Si vous aimez l'ao dai, portez-le au quotidien.

Từ trái qua: Phu nhân tổng lãnh sự Ý, nhà thiết kế Năm Tuyền, phu nhân tổng lãnh sự Indonesia, bà Ánh Hoa - giám đốc Sở Du lịch TP.HCM diện áo dài - Ảnh: HOÀI PHƯƠNG — De gauche à droite : Nam Tuyen, épouse du consul général d’Italie ; Anh Hoa, épouse du consul général d’Indonésie et directrice du département du tourisme de Hô Chi Minh-Ville, vêtue d’un ao dai. – Photo : HOAI PHUONG

Le matin du 10 mars, l'Union des femmes de Hô Chi Minh-Ville, le Département du tourisme de Hô Chi Minh-Ville et le Département des affaires étrangères ont organisé un séminaire sur la beauté de l'Ao Dai vietnamien et l'intégration internationale à la Maison culturelle de la jeunesse de Hô Chi Minh-Ville.

Il s'agit de l'une des activités organisées dans le cadre du 10e Festival de l'Ao Dai de Hô Chi Minh-Ville en 2024.

Étaient présents à la discussion Mme Nguyen Thi Le, présidente du Conseil populaire de Hô Chi Minh-Ville, Mme Tran Kim Yen, présidente du Comité du Front de la patrie du Vietnam de Hô Chi Minh-Ville, des créateurs (Nam Tuyen, Duc Vincie), des ambassadeurs du Festival de l'Ao Dai de Hô Chi Minh-Ville (l'artiste Phi Dieu, le présentateur Quynh Hoa, la reine de beauté Ngoc Chau, l'actrice Bang Di), des épouses de consuls... et de nombreux amateurs d'ao dai.

Diffuser l'image de l'Ao Dai sur les cinq continents

Au fil des ans, l'Ao Dai n'a pas seulement été porté lors des fêtes du Têt et d'événements importants, mais également lors de nombreux événements internationaux et diplomatiques ...

De nombreux chefs d'État, dirigeants, leurs épouses et diplomates étrangers choisissent également de porter l'ao dai lors de leurs visites au Vietnam.

Mme Milena Padula, épouse du consul général d'Italie à Hô Chi Minh-Ville et présidente du Club consulaire de Hô Chi Minh-Ville, a déclaré qu'il y a deux ans, lors de son arrivée au Vietnam, elle avait vu l'ao dai dans la rue et en était tombée amoureuse depuis.

« Je trouve que la façon dont les Vietnamiens chérissent l'Ao Dai et leurs traditions est une véritable beauté culturelle. J'apprécie les efforts du Vietnam et des organismes qui ont organisé le magnifique et impressionnant festival de l'Ao Dai . »

« J'adore porter l'Ao Dai lors d'occasions spéciales, ce sont des souvenirs inoubliables », a ajouté Mme Milena Padula.

Mme Tri Astuti Sofjan, épouse du consul général d'Indonésie à Hô Chi Minh-Ville, a déclaré : « Cela fait trois ans que je porte l'ao dai. En portant l'ao dai, les femmes peuvent faire preuve de plus de charisme et de confiance en elles. »

Mlle Ngoc Chau a déclaré que devenir ambassadrice du Festival de l'Ao Dai était l'occasion de promouvoir et de faire découvrir l'Ao Dai à tous. L'Ao Dai reflète non seulement la beauté du Vietnam, mais véhicule également des valeurs traditionnelles et culturelles.

« Ngoc Chau est fière de porter l’ao dai vietnamien. Si nous aimons l’ao dai, portons-le au quotidien et rendons-le accessible à tous », a déclaré Ngoc Chau.

M. Pham Dut Diem, directeur adjoint du ministère des Affaires étrangères, a déclaré que l'ao dai est porteur d'une mission de diplomatie culturelle. Le ministère des Affaires étrangères s'engage à continuer d'accompagner le comité d'organisation afin de faire rayonner l'image de l'ao dai sur les cinq continents.

Hoa hậu Ngọc Châu (bìa trái) cùng các phu nhân tổng lãnh sự, nghệ sĩ Phi Điểu và đại biểu chụp hình lưu niệm - Ảnh: HOÀI PHƯƠNG — Mlle Ngoc Chau (à gauche sur la couverture) pose pour une photo souvenir avec les épouses du consul général, l'artiste Phi Dieu et des délégués. - Photo : HOAI PHUONG

De nombreuses activités expérientielles, apprenez-en davantage sur l'Ao Dai

Dans le cadre de la discussion « La beauté de l'Ao Dai vietnamien et l'intégration internationale », les délégués et les visiteurs ont pu s'essayer à la couture de boutons d'Ao Dai, au tricot d'accessoires d'Ao Dai et à la broderie de motifs sur l'Ao Dai.

Le public a notamment apprécié trois nouvelles collections d'ao dai des créateurs Nam Tuyen (Heritage Colors, Vibrant with Experience) et Duc Vincie (Vietnamese Fragrance and Color).

Les délégués ont défilé avec les mannequins, vêtus d'ao dai de manière spontanée mais très gracieuse.

À travers cette discussion, les organisateurs espèrent que l'Ao Dai deviendra une image emblématique de la diplomatie culturelle, aidant les amis internationaux à mieux comprendre le Vietnam et son peuple, et rapprochant ainsi le Vietnam du reste du monde .

Lãnh đạo, nguyên lãnh đạo các sở ban ngành trình diễn áo dài cùng người mẫu - Ảnh: HOÀI PHƯƠNG — Des dirigeants et anciens dirigeants de départements et de succursales présentent l'Ao Dai avec des mannequins - Photo : HOAI PHUONG

Mme Nguyen Thi Anh Hoa, directrice du département du tourisme de Hô Chi Minh-Ville, a déclaré : « C’est la créativité et l’amour de l’ao dai des créateurs et des ambassadeurs, chacun à sa manière mais partageant le même amour, qui ont créé la vitalité éternelle de l’ao dai.

Nous apprécions et chérissons l'attention des consuls généraux, des amis internationaux et des touristes. Toute cette affection, cet accueil et cette attention constituent une précieuse source de motivation pour le comité d'organisation, qui poursuit ses actions concrètes afin de cultiver et d'honorer l'amour de l'Ao Dai.

Source