Achever d’urgence le projet de résolution de l’Assemblée nationale sur les politiques spéciales pour le développement des chemins de fer urbains à Hanoi et à Ho Chi Minh-Ville.

Le Bureau du Gouvernement vient de publier le document 24/TB-VPCP daté du 21 janvier 2025 annonçant la conclusion du Vice-Premier Ministre Tran Hong Ha lors de la réunion sur la construction de mécanismes et de politiques spécifiques et spéciaux pour développer le système de réseau ferroviaire urbain à Hanoi et Ho Chi Minh-Ville.

Le ministère des Transports a finalisé le projet de résolution sur les mécanismes et politiques spécifiques et spéciaux pour développer le système de réseau ferroviaire urbain à Hanoi et à Ho Chi Minh-Ville, et l'a soumis au gouvernement le 25 janvier 2025.

Le vice-Premier ministre Tran Hong Ha a hautement apprécié les efforts du ministère des Transports, du Comité populaire de Hanoi et du Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville dans la préparation du rapport sur le projet de résolution sur les mécanismes et politiques spécifiques et spéciaux pour développer le système de réseau ferroviaire urbain à Hanoi et Ho Chi Minh-Ville (résolution).

Conformément au programme, l'Assemblée nationale ouvrira la 9e session extraordinaire le 12 février 2025. Les progrès de la mise en œuvre sont très urgents, donc pour assurer l'avancement de la soumission à l'Assemblée nationale pour examen et approbation lors de la 9e session extraordinaire, le Vice-Premier ministre a accepté les avis du Ministère des Transports et du Ministère de la Justice sur le rapport à l'Assemblée nationale pour autorisation de rédiger une résolution selon un ordre et une procédure raccourcis, et de la soumettre à l'Assemblée nationale pour approbation selon le processus de la 1re session.

Français Le Comité populaire de Hanoi et le Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville absorbent pleinement les avis du Ministère du Plan et de l'Investissement et du Ministère de la Justice, révisent d'urgence les mécanismes politiques existants dans la Loi sur la Capitale, Résolution n° 98/2023/QH15 du 24 juin 2023, Résolution n° 172/2024/QH15 et mettent à jour le contenu stipulé dans les lois adoptées par l'Assemblée nationale lors de la 10e session de la 15e Assemblée nationale pour compléter pleinement les politiques visant à promouvoir l'efficacité dans le processus d'investissement et d'exploitation des lignes ferroviaires urbaines (décentralisation, délégation de pouvoir aux deux villes pour organiser de manière proactive la mise en œuvre et assumer la responsabilité des résultats ; raccourcir la séquence et les procédures de préparation des investissements, de mise en œuvre des projets, accélérer l'avancement des travaux de construction ; développer l'espace souterrain, exploiter efficacement les fonds fonciers autour des gares, mobiliser des capitaux, développer selon le modèle TOD...); Soumettre au Ministère des Transports au plus tard le 21 janvier 2025.

Le ministère des Transports préside et coordonne d'urgence avec le Comité populaire de la ville de Hanoi et le Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville pour préparer d'urgence les documents visant à proposer l'élaboration de la résolution et en même temps examiner et compléter le projet de résolution (le ministère des Transports établit un groupe de travail pour élaborer le projet de résolution, composé des ministères de la planification et de l'investissement, de la construction, des finances, de la justice, des ressources naturelles et de l'environnement, des sciences et de la technologie ; les dirigeants des départements, branches et secteurs concernés du Comité populaire de la ville de Hanoi et du Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville et invite les agences de l'Assemblée nationale ; divisé en 3 groupes, dont : le groupe chargé d'examiner les mécanismes de politique générale ; le groupe chargé d'examiner les mécanismes de politique spécifiquement applicables à la ville de Hanoi et le groupe chargé d'examiner les politiques spécifiquement applicables à Ho Chi Minh-Ville).

Les ministères de la Planification et de l'Investissement, de la Construction, des Finances, de la Justice, des Ressources naturelles et de l'Environnement, de la Science et de la Technologie, le Comité populaire de Hanoi et le Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville sont chargés d'évaluer la faisabilité et l'efficacité de chaque politique ; d'affecter des membres au groupe de travail ; de coordonner étroitement avec le ministère des Transports le processus d'examen et d'achèvement du projet de résolution (envoi en temps opportun des commentaires dans le délai demandé par le ministère des Transports pour que le ministère des Transports les complète).

Le ministère de la Justice est chargé de guider le ministère des Transports sur les procédures, les processus et les documents à soumettre à l'Assemblée nationale pour examen et approbation de la proposition d'élaboration d'une résolution selon la procédure abrégée et le projet de résolution de l'Assemblée nationale ; présider l'évaluation des documents conformément aux dispositions de la loi sur la promulgation des documents juridiques ; soumettre à l'Assemblée nationale pour examen et ajout de la résolution au programme d'élaboration des lois et des ordonnances de 2025 et élaborer un projet de résolution selon les procédures abrégées, soumettre à l'Assemblée nationale pour approbation selon le processus de la 01 session (la 9e session extraordinaire de l'Assemblée nationale).

Le Ministère des Transports finalise le dossier de projet de Résolution et le soumet au Gouvernement le 25 janvier 2025.

Français Concernant l'avancement de la soumission, le Vice-Premier Ministre a chargé le Ministre des Transports, autorisé par le Premier Ministre, d'envoyer un document au Comité permanent de l'Assemblée Nationale le 21 janvier 2025 pour enregistrer le contenu du projet de Résolution sur les mécanismes et politiques spécifiques et spéciaux pour développer le système de réseau ferroviaire urbain à Hanoi et Ho Chi Minh-Ville à la 9ème session extraordinaire (début février 2025) ; être responsable de l'élaboration d'un Plan et d'un calendrier spécifiques pour la soumission du Dossier afin de garantir le calendrier requis par le Comité permanent de l'Assemblée Nationale et l'Assemblée Nationale (dans lequel, être responsable de compléter le Dossier conformément à la réglementation et de l'envoyer au Ministère de la Justice le 23 janvier 2025) ; coordonner étroitement avec les agences de l'Assemblée Nationale dans le processus de soumission du Dossier, recevoir, expliquer le contenu de l'examen et le soumettre à l'Assemblée Nationale.

Le Ministère de la Justice achèvera l'évaluation des dossiers comme prescrit le 24 janvier 2025 ; soumettra à l'Assemblée nationale pour examen et ajout du projet de résolution au Programme d'élaboration des lois et ordonnances de 2025 et rédigera la résolution selon l'ordre et les procédures simplifiés, et soumettra à l'Assemblée nationale pour approbation selon le processus de 1 session (avant le 3 février 2025).

Le Ministère des Transports reçoit et complète le projet de Document de Résolution et le soumet au Gouvernement le 25 janvier 2025.

Source: https://baotainguyenmoitruong.vn/khan-truong-hoan-thien-du-thao-nghi-quyet-cua-quoc-hoi-ve-chinh-sach-dac-thu-phat-trien-duong-sat-do-thi-ha-noi-tphcm-385937.html