La première fois que le test de compétence en vietnamien du plus haut niveau a été organisé au Japon

Le 15 juin, l'Association pour la promotion et l'échange de langues entre les pays d'Asie du Sud-Est au Japon a organisé le 8e test de compétence en vietnamien sur le campus du Collège japonais des langues étrangères à Tokyo.

Le test de compétence en vietnamien est divisé en six niveaux, le niveau le plus bas est le niveau 6 - le niveau d'introduction du vietnamien, puis les niveaux sont progressivement augmentés du niveau 6 au niveau 1. Le niveau 6 est le niveau avec le plus de candidats inscrits au test avec un total de 229 candidats, suivi du niveau 5 avec 214 candidats inscrits pour participer.

Il est à noter que pour la première fois, le test de compétence en vietnamien comporte un niveau 1 avec 41 candidats inscrits.

Au total, 917 candidats d'âges divers, originaires de nombreuses régions du Japon, ont participé. L'âge moyen des candidats était d'environ 38 ans, le plus âgé ayant 84 ans et le plus jeune étant un lycéen de 8 ans, tous deux inscrits à l'examen de niveau 6.

Le taux de réussite au test de compétence en vietnamien est en constante augmentation. Lors du premier test, le taux de réussite moyen, tous niveaux confondus, n'était que de 16,7 % et atteindra environ 52,63 % d'ici 2024.

L'examen de cette année a reçu une forte réponse de la part des candidats de nombreuses régions du Japon, avec un total de 40 régions sur 46 du Japon ayant des candidats participants.

Les candidats viennent des régions voisines de Tokyo telles que Chiba, Saitama, Kanagawa, Nagano... jusqu'aux régions les plus au nord et les plus au sud du Japon telles que Hokkaido et Okinawa.

De nombreux candidats venus de provinces éloignées ont pris le Shinkansen pour Tokyo le matin du 15 juin afin de passer l'examen. Certains candidats travaillant au Vietnam sont même retournés au Japon à cette occasion pour passer l'examen.

Les candidats reçoivent leur carte d'accès à la salle d'examen. (Photo : Nguyen Tuyen/VNA)

Comme chaque année, de nombreux candidats étudient ou travaillent dans des métiers liés au vietnamien, comme étudiants en langue vietnamienne dans les universités ou interprètes vietnamiens.

De plus, de nombreux candidats ont déclaré avoir appris le vietnamien parce qu’ils avaient de la famille et des amis vietnamiens ou parce qu’ils étaient allés au Vietnam et étaient tombés amoureux du pays, de ses habitants et surtout de sa délicieuse cuisine.

La plupart des candidats estiment que la compréhension orale est la partie la plus difficile de l'épreuve de vietnamien. Cependant, pour les candidats du primaire, la grammaire et la compréhension écrite sont les plus difficiles. On peut dire qu'en atteignant un niveau élevé de vietnamien, tous les candidats estiment ne pas rencontrer beaucoup d'obstacles en compréhension orale.

Le président de l'Association pour la promotion et l'échange des langues des pays d'Asie du Sud-Est au Japon, M. Fujino Masayoshi, a exprimé sa joie du fait que pour la première fois, le test de compétence en langue vietnamienne dispose d'un test de niveau 1.

Il a déclaré que dans le passé, il y avait eu des appels pour organiser un examen de niveau 1, mais à ce moment-là l'association ne pouvait pas le faire car pour organiser un examen de niveau, il fallait un certain nombre de candidats.

Le nombre de candidats retenus a considérablement augmenté au fil des années, de sorte que cette année, le 8e examen comptait suffisamment de candidats pour organiser l'examen de niveau 1.

M. Hideki Onozawa, un employé de la mairie d'Itoshima, candidat au test de compétence en vietnamien de niveau 3, a déclaré que dans la ville où il vit, il y a beaucoup de Vietnamiens qui étudient le japonais, des stagiaires techniques, donc il veut utiliser le vietnamien pour soutenir ces Vietnamiens lorsqu'ils viennent travailler à la mairie.

Il a exprimé son amour pour le peuple vietnamien car pour lui, ce sont des gens amicaux qui l'accueillent toujours avec le sourire.

Onozawa Hideki, candidat au concours d'entrée au lycée, a été interviewé par un journaliste de l'Agence de presse vietnamienne (VNA). (Photo : Nguyen Tuyen/VNA)

M. Koike Yusuke, employé à Hô-Chi-Minh -Ville et candidat au baccalauréat, a déclaré vivre au Vietnam depuis 15 ans et être marié à une Vietnamienne. Pour lui, Hô-Chi-Minh-Ville est une ville où il fait bon vivre, car il y fait chaud et il n'y a pas d'hiver.

M. Takenaka, originaire de Shizuoka et candidat à l'examen de niveau 1, vit au Vietnam depuis 24 ans. Il dit aimer la culture vietnamienne et souhaite donc apprendre le vietnamien pour mieux communiquer avec les Vietnamiens.

M. Fukushima, originaire d'Aichi et candidat à l'examen de niveau 1, a expliqué qu'il étudiait le vietnamien depuis cinq ans en autodidacte. Il a indiqué avoir profité d'Internet pour apprendre le vietnamien, notamment grâce à ChatGPT.

Il a dit avec enthousiasme qu'il aimait beaucoup les plats vietnamiens, comme les vermicelles au tofu et à la pâte de crevettes, la pâte de crevettes, les rouleaux de printemps... et qu'il était également impressionné par les herbes comme la coriandre et la menthe.

Le test de compétence en vietnamien de l'Association pour la promotion et l'échange de langues entre les pays d'Asie du Sud-Est au Japon est organisé chaque année dans le but de normaliser et de propager le vietnamien au Japon.

À l'exception de 2020 où il n'a pas pu avoir lieu en raison de l'impact de la pandémie de COVID-19, l'Association organise toujours l'examen chaque année pour créer un terrain de jeu approprié pour les Japonais qui apprennent le vietnamien pour tester leurs capacités.

Comment (0)