Avec l'essor de l'intelligence artificielle, le journalisme se trouve à un tournant majeur.

Le journaliste Le Quoc Minh, membre du Comité central du Parti, rédacteur en chef du quotidien Nhan Dan, directeur adjoint du Département central de la propagande et président de l'Association des journalistes du Vietnam, a souligné lors de l'atelier « L'application des technologies dans la gestion des rédactions numériques » : « Le numérique est devenu si important qu'il a estompé la frontière entre journalisme et technologie. Pour se développer, les agences de presse n'ont d'autre choix que de continuer à placer la technologie au cœur de toutes leurs stratégies, de l'utiliser pour créer des contenus attractifs et conquérir de nouveaux publics, de diffuser plus efficacement les contenus et d'accroître leurs revenus . »

Ne vous contentez pas de briser la glace, allez plus loin et mettez vos compétences en pratique.

Le journalisme numérique se caractérise par l'utilisation des technologies numériques pour créer du contenu, produire des supports numériques, gérer des activités commerciales et publier simultanément sur des plateformes numériques, au sein d'un écosystème numérique. La transformation numérique du journalisme consiste essentiellement à passer d'un journalisme traditionnel à un journalisme axé sur les journaux électroniques en ligne, intégrant les technologies numériques à toutes les activités d'une rédaction convergente. Le journaliste Le Quoc Minh a déclaré : « Une nouvelle ère du journalisme numérique, des technologies numériques, de la convergence technologique et de la convergence des contenus s'est instaurée et se développe rapidement. » La convergence des contenus et la convergence technologique sont considérées comme essentielles pour ouvrir de nouvelles perspectives aux journalistes et aux rédactions modernes. Pour ce faire, il est nécessaire d'intégrer et de faire converger à la fois le contenu et le format de publication d'un journal.

Le rédacteur en chef du journal Nhan Dan, Le Quoc Minh, lors de l'atelier.

M. Le Quoc Minh a rappelé que dans les années 2010, face à l'essor fulgurant d'Internet et à l'émergence de nombreuses agences de presse numériques, les agences de presse traditionnelles se sont senties désorientées. Ces dernières ont cependant su s'adapter très rapidement. « Selon les dernières statistiques, parmi les 25 premières agences de presse numériques, une seule est 100 % digitale. Les 24 autres ont su se transformer, s'adapter et se développer. Par conséquent, les agences de presse traditionnelles vietnamiennes doivent s'engager résolument dans la transformation numérique et intégrer l'IA à leurs processus de production. Il ne s'agit pas de se contenter d'effleurer le sujet, mais d'aller plus loin et de mettre en pratique ces technologies », a souligné M. Le Quoc Minh.

Le 16 août 2023, l'agence de presse américaine AP a publié des directives sur l'intelligence artificielle dans les rédactions. Elle fait partie des rares agences à avoir commencé à définir des règles d'intégration d'outils technologiques en plein essor, tels que ChatGPT, dans leurs activités. Au Vietnam, de nombreuses agences de presse utilisent l'IA comme un outil précieux. La chaîne de télévision HTV ( Ho Chi Minh City Television) en est un exemple typique. HTV a intégré l'IA à de nombreuses étapes clés de son fonctionnement, notamment dans la production de ses journaux télévisés.

Le journaliste Ngo Tran Thinh, responsable du département des contenus numériques de la chaîne de télévision Hô Chi Minh-Ville (HTV), a déclaré que les reporters de HTV utilisaient l'IA pour synthétiser les sujets, créer du contenu à partir de suggestions, mettre en page les articles et les diffuser ensuite dans des reportages de qualité. Lors de tests d'application de l'IA dans la production de reportages et d'émissions télévisées, le journaliste Ngo Tran Thinh a souligné que, bien que l'IA soit très performante, facile à prendre en main et source de suggestions pertinentes pour chaque sujet, elle ne peut fonctionner seule et produire de bons résultats sans intervention humaine.

Journaliste Ngo Tran Thinh.

Récemment, la chaîne HTV a produit un court reportage mettant en scène un présentateur virtuel et la voix d'un présentateur traditionnel. Cette initiative marque une nouvelle étape dans l'expérimentation des technologies modernes pour une chaîne de télévision réputée traditionnelle et difficile à faire évoluer. Le journal télévisé, présenté par l'IA, a suscité un vif intérêt auprès du public, enthousiasmant les passionnés de technologie et recevant les éloges des experts. Grâce à ce reportage, les téléspectateurs se familiarisent progressivement avec le présentateur virtuel et reconnaissent qu'il s'agit d'une avancée technologique majeure pour le journalisme audiovisuel.

La manière dont l'IA est utilisée et dans quelle mesure est un sujet de réflexion.

L'intelligence artificielle, ainsi que les nouvelles technologies numériques telles que la blockchain, la XR... sont des outils indispensables pour l'industrie du contenu numérique, mais constituent également un défi majeur pour la gestion du contenu dans les rédactions, en raison du risque accru de fausses informations lié à la vitesse de production élevée du journalisme automatisé, ainsi que des problèmes juridiques et éthiques propres au journalisme médiatique.

M. Le Quoc Minh a indiqué que l'utilisation de l'IA n'est pas un problème en soi, mais que son application et son étendue nécessitent une réflexion approfondie. « Nous testons actuellement l'outil et, aux alentours de novembre, nous mettrons en service un système automatique très simple pour générer du texte, des photos et des vidéos . Cet outil, créé par des Vietnamiens, tout comme ChatGPT, permet notamment de contrôler les données saisies et d'éviter les sources d'information non identifiées », a précisé M. Minh.

Cependant, selon le rédacteur en chef du journal Nhan Dan, un paragraphe lu par une machine est certes fluide et agréable à écouter, mais il peut parfois contenir des erreurs et enfreindre le droit d'auteur. De nombreuses applications sont conçues pour exploiter des centaines, des milliers, voire des milliards de données sur Internet afin de créer une photo ou une vidéo. Dès lors, à qui appartiennent les droits d'auteur et qui sera poursuivi en cas d'erreur ? Si la faute incombe à un journaliste ou un reporter, des sanctions sont possibles. Mais s'il s'agit d'une intelligence artificielle, qui est responsable ? Le droit d'auteur et la déontologie journalistique sont des questions controversées qui nécessitent d'être résolues.

Concernant la question des avantages éditoriaux, selon M. Le Quoc Minh, actuellement 50 % du trafic de la rédaction provient des moteurs de recherche, mais lorsque l'intelligence artificielle, grâce à ses nombreuses avancées, pourra répondre aux questions par le texte, les lecteurs se contenteront de ces informations et n'auront plus besoin de cliquer sur la page du journal ; nous perdrons ainsi du trafic, ce qui signifie une perte de revenus : plus de recettes publicitaires automatiques. C'est un problème évident que les rédactions doivent accepter.

Concernant la transformation numérique, outre la modification du processus de production de contenu au sein de la rédaction et pour chaque individu, M. Le Quoc Minh a indiqué que la génération de revenus sera un enjeu majeur dans les années à venir. La presse a longtemps dépendu de la publicité, qui représente 80 à 95 % de ses revenus. Cependant, depuis 2016, et pour la première fois, les revenus provenant des lecteurs dépassent ceux de la publicité : c’est la tendance actuelle des rédactions. « En 2012, lorsque nous avons commencé nos recherches sur les abonnements aux journaux en ligne, il est apparu que si 10 millions de lecteurs s'abonnaient et que la publicité permettait à la rédaction de dégager un certain revenu, mais que ce montant serait difficile à augmenter. En revanche, avec 10 000 abonnés payants, et en visant 20 000 ou 30 000, ce modèle deviendrait tout à fait viable malgré le déclin des recettes publicitaires. Les abonnements constituent un pilier essentiel de l'économie journalistique. Des organismes comme l'Association des journalistes du Vietnam contribuent à la diffusion de l'information, mais les agences de presse doivent également prendre l'initiative de trouver leurs propres solutions », a déclaré M. Minh.

De nombreux experts affirment que la presse vietnamienne se développe très fortement et possède tout ce que le monde a à offrir. Notamment dans le domaine de la presse électronique, certains journaux utilisent les technologies modernes pour produire un contenu diversifié, rivalisant avec les agences de presse étrangères. Cependant, selon M. Le Quoc Minh, la presse vietnamienne se trouve à un tournant décisif. Si elle ne maîtrise pas sa transformation numérique, elle sera rapidement distancée. Elle perdra alors des lecteurs et ne pourra plus remplir sa mission de diffusion des directives et politiques du Parti et de l'État, faute de publicité et de moyens de pression des autorités. « En s'appropriant les nouvelles technologies et en diversifiant ses sources de revenus, la presse vietnamienne franchira ce cap et entrera dans une nouvelle ère : celle de la presse numérique », a affirmé M. Le Quoc Minh.

Phan Hoa Giang

Source: https://www.congluan.vn/khi-tri-tue-nhan-tao-bung-no-bao-chi-dang-dung-o-buoc-ngoat-rat-lon-post261712.html