responsabilité de diffuser la culture finlandaise auprès du peuple vietnamien. C'est pourquoi je remercie la maison d'édition Kim Dong et l'Initiative pour un contenu créatif pour enfants (ICBC) d'avoir collaboré avec l'ambassade de Finlande au Vietnam pour organiser cette série d'événements », a déclaré Mme Teija Norvanto.

« Moomin » est une série adaptée aux lecteurs de tous âges. (Photo : Minh Thu/Vietnam+)

Selon l'épouse de l'ambassadeur finlandais, la littérature finlandaise promeut toujours la beauté intérieure, la sérénité et l'imagination profonde avec de nombreuses œuvres merveilleuses qui ont conquis les lecteurs du monde entier, notamment « Moomin ».

« Moomin » n'est pas seulement une icône culturelle adorée par des générations de lecteurs du monde entier, c'est aussi une porte magique qui ouvre aux enfants la possibilité de dialoguer avec leurs émotions, de se découvrir et d'apprendre à accepter les différences. Les histoires simples et philosophiques de Tove Jansson sont devenues des alliés spirituels précieux, cultivant la sensibilité, l'empathie et le courage chez les enfants.

« Les personnages de 'Moomin' reflètent subtilement la vie et l'essence même de l'auteure : le désir d'indépendance, la solitude paisible, l'amour de la beauté et de la différence. Les histoires véhiculent le sens de l'amitié, de l'amour familial, de la tolérance et bien d'autres messages humains. Je pense que cette œuvre convient aussi bien aux adultes qu'aux enfants », a déclaré Mme Teija Norvanto.

Semaine de la littérature finlandaise - L'exposition « Tove Jansson & Moomins 80 » aura lieu du 12 au 20 juillet à la maison d'édition Kim Dong, 55 Quang Trung, Hanoi.

Toutes les activités du programme sont gratuites.

- Lecture du livre « Hello Ruby - À la découverte d'Internet » : de 10 h à 11 h 30 le 12 juillet. Grâce à des activités pratiques simples, ludiques et créatives, les enfants découvriront les concepts de base d'Internet, la pensée logique et les compétences numériques.

Comment (0)