Les dirigeants et les ambassadeurs de nombreux pays se rendent sur place et présentent leurs condoléances à la suite du décès de l'ancien président Tran Duc Luong.

Le secrétaire général et président du Laos, Thongloun Sisoulith, a visité l'ambassade du Vietnam au Laos dans la capitale Vientiane pour rendre hommage à l'ancien président Tran Duc Luong.

Les funérailles de l'ancien président Tran Duc Luong ont eu lieu solennellement dans les agences de représentation vietnamiennes dans les pays du monde entier .

Les délégations ont exprimé leur respect et leurs infinies condoléances à l'ancien président Tran Duc Luong, un dirigeant respecté et exemplaire et un scientifique exceptionnel qui s'est dévoué au Vietnam. Il a laissé derrière lui un héritage précieux et constitue un exemple brillant pour les générations présentes et futures.

Cet après-midi, une délégation du Comité exécutif central du Parti populaire révolutionnaire lao, de l'Etat, de l'Assemblée nationale , du Gouvernement et du Comité central du Front laotien pour la construction nationale, conduite par le secrétaire général et président du Laos Thongloun Sisoulith, a visité l'ambassade du Vietnam au Laos dans la capitale Vientiane pour rendre hommage à l'ancien président Tran Duc Luong.

Le secrétaire général et président du Laos, Thongloun Sisoulith, rend visite à l'ancien président Tran Duc Luong. Photo : VNA

Le secrétaire général et président du Laos, Thongloun Sisoulith, a signé le livre de condoléances. Photo : VNA

La couronne de la délégation portait l'inscription : « Le Comité exécutif central du Parti révolutionnaire populaire lao, l'État, l'Assemblée nationale, le gouvernement de la République démocratique populaire lao et le Comité central du Front laotien pour la construction nationale pleurent profondément le décès du camarade Tran Duc Luong. »

Français Après avoir déposé des gerbes, brûlé de l'encens et gardé le silence, le secrétaire général et président du Laos, Thongloun Sisoulith, a écrit dans le livre de condoléances : « Au nom du Comité exécutif central du Parti révolutionnaire populaire lao, de l'Assemblée nationale, du gouvernement de la République démocratique populaire lao et du Front lao pour la construction nationale, je voudrais exprimer mes plus sincères condoléances et mon infini chagrin pour le décès du camarade Tran Duc Luong, ancien membre du Politburo, ancien président de la République socialiste du Vietnam - un dirigeant exceptionnel du Parti, de l'État et du peuple de notre Vietnam frère, et en même temps un ami proche et un camarade du Parti, de l'État et du peuple du Laos.

Nous tenons à exprimer notre respect et à nous souvenir des grandes contributions des camarades à la promotion de la grande amitié, de la solidarité particulière et de la coopération globale entre les deux partis, les deux États et les peuples du Laos et du Vietnam au cours du passé.

A la Maison Funéraire Nationale (No. 5 Tran Thanh Tong, Hanoi), cet après-midi, une délégation de haut rang du Parti Révolutionnaire Populaire Lao conduite par le vice-président laotien Pany Yathotou est venue rendre hommage à l'ancien président Tran Duc Luong.

À la Maison funéraire nationale n° 5 Tran Thanh Tong, à Hanoi, une délégation de haut rang du Parti du peuple cambodgien conduite par le vice-président du Parti du peuple cambodgien, président du Conseil national du Front de solidarité pour le développement de la patrie cambodgienne et président de l'Association d'amitié Cambodge-Vietnam, Men Sam An, est venue rendre hommage à l'ancien président Tran Duc Luong. Photo : VNA

Une délégation de l'Association des étudiants vietnamiens d'outre-mer et de la communauté vietnamienne en Chine a rendu visite à l'ancien président Tran Duc Luong à l'ambassade du Vietnam à Pékin. Photo : VNA

Cérémonie funéraire de l'ancien président Tran Duc Luong à l'ambassade du Vietnam au Japon. Photo : VNA

Le vice-président du Comité des affaires internationales du Conseil de la Fédération de Russie, Bair Zamsuev, a signé le livre de condoléances à l'ambassade du Vietnam en Fédération de Russie. Photo : VNA

Cérémonie funéraire et d'ouverture du livre de condoléances de l'ancien président Tran Duc Luong à l'ambassade du Vietnam en Corée. Photo : VNA

Cérémonie funéraire et ouverture du livre de condoléances de l'ancien président Tran Duc Luong à la délégation vietnamienne à Genève, en Suisse. Photo : VNA

L'ambassadeur Dang Hoang Giang, chef de la mission permanente du Vietnam auprès des Nations Unies, a présidé la cérémonie commémorative de l'ancien président Tran Duc Luong à New York.

Les fonctionnaires et les employés de l'ambassade du Vietnam en République tchèque rendent hommage à l'ancien président Tran Duc Luong. Photo : VNA

Le corps diplomatique à Hanoi s'est également rendu aujourd'hui à la Maison funéraire nationale n° 5 Tran Thanh Tong pour rendre hommage à l'ancien président Tran Duc Luong. Sur les plateformes de médias sociaux des ambassades de nombreux pays, de nombreuses condoléances ont été publiées au Parti, à l’État et au peuple vietnamiens.

La délégation diplomatique à Hanoi, conduite par l'ambassadeur palestinien Saadi Salama, a rendu visite à l'ancien président Tran Duc Luong. Photo : Ambassadeur palestinien Saadi Salama

Photo : L'ambassadeur palestinien Saadi Salama (tenant de l'encens) rend visite à l'ancien président Tran Duc Luong

L'ambassadeur américain Knapper a exprimé ses plus sincères condoléances à l'occasion du décès de l'ancien président Tran Duc Luong. L'ambassade des États-Unis a déclaré que l'ancien président était un pionnier dans la promotion des relations entre les États-Unis et le Vietnam, et que sa chaleur et sa vision resteraient à jamais gravées dans les mémoires. Photo : Ambassade des États-Unis.

Aujourd’hui encore, les dirigeants de nombreux pays ont envoyé des télégrammes, des lettres et des messages de condoléances au Vietnam.

En particulier, les hauts dirigeants laotiens ont qualifié l’ancien président Tran Duc Luong de dirigeant exemplaire et de pilier du Parti et de l’État du Vietnam, ayant toujours défendu l’esprit de sacrifice et étant un exemple pionnier des membres du Parti ; servir la cause révolutionnaire du Parti, du pays et du peuple avec des sentiments purs. Il a consacré son esprit et son énergie à protéger et à construire un Vietnam prospère.

Son décès est non seulement une grande perte pour le Parti, l’État et le peuple vietnamiens, mais le Parti, l’État et le peuple laotiens ont également perdu un ami et un camarade très proche.

M. Tran Duc Luong s’est toujours soucié et a soutenu sans réserve la cause de la protection et de la construction du Laos ; Elle a apporté une contribution importante et considérable à la consolidation et à l'entretien de la grande amitié, de la solidarité particulière et de la coopération globale entre les deux partis, les deux États et les deux peuples, qui sont devenues de plus en plus étroites et ont porté leurs fruits au cours des dernières années.

Le secrétaire général et président de la Chine, Xi Jinping, a adressé ses sincères condoléances au Parti, à l'État, au peuple vietnamien et à la famille de l'ancien président Tran Duc Luong.

Le message de condoléances se lit comme suit : M. Tran Duc Luong est un dirigeant exceptionnel du Vietnam, qui a apporté d'importantes contributions à la cause de l'innovation, de l'ouverture et du développement du Vietnam. En tant qu'ami proche et ancien du peuple chinois, M. Tran Duc Luong a déployé des efforts constants pour promouvoir les relations entre les deux partis et les deux pays, la Chine et le Vietnam.

Le Secrétaire général et Président Xi Jinping est convaincu que sous la direction inébranlable du Parti communiste vietnamien dirigé par le Secrétaire général To Lam, le Parti, l'État et le peuple vietnamiens transformeront certainement la douleur en force et réaliseront continuellement de nouvelles réalisations dans la cause de la construction du socialisme.

Le roi cambodgien Norodom Sihamoni, la reine mère Norodom Monineath Sihanouk, le président du Sénat Hun Sen, le Premier ministre Hun Manet et le président de l'Assemblée nationale Khuon Sudary ont adressé aux hauts dirigeants vietnamiens leur respect pour le défunt président Tran Duc Luong - un dirigeant exceptionnel et dévoué qui a consacré toute sa carrière à la paix, à l'indépendance, au progrès social et à la modernisation nationale, pour le bonheur du peuple vietnamien. Le dirigeant cambodgien a souligné que le défunt président était un véritable ami de longue date du Cambodge, qui a joué un rôle important dans la construction et le développement des relations étroites entre les deux pays et leurs peuples.

Le Premier secrétaire et président de Cuba, Miguel Díaz-Canel, a exprimé ses condoléances : « Nous sommes profondément attristés par le décès du camarade Tran Duc Luong, un homme qui a contribué à bâtir les relations fraternelles profondes entre Cuba et le Vietnam. Nous adressons nos plus sincères condoléances au Parti, au gouvernement et au peuple vietnamiens. »

Le Premier ministre cubain Manuel Marrero Cruz : « Cuba se souviendra toujours des contributions du camarade Tran Duc Luong au développement des relations amicales entre les deux pays. »

Le président de l'Assemblée nationale et président du Conseil d'État de Cuba, Esteban Lazo : « Nous partageons la douleur avec la famille, les amis et le peuple vietnamien face à cette grande perte. »

Le président russe Vladimir Poutine a envoyé un message de condoléances qui disait : « Le camarade Tran Duc Luong est un grand ami de la Russie, qui a apporté de grandes contributions aux relations entre les deux pays, dont le résultat le plus important a été la signature par les deux dirigeants de la Déclaration conjointe sur le partenariat stratégique entre le Vietnam et la Russie en 2001. »

Source : https://vietnamnet.vn/lanh-dao-dai-su-cac-nuoc-vieng-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-2404451.html