Luu Trong Lu élève la poésie dans la prose et le journalisme

Luu Trong Lu est l'une des figures emblématiques de la littérature et du journalisme vietnamiens modernes, notamment durant la période précédant et suivant la révolution d'août 1945.

Il est non seulement célèbre comme poète romantique, mais aussi comme journaliste et figure culturelle qui a exercé une grande influence sur le style artistique et la pensée littéraire du début du XXe siècle.

Le poète Luu Trong Lu

photo : document

Le poète Luu Trong Lu a dirigé la revue Tao Dan . Il a participé au débat qui opposait les deux factions, l'Art pour la vie et l'Art pour l'art, un débat qui a fait grand bruit dans la presse des années 1930. Il a également débattu de la théorie de Truyen Kieu avec Huynh Thuc Khang, un érudit renommé de l'époque.

L'un de ses neveux m'a offert les Œuvres choisies de Luu Trong Lu, qui comprennent de nombreuses nouvelles et romans, et j'ai réalisé que son héritage littéraire est un trésor à chérir.

Luu Trong Lu fut l'un des premiers à ouvrir la voie au mouvement de la Nouvelle Poésie, avec son poème « Voix d'automne » (1939), considéré comme un manifeste artistique pour la poésie romantique moderne. Il y insuffla des émotions personnelles, un « je » lyrique et une nature mélancolique, rompant ainsi avec les règles strictes de la poésie Tang et contribuant à l'innovation dans le fond et la forme de la poésie.

Luu Trong Lu a collaboré avec Tu Luc Van Doan et a été un rédacteur important pour Phong Hoa , un journal célèbre pour son exploration de la culture moderne, sa critique de l'étiquette féodale et la promotion de la personnalité artistique.

L'un de ses articles typiques à cette époque était « La littérature a besoin d'une âme » , publié dans le numéro 109 de Phong Hoa (1934), qui critiquait les stéréotypes et l'artificialité de la littérature contemporaine, appelant les écrivains à « vivre fidèlement leurs émotions, à avoir une âme qui sait aimer, blesser, être triste ».

Dans le domaine du journalisme, il fut une figure influente de 1930 à 1945. Luu Trong Lu fut rédacteur en chef de journaux tels que Tieu Thuyet Thu Bay, Phong Hoa et Ngay Nay , qui rassemblèrent de grands noms comme Nhat Linh, Khai Hung, The Lu et bien d'autres écrivains et journalistes. Il participa à la rédaction et à l'édition de nombreux essais et critiques littéraires, contribuant ainsi à l'essor du journalisme culturel dans l'entre-deux-guerres. Il utilisa le journalisme pour diffuser de nouvelles idées artistiques, défendant avec constance le droit à l'expression des émotions personnelles en littérature et affirmant le rôle de la beauté et de la libre créativité dans les articles et les discours.

Le style journalistique de Luu Trong Lu se distingue par un ton argumentatif à la fois doux et incisif. Loin des slogans, il utilise des arguments subtils pour éveiller les consciences, insufflant ainsi une nouvelle dimension artistique au journalisme. Il valorise l'ego de l'artiste et place l'âme individuelle au cœur de la création littéraire. Son style, riche en images et en émotions, se caractérise par un langage concis, souvent teinté d'une légère satire, et tranche avec le style journalistique aride habituel.

Luu Trong Lu a soulevé des questions sociales, contemporaines et artistiques dans le courant de la pensée moderne, utilisant le journalisme comme une forme d'expression poétique, avec un style d'écriture à la fois intime et intellectuel.

Après la Révolution, il continua de collaborer avec les principaux organes de presse, rédigeant des articles prônant le patriotisme et la résistance, tout en publiant de nombreuses critiques littéraires dont la pensée artistique était étroitement liée au développement national. Que ce soit avant la guerre ou pendant la résistance, il conserva un style d'écriture lyrique et singulier, préserva son identité personnelle et sut insuffler beauté et humanité à sa poésie comme à ses articles.

On peut dire que Luu Trong Lu fait le lien entre poésie et prose. Si Thach Lam est considéré comme un « conteur poétique », Luu Trong Lu est un poète de la nouvelle. Sa prose, d'une grande fluidité, empreinte d'une profonde tristesse mais pleine d'humanité, a contribué à enrichir le paysage littéraire vietnamien moderne des années 1930 à 1945.

Son plus grand héritage en prose est d'avoir fait renaître une époque spirituelle où les individus se confrontent à eux-mêmes, à l'amour et à la société avec à la fois le cœur d'un poète et l'esprit d'un intellectuel solitaire.

L'œuvre en prose la plus représentative de Luu Trong Lu est la nouvelle « L'Homme de la montagne ». Ce récit met en scène un ermite vivant dans les montagnes, qui, après avoir souffert d'un chagrin d'amour, a décidé de se retirer de la vie citadine. À travers le récit d'un narrateur, on découvre le passé du personnage principal, marqué par la perte, la solitude et le choix de « fuir le monde ». Par une réflexion existentielle, l'histoire soulève des questions essentielles sur le sens de la vie, de l'amour et de la solitude humaine au sein d'un monde matériel et débridé. Le récit, d'une grande poésie en prose, se caractérise par une description minutieuse des paysages montagneux et des états d'âme du personnage, le tout teinté d'une mélancolie diffuse, semblable à la brume d'automne, signature du style de Luu Trong Lu. Cette œuvre, empreinte de mélancolie et de philosophie de vie, pose les fondements du personnage « isolé » dans la littérature urbaine du début du XXe siècle.

Le poète Luu Trong Lu est né en 1911 (Tan Hoi) dans la commune de Ha Trach, district de Bo Trach, Quang Binh ; décédé en 1991.

Il fut membre fondateur de l'Association des écrivains vietnamiens en 1957 et membre du Parti communiste vietnamien. Il reçut le prix Hô Chi Minh de littérature et d'arts pour la deuxième fois en 2000.

Source : https://thanhnien.vn/luu-trong-lu-nang-chat-tho-trong-van-xuoi-bao-chi-185250623233215235.htm