Tout au long du récit, le diable rôde et parfois, on ne parvient plus à distinguer les humains des démons. – Photo : LINH DOAN
Le roman « No King » a été adapté par l'auteur Nguyen Huy Thiep en une pièce de théâtre intitulée « Ghosts live with people » . Nguyen Dang Quang l'a mise en scène pour son projet de fin d'études à l'Université de théâtre et de cinéma de Hô Chi Minh-Ville.
Amour pour les œuvres de Nguyen Huy Thiep
Choisir d'adapter un scénario d'un grand auteur, dont les thèmes et les idées sont souvent en décalage avec l'époque actuelle, est un choix audacieux et risqué pour Dang Quang. Ce dernier a confié que ses professeurs avaient également exprimé leur inquiétude, craignant que le scénario ne soit trop difficile à appréhender pour lui.
Ayant longtemps été exposé à des œuvres allant des nouvelles aux pièces de théâtre, Quang en a toujours été fasciné et a toujours nourri l'espoir de pouvoir un jour porter ses propres créations sur scène. Outre « Ghosts with People », il est également captivé par « Crossing the River » de Nguyen Huy Thiep.
La pièce bénéficie d'une scénographie, d'une musique , d'un traitement sonore et d'éclairages impressionnants... - Photo : LINH DOAN
La nouvelle version du spectacle met en scène toute une « équipe de démons » - Photo : LINH DOAN
Durant la période stressante du choix de son scénario de fin d'études, Quang hésitait parfois, songeant à opter pour un scénario plus facile et plus divertissant, donc plus simple à mettre en œuvre. Mais son admiration pour l'œuvre de Nguyen Huy Thiep le retenait toujours.
Les œuvres de Nguyen Huy Thiep se terminent souvent sur une fin ouverte, et Quang s'interrogeait encore jusqu'au dernier moment. Heureusement, grâce aux suggestions et aux conseils de son professeur Tran Ngoc Giau, « Ghosts with People » a finalement trouvé une belle conclusion lors du tournage.
Au fil de chaque vie, le laid et le beau se mêlent, le bien et le mal se côtoient. La vie continue, et être humain ou démoniaque dépend en fin de compte du choix de chacun.
Ces trois personnes sont un père et son fils, une famille, mais chacun a ses propres calculs et son propre égoïsme. - Photo : LINH DOAN
Ton et Khiem, deux personnages qui incarnent la bonté dans « Le diable vit parmi les gens » - Photo : LINH DOAN
Nguyen Dang Quang (en gilet) et les acteurs saluent le public à la fin de la pièce - Photo : LINH DOAN
Les œuvres de Nguyen Huy Thiep explorent les sentiments des jeunes
Du point de vue des jeunes, Dang Quang concrétise les idées cachées de l'auteur en faisant apparaître directement sur scène une « équipe de démons ».
Tout au long du récit, le diable erre dans cette maison étouffante et exiguë, incitant et poussant parfois le diable qui sommeille en chacun à se réveiller, parfois restant impuissant, observant comme s'il assistait à une pièce de théâtre humaine.
Et c'est terrifiant : les êtres obscurs sont parfois plus effrayants que les démons. Quang utilise non seulement l'équipe de démons, mais aussi la musique et la danse contemporaine comme un puissant moyen d'exprimer les sentiments intérieurs des personnages. Chaque acteur a ainsi l'espace nécessaire pour exprimer les tourments intérieurs de son rôle.
Ceux qui ont aimé « No King » de Nguyen Huy Thiep ou qui ont vu « The Devil Lives with People » sur scène auront probablement l'impression que l'atmosphère étouffante de la nouvelle version a été quelque peu atténuée, mais il est indéniable que les efforts du jeune metteur en scène pour insuffler une nouvelle vie à l'ancien texte prolongent la vitalité et la valeur de l'œuvre de Nguyen Huy Thiep dans le monde d'aujourd'hui.
Nguyen Dang Quang (chemise jaune)... s'est aventuré dans l'opéra réformé avec le rôle de Ta Thien Lang dans la pièce San Hau - Photo : LINH DOAN
Le film « Le Diable vit parmi les gens » a été mis en scène il y a plusieurs décennies par la regrettée et célèbre réalisatrice Pham Thi Thanh. Vers 2011, le metteur en scène Nguyen Anh Tu a monté la pièce « La Maison des cinq frères » pour le Théâtre de la jeunesse, d'après une œuvre de l'auteure Nguyen Thu Phuong, « Le Roi sans roi ».
Après de nombreuses années, No King revient sous le titre original Ghosts with People, faisant patienter de nombreux fans de l'auteur Nguyen Huy Thiep.
« Le Fantôme vit parmi les gens » raconte l'histoire d'une famille vivant sous le régime des aides sociales. Six hommes s'entassaient dans une maison de seulement 30 mètres carrés. Un jour, Can, l'aîné, épousa Sinh. La famille fut alors plongée dans le chaos.
Et ainsi, chaque membre de cette famille révéla peu à peu sa véritable nature. Où était la chaleur familiale dans ces calculs ? La maladie et l'étroitesse d'esprit mesquine rendaient les gens froids et cruels. L'histoire semblait n'être qu'un drame personnel, dans une petite maison, mais à plus grande échelle, elle reflétait la souffrance de la société.
Parallèlement à ses études de mise en scène, le jeune Dang Quang, originaire de la région Ouest, continue de travailler dur et discrètement sur scène.
Il a joué de petits rôles et a été le directeur du Théâtre dramatique 5B, avec des pièces telles que « Tia oi con la chong », « Dai nao Long Cung »... Il collabore actuellement avec le Théâtre pour enfants de Ban Mai.
De plus, en tant qu'artiste dramatique, Nguyen Dang Quang a également osé s'aventurer dans l'industrie de l'opéra réformée avec la pièce récemment retentissante, San Hau .
Mais il a joué un rôle crucial, celui de Ta Thien Lang, le « chef » qui a renversé le pouvoir et s'est emparé du trône. Outre les artistes renommés du village d'opéra réformé tels que Kim Tu Long, Trinh Trinh, Tu Suong, Le Thanh Thao, Xuan Truc…, le rôle de Ta Thien Lang, interprété par le jeune Nguyen Dang Quang, restera gravé dans les mémoires.
Source : https://tuoitre.vn/nguoi-tre-dua-khong-co-vua-cua-nguyen-huy-thiep-len-san-khau-20251205075645265.htm
![[Photo] Cat Ba - Île paradisiaque verte](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F04%2F1764821844074_ndo_br_1-dcbthienduongxanh638-jpg.webp&w=3840&q=75)
Comment (0)