La 23e session (session spéciale) du Conseil populaire provincial a approuvé de nombreux points importants concernant les questions socio-économiques, la défense nationale et la sécurité.

Afin de statuer rapidement sur les questions urgentes relevant de sa compétence, pour servir le développement socio -économique et garantir la défense et la sécurité nationales de la province, le 18e Conseil populaire provincial (mandat 2021-2026) a ouvert sa 23e session le 18 octobre après-midi à Vinh. Il s'agit de la 4e session thématique organisée par le Conseil populaire provincial en 2024, et elle abordera de nombreux points importants.

Les délégués procèdent à la cérémonie du salut au drapeau.

Camarades : Thai Thanh Quy - Membre du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti, Président du Conseil populaire provincial, Chef de la délégation provinciale à l'Assemblée nationale ; Nguyen Nam Dinh - Membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, Vice-président permanent du Conseil populaire provincial ; Nguyen Nhu Khoi - Membre du Comité provincial du Parti, Vice-président du Conseil populaire provincial ont coprésidé la réunion.

Les camarades ont présidé la réunion.

La 23e session du Conseil populaire provincial s'est tenue à un moment où tous les niveaux et tous les secteurs s'attachaient à accélérer la mise en œuvre des tâches prévues pour 2024 et à faire le bilan du mandat 2020-2025. Cette session a également été marquée par un grand nombre de résolutions, dont le contenu offrait une large marge d'ajustement et un impact à long terme.

Vue de la 23e session (session spéciale).

Plus précisément, la réunion a examiné et approuvé des mesures de soutien destinées aux cadres, fonctionnaires, agents publics, travailleurs contractuels, travailleurs à temps partiel et autres personnes dont le poste est supprimé suite à la réorganisation des unités administratives aux niveaux des districts et des communes de la province. Il s'agit d'une politique provinciale distincte des mesures de rationalisation de la paie prévues par la réglementation gouvernementale , visant à encourager et motiver les personnes concernées par cette réorganisation, et à faciliter l'organisation et la stabilisation des services administratifs par les collectivités locales dans le cadre de la mise en œuvre des grandes orientations du Parti et de l'État.

Le camarade Nguyen Nhu Khoi, membre du Comité provincial du Parti et vice-président du Conseil populaire provincial, a présidé la séance d'ouverture.

Parallèlement, examiner et approuver la liste des parcelles de terrain mises en appel d'offres pour sélectionner les investisseurs chargés de mettre en œuvre des projets utilisant ces terrains pour le projet de centrale électrique au GNL de Quynh Lap - l'un des projets importants du Plan national de développement de l'énergie pour la période 2021-2030, avec une vision à l'horizon 2050 ; approuver le plan de zonage de construction à l'échelle 1/2000 pour la zone D, dans le parc industriel de Nam Cam.

Les dirigeants provinciaux ont assisté à la réunion.

Par le biais de politiques, ajuster les politiques d'investissement des projets ; dresser la liste des travaux et projets nécessitant la récupération de terres, la conversion de l'utilisation des terres, la conversion de l'utilisation des forêts à d'autres fins afin de mettre en œuvre des projets, créer une base pour accélérer l'avancement des travaux et des projets, promouvoir l'efficacité des ressources ; attirer les investissements, promouvoir le développement socio-économique.

Au nom du Comité populaire provincial, le vice-président du Comité populaire provincial, Bui Thanh An, a brièvement présenté les principaux points des 25 projets de résolution soumis lors de la réunion.

La réunion a également examiné et approuvé la résolution relative à l'ajustement du plan d'investissement public à moyen terme ; elle a donné son avis sur le rapport d'exécution du plan d'investissement public à moyen terme pour la période 2021-2025 et sur les besoins prévus du budget de l'État pour la période 2026-2030. Elle a ajusté le budget de fonctionnement de l'État central afin de mettre en œuvre le Programme national ciblé pour une réduction durable de la pauvreté ; elle a approuvé l'ajustement des prévisions de recettes, de dépenses et de paiements au budget de l'État provenant des recettes fiscales et des affectations budgétaires locales. Elle a également donné son avis sur le pourcentage du prix unitaire de location des terrains ; sur le nombre de véhicules de service général pour les agences et les unités de la province ; et sur plusieurs autres points relevant de sa compétence.

M. Cao Tien Trung, chef du Comité économique et budgétaire du Conseil populaire provincial, a brièvement fait rapport sur l'examen des propositions et des projets de résolution soumis à la réunion.

Lors de la réunion, sur la base de la présentation du Comité populaire provincial, les délégués ont fait preuve de responsabilité, promu la démocratie et l'intelligence, se sont concentrés sur la recherche et la discussion, et ont voté à l'unanimité pour adopter 25 résolutions spécialisées.

M. Bui Duy Son, secrétaire de la session, a présenté les projets et les résolutions soumis à la session.

Plus précisément, le Conseil populaire provincial a approuvé 25 propositions et projets de résolution, dont : 1 résolution sur les réglementations juridiques relatives aux politiques de soutien aux cadres, aux fonctionnaires, aux employés du secteur public, aux contrats de travail, aux travailleurs à temps partiel et à d'autres sujets devenus superflus en raison de l'organisation des unités administratives aux niveaux des districts et des communes dans la province de Nghe An.

Les délégués du Conseil populaire provincial ont appuyé sur le bouton pour voter et approuver le contenu de la résolution soumise à la réunion.

En outre, 24 résolutions individuelles ont été examinées, dont : 3 résolutions dans le domaine foncier, 1 résolution dans le domaine agricole ; 9 résolutions dans les domaines des finances, du budget et des investissements publics ; 10 résolutions sur les politiques d'investissement, les ajustements des politiques d'investissement des projets et 1 résolution dans le domaine de la planification de la construction du plan de zonage de construction à l'échelle 1/2 000 pour la zone D - Parc industriel de Nam Cam, dans la zone économique du sud-est de Nghe An.

Les délégués du Conseil populaire provincial ont appuyé sur le bouton pour voter et approuver le contenu de la résolution soumise à la réunion.

Après une séance de travail quasi sérieuse et démocratique, la 23e session – session thématique – du 18e Conseil populaire provincial a mené à bien l'ensemble du contenu et du programme proposés et a été un grand succès.

Les délégués du Conseil populaire provincial ont appuyé sur le bouton pour voter et approuver le contenu de la résolution soumise à la réunion.

Lors de la séance de clôture, le camarade Thai Thanh Quy, secrétaire du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, a affirmé : « Le Conseil populaire provincial a adopté à l’unanimité 25 résolutions, créant un cadre juridique pour la direction et l’administration des autorités à tous les niveaux, contribuant à la réalisation des objectifs de développement socio-économique et garantissant la défense nationale et la sécurité de la province et des localités. »

Le président du Conseil populaire provincial a demandé au Comité populaire provincial, à tous les niveaux, secteurs, localités et unités concernées, de se concentrer sur la mise en œuvre coordonnée et rapide des solutions afin que les résolutions récemment adoptées puissent entrer en vigueur au plus vite. Concernant plus particulièrement la politique de soutien aux personnes en situation de surnombre suite à une restructuration administrative : il a demandé au Comité populaire provincial d’assurer la diffusion d’informations et de directives complètes et opportunes sur le contenu de cette politique ; de créer des conditions favorables aux procédures, aux documents et aux processus de mise en œuvre ; de renforcer le contrôle de l’application de la politique, afin de garantir l’équité et un large consensus parmi les cadres, les membres du Parti et la population.

Le camarade Thai Thanh Quy, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial et chef de la délégation provinciale à l'Assemblée nationale, a prononcé le discours de clôture de la session.

Le président du Conseil populaire provincial a proposé, concernant la résolution approuvant la liste des terrains mis aux enchères pour la sélection des investisseurs chargés de la mise en œuvre du projet de centrale électrique au GNL de Quynh Lap : ce projet, qui constitue une source d'énergie importante dans le cadre du 8e Plan énergétique, contribue à garantir la sécurité énergétique nationale. Il est demandé au Comité populaire provincial d'ordonner sans délai la mise en œuvre des procédures d'approbation des investissements, de lancer un appel d'offres afin de sélectionner des investisseurs compétents et expérimentés pour mener à bien le projet conformément à la loi et en assurer le bon déroulement.

Délégués participant à la réunion.

Concernant les résolutions relatives aux politiques d'investissement, aux ajustements des politiques d'investissement de projets, aux ajustements des plans d'investissement public à moyen terme et aux ajustements des estimations d'allocation du budget de l'État : le Comité populaire provincial est prié de finaliser les procédures, d'accélérer le processus de décaissement et de mettre en œuvre rapidement les projets afin de promouvoir efficacement les ressources.

Le président du Conseil populaire provincial a également demandé au Comité populaire provincial, à tous les niveaux et dans tous les secteurs, de continuer à se concentrer sur la mise en œuvre globale, rigoureuse et flexible des tâches et des solutions définies dans les résolutions, les plans et les programmes de travail annuels ; de revoir les objectifs faibles et difficiles à atteindre afin de trouver des solutions appropriées et efficaces.

Délégués participant à la réunion.

Concernant la session ordinaire du Conseil populaire provincial de fin d'année, prévue début décembre, le Comité permanent du Conseil populaire provincial, les comités du Conseil populaire provincial, le Comité populaire provincial et les secteurs et localités sont priés de se préparer activement et avec soin, en veillant à la qualité et à l'avancement des documents qui y seront soumis. Le Président du Conseil populaire provincial a tout particulièrement demandé au Comité populaire provincial de se coordonner étroitement avec les ministères centraux et les secteurs afin de proposer et de soumettre au Gouvernement, pour une promulgation rapide, les mécanismes et politiques relevant de leur compétence, en vue de la mise en œuvre concrète de la résolution n° 137 de l'Assemblée nationale relative à la mise en place de mécanismes et politiques pilotes pour le développement de la province de Nghệ An. Il a également demandé aux ministères et aux secteurs de formuler des recommandations sur le contenu de la résolution n° 137 en vue de sa soumission à la session ordinaire du Conseil populaire provincial de fin d'année, afin de garantir la mise en œuvre de la résolution de l'Assemblée nationale dès son entrée en vigueur, le 1er janvier 2025.

Délégués participant à la réunion.

Le camarade Thai Thanh Quy a également demandé aux comités des conseils populaires provinciaux de continuer à promouvoir l'esprit d'initiative, d'accompagner les agences spécialisées des comités populaires provinciaux dans l'élaboration des projets de résolution à soumettre à la session du conseil populaire provincial ; de mener des enquêtes, d'analyser la situation et de collaborer avec les services, les antennes et les collectivités locales concernées afin de faciliter l'examen des rapports et des projets de résolution à soumettre à la session avec la plus grande efficacité. Parallèlement, il a demandé aux délégués des conseils populaires provinciaux de bien remplir leur mission auprès des électeurs ; de rendre compte aux électeurs des résultats obtenus dans l'exercice de leurs fonctions de délégués au cours de l'année ; d'écouter les opinions et les recommandations des électeurs afin de les transmettre à la session du conseil populaire provincial ; de mener des recherches actives sur les sujets et les thématiques qui intéressent un grand nombre d'électeurs et de citoyens, et de contribuer de manière constructive aux travaux du conseil.

La réunion a adopté 25 projets de résolution, dont :

(1). Résolution sur les politiques de soutien aux cadres, fonctionnaires, employés du secteur public, travailleurs contractuels, travailleurs à temps partiel et autres sujets devenus superflus en raison du réaménagement des unités administratives aux niveaux du district et de la commune dans la province de Nghe An.

(2). Résolution relative à l’ajustement du budget central pour la mise en œuvre du Programme national ciblé sur la réduction durable de la pauvreté attribué de 2022 à 2024 dans la province de Nghe An.
(3) Résolution approuvant la liste des travaux et projets nécessitant une acquisition de terrains dans la province de Nghe An.
(4). Résolution approuvant la liste des travaux et projets qui doivent modifier la destination des terres dans la province de Nghe An.
(5). Résolution approuvant la liste des parcelles de terrain mises en appel d'offres pour sélectionner des investisseurs afin de mettre en œuvre des projets utilisant des terres dans la province.
(6). Résolution sur la politique de conversion de l'utilisation des forêts à d'autres fins pour la mise en œuvre de projets dans la province de Nghe An.
(7). Résolution portant ajustement de l'annexe jointe à la résolution n° 29/NQ-HDND du 7 juin 2024 du Conseil populaire provincial relative à l'affectation des crédits budgétaires centraux destinés à soutenir la lutte contre les conséquences des catastrophes naturelles et des glissements de terrain.
(8). Résolution approuvant le plan de zonage de construction à l'échelle 1/2 000 pour la zone D - Parc industriel Nam Cam, dans la zone économique du sud-est de Nghe An.
(9). Résolution fournissant des avis sur les normes et standards pour les voitures assurant le service général (quantité, type) des agences, organisations et unités sous la direction de la province de Nghe An.
(10). Résolution donnant un avis sur le pourcentage (%) pour le calcul des prix de location des terrains, des prix de location des terrains pour la construction souterraine, des prix de location des terrains avec surface d'eau dans la province de Nghe An.
(11). Résolution approuvant l'ajustement des estimations de recettes, de dépenses et de paiements au budget de l'État à partir des frais retenus en 2024 ; affectation du 9e budget local en 2024.
(12). Résolution donnant un avis sur le plan d’ajustement du plan d’investissement public à moyen terme pour la période 2021-2025 en utilisant des sources budgétaires locales.
(13). Résolution ajustant le plan d’investissement public à moyen terme pour la période 2021-2025 à partir de sources budgétaires locales.
(14). Résolution modifiant le plan d’investissement public pour 2024.
(15). Résolution donnant un avis sur le rapport sur la mise en œuvre du plan d’investissement public à moyen terme pour la période 2021-2025 et sur la demande prévue pour le plan d’investissement public à moyen terme du budget de l’État pour la période 2026-2030.
(16). Résolution sur la politique d'investissement pour le projet : Construction d'une route reliant la route côtière à la zone urbaine, touristique et sportive de Bai Lu, district de Nghi Loc, province de Nghe An.
(17). Résolution sur la politique d'investissement du projet : Construction d'une route reliant la route nationale 46 à la route provinciale 542D, à la route provinciale 540 et au site national spécial du mémorial du président Ho Chi Minh, commune de Kim Lien, district de Nam Dan.
(18). Résolution sur les commentaires concernant l'ajustement de la politique d'investissement du projet : Route de circulation de la route nationale 48 aux communes de Dong Hop et Tam Hop, district de Quy Hop.
(19). Résolution sur les commentaires concernant l'ajustement de la politique d'investissement du projet : carrefour N1 en centre-ville, zone urbaine de Hoang Mai, province de Nghe An.
(20) Résolution sur l'ajustement de la politique d'investissement du sous-projet 3 : Amélioration des infrastructures urbaines de Hoang Mai, ville de Hoang Mai, dans le cadre du projet « Amélioration des infrastructures urbaines pour minimiser l'impact du changement climatique dans 4 provinces côtières du centre-nord du Vietnam » utilisant un capital de prêt de l'Agence française de développement.
(21). Résolution sur l'ajustement de la politique d'investissement du projet d'amélioration et de modernisation du système de drainage des communes de Dong Son, Trang Son, Luu Son, Da Son, Yen Son, Lac Son et de la ville de Do Luong, district de Do Luong.
(22). Résolution relative à l’ajustement de la politique d’investissement du projet de construction du centre médical de la ville de Hoang Mai (phase 2).
(23). Résolution relative à l’ajustement de la politique d’investissement du projet commémoratif de Phan Boi Chau.
et 2 autres résolutions sur les politiques d'investissement.

Charte - Huu Hoang

Source : https://www.truyenhinhnghean.vn/thoi-su-chinh-tri/202410/ky-hop-thu-23-ky-hop-chuyen-de-hdnd-tinh-thong-qua-nhieu-noi-dung-quan-trong-ve-ktxh-anqp-94731ef/