Une étude de l'histoire et du système musical

Le lancement du livre, organisé par Omega Plus en collaboration avec l'Institut national de la culture et des arts du Vietnam, visait à faire découvrir aux lecteurs un précieux patrimoine artistique millénaire dans le trésor de la musique traditionnelle vietnamienne : le chant A Dao (Ca Tru).

L'auteur (au centre) et chercheur Dang Hoanh Loan lors du séminaire et du lancement du livre.

La professeure agrégée Nguyen Thu Phuong, directrice de l'Institut national de la culture et des arts du Vietnam, a déclaré : « Afin de garantir que le livre diffuse les valeurs culturelles immatérielles traditionnelles du Vietnam tout en restant attrayant et captivant, nous avons soigneusement sélectionné la conception, la couverture, la qualité du papier et les images… Le livre devient véritablement un produit de l'industrie culturelle, répondant aux besoins des lecteurs. »

Longtemps, lorsqu'on évoquait le ca trù, on pensait généralement aux « maisons chantantes » (des théâtres avec des chanteuses). Dans la seconde moitié du XXe siècle, le ca trù a progressivement décliné. Ce n'est qu'après son inscription au patrimoine mondial de l'UNESCO que le ca trù a gagné en notoriété et que les représentations à travers le pays ont connu un regain de popularité.

Cependant, selon les chercheurs, l'absence de norme commune dans la documentation du ca trù (chant traditionnel vietnamien) rend difficile pour ceux qui l'aiment et souhaitent en apprendre davantage de distinguer le bien du mal, le juste du faux ; une recherche précise sur cette forme d'art est donc nécessaire.

L'ouvrage « Ả Đào » (Opéra traditionnel vietnamien) a été conçu et réalisé par l'auteur Bùi Trọng Hiền sur une période de neuf ans. L'auteur y explore les aspects historiques, le contexte culturel et le système musical de cet art. Parallèlement, le livre rend hommage au talent et à la contribution des femmes artistes à l'histoire de la culture nationale.

Alors que de nombreux ouvrages et documents ont déjà été consacrés au A Dao (ou Ca Tru) sous un angle historique, littéraire ou sino-vietnamien, dans « A Dao : Étude de son histoire et de son système musical », l’auteur, le musicologue Bui Trong Hien, adopte une approche différente. Il explore en profondeur les aspects historiques, le contexte culturel et le système musical de cet art traditionnel.

À travers sept sections, les lecteurs pénétreront progressivement dans l'univers artistique, profondément imprégné de l'esprit culturel vietnamien du chant A Dao, et comprendront pourquoi cette forme musicale a été reconnue par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel mondial.

Livres Dao : Une étude de l'histoire et du système musical

Le chercheur Dang Hoanh Loan, qui a contribué à la renaissance et à la reconnaissance de Ca Tru comme patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO, a donné l'évaluation suivante du livre : « Outre la recherche historique, ce livre contient une étude importante et fondamentale, à savoir l'étude de la musique. »

Auparavant, aucune recherche n'avait étudié en profondeur la musique du A Dao, forme musicale des plus singulières, créatives et complexes. Cette étude jette donc les bases de recherches ultérieures. Cet ouvrage devrait figurer dans les programmes de formation et d'enseignement de l'art Ca Tru dans les écoles culturelles et artistiques.

Nous cherchons à bâtir une industrie culturelle. Revenons donc sur l'histoire pour voir comment nos ancêtres ont su commercialiser une forme d'art musical de haut niveau, à travers l'ouvrage « A Dao : Étude de son histoire et de son système musical ».

Espérons que la nouvelle génération d'artistes saura reconnaître les principes fondamentaux de leurs ancêtres et adapter son chant, ses percussions et ses instruments de musique aux véritables exigences du Dao classique. Ainsi, ce patrimoine millénaire inestimable sera préservé intact et dans toute sa vérité.

Source: https://toquoc.vn/a-dao-mot-khao-cuu-ve-lich-su-va-he-am-luat-20240406154856986.htm