NOTE DE L'ÉDITEUR

Repensez à l'histoire héroïque de la nation afin que personne ne puisse l'oublier. Souvenez-vous de vivre mieux, souvenez-vous d'aimer davantage la paix et souvenez-vous d'en tirer des leçons en matière de diplomatie.

Quarante-cinq ans se sont écoulés et le retour sur la guerre pour la protection de la frontière nord confirme une fois de plus la vérité historique et la justice du peuple vietnamien. Suffisamment de temps s'est écoulé pour que la Chine et le Vietnam puissent examiner cette guerre avec calme et objectivité, de manière scientifique , complète et honnête, afin de trouver la meilleure solution aux problèmes laissés par l'histoire et d'en tirer de précieux enseignements.

VietNamNet a commencé à publier une série d'articles sur le 45e anniversaire de la guerre pour protéger la frontière nord afin de fournir plus d'informations et de documents aux lecteurs, afin que chacun puisse se souvenir et ne pas oublier.

M. Hoang Nhu Ly (né en 1952, du district de Binh Lieu, Quang Ninh ) était un ancien soldat de la station 209 (aujourd'hui station frontière de Po Hen) et était l'un des rares témoins survivants après la bataille du petit matin du 17 février 1979.

Bien que 45 ans se soient écoulés, les souvenirs de cette guerre acharnée sont encore vivaces dans sa mémoire. M. Ly a raconté qu'en février 1972, il avait été transféré de la police armée provinciale de Quang Ninh au poste de garde-frontière de Po Hen.

W-anh-1-1.jpg
M. Hoang Nhu Ly raconte les années où il a combattu avec ses camarades à Po Hen.

À cette époque, le poste de garde-frontière de Po Hen ne comptait que 15 personnes sous le commandement du chef de poste Vu Ngoc Mai et le chef adjoint du poste chargé des affaires militaires était M. Do Si Hoa.

Avec un effectif réduit, chaque membre de la station devait accomplir de nombreuses tâches. Lors des nuits d'hiver glaciales, lui et d'autres soldats parcouraient encore la forêt pour patrouiller les points de repère et surveiller la situation.

À la fin de 1978, le poste de garde-frontière de Po Hen a mobilisé davantage de forces, le nombre total de soldats à cette époque était de plus de 90 personnes, la plupart d'entre eux étaient de nouvelles recrues âgées de 18 à 20 ans provenant des localités voisines.

« À l'époque, il n'y avait pas de bonnes routes comme aujourd'hui. Pour atteindre la station, nous devions marcher toute la journée à travers la forêt. Les pénuries alimentaires étaient fréquentes lorsque la station ne comptait que deux chevaux de bât. Nous devions encore déterrer des pousses de bambou pour éviter la faim », se souvient M. Ly.

W-anh-3-1.jpg
Après la guerre acharnée, M. Ly n'a gardé qu'une photo de sa jeunesse dans l'armée.

Cela dit, M. Ly prit une profonde inspiration pour réprimer ses émotions, empêchant les larmes de couler lorsque l'histoire atteignit la partie concernant le jour du décès de son camarade.

Il a raconté que, dans l'après-midi du 16 février 1979, sa station et le service forestier de Hai Son avaient organisé un échange culturel et sportif et convenu d'un match de football amical le lendemain matin. L'excitation était telle que les deux unités ne s'étaient pas rencontrées depuis longtemps.

Le 17 février 1979, à 5 heures du matin, 600 000 soldats chinois traversèrent simultanément la frontière longue de 1 400 km entre six provinces vietnamiennes : Quang Ninh, Lang Son, Cao Bang, Ha Tuyen (Ha Giang, Tuyen Quang), Hoang Lien Son (Lao Cai et Yen Bai) et Lai Chau.

L'armée chinoise a utilisé son artillerie pour tirer sans interruption sur les avant-postes et le quartier général de la station de Po Hen. Il faisait nuit, mais les mortiers ont illuminé toute la zone pendant une demi-heure.

Lorsque la guerre s'est apaisée, M. Ly a demandé à être démobilisé et à retourner dans sa ville natale. Fin 1979, il a épousé Mme Do Thi Thom (née en 1954) et a décidé de vivre à Mong Cai.

En 1980, M. Ly a postulé pour intégrer l'équipe de construction de la société forestière de Mong Cai. Il travaillait la journée et effectuait des travaux supplémentaires le soir : réparation de batteries, bobinage de fils de transformateur en cuivre pour écouter la radio, ou encore travail comme ouvrier le week-end pour subvenir à ses besoins.

photo 6.jpg
M. Ly a rencontré à nouveau le chef de la station de Po Hen, M. Vu Ngoc Mai

Cérémonie de mariage pour deux camarades tombés au combat

Le récit de guerre de M. Ly s'est étranglé lorsqu'il a mentionné deux martyrs, Bui Van Luong et Hoang Thi Hong Chiem. Tous deux étaient ses camarades, combattant côte à côte à Po Hen.

Honoré d'avoir été l'entremetteur, M. Ly, le 5 février 1979, mena deux camarades à une rencontre avec le chef de poste, Vu Ngoc Mai, afin de demander à rentrer chez eux pour célébrer une cérémonie de mariage. Mais en raison de la situation difficile à la frontière, le projet échoua. M. Luong et Mme Chiem sacrifièrent alors leur vie le même jour, le 17 février 1979.

W-anh-7-1.jpg
La martyre Hoang Thi Hong Chiem est décédée le même jour que son fiancé, le martyr Bui Van Luong.

« C'était une note triste dans mon cœur qui me mettait mal à l'aise. À mon retour, je devais un mariage à mes deux camarades, ce qui était la chose la plus simple qu'ils méritaient. J'avais caressé l'idée d'organiser un mariage pour mes camarades décédés pendant de nombreuses années », confia M. Ly.

En 2017, les familles des deux martyrs Bui Van Luong et Hoang Thi Hong Chiem se sont rencontrées grâce aux relations de M. Ly à l'occasion de la Journée des invalides de guerre et des martyrs, le 27 juillet.

À cette époque, les parents des deux martyrs étaient décédés, ne laissant derrière eux que leurs frères et sœurs et leurs proches, qui avaient tous accepté ce mariage sans précédent. Trente-huit ans plus tard, le mariage des deux martyrs eut lieu. Le 6 août 2017, la famille du martyr Bui Van Luong mena un cortège nuptial de la ville d'Ha Long à Mong Cai pour récupérer la mariée.

« J'ai été choisi comme représentant pour prononcer un discours. La cérémonie s'est déroulée comme un mariage normal. Ce n'est qu'à l'annonce des noms de mes deux coéquipiers que tout le monde a pleuré. Ma voix s'est étranglée, car j'avais enfin pu réaliser mon souhait de tant d'années », a déclaré M. Ly avec émotion.

Le portrait de la martyre Hoang Thi Hong Chiem fut rapporté par la famille du marié pour être placé à côté de celui du martyr Bui Van Luong. Après bien des péripéties, le couple était enfin réuni…

W-anh-8-2.jpg
Po Hen est désormais reconnu comme site historique national, où, il y a 45 ans, une bataille féroce a eu lieu pour protéger la frontière nord.

Au fil des ans, chaque 17 février, M. Ly et ses camarades retournaient au Monument national de Po Hen pour visiter l'ancien champ de bataille et brûler de l'encens à la mémoire de ceux tombés héroïquement. C'était aussi le jour où chacun se réunissait, prenait des nouvelles de leur santé et évoquait le temps où ils combattaient ensemble pour protéger chaque parcelle de la terre sacrée de la Patrie.