La Banque d'État guide l'octroi de licences pour la production de lingots d'or et l'importation d'or

VTV.vn - La Banque d'État a publié une circulaire régissant la délivrance des licences de production et d'exploitation ainsi que les limites d'importation et d'exportation d'or.

Photo d'illustration.

Le Gouverneur de la Banque d'État du Vietnam a signé et publié la Circulaire n° 34/2025/TT-NHNN guidant un certain nombre d'articles du Décret n° 24/2012/ND-CP du 3 avril 2012 du Gouvernement sur la gestion des activités de négoce de l'or, modifié et complété par le Décret n° 232/2025/ND-CP.

La circulaire comprend 9 chapitres et 33 articles, publiés pour fournir des orientations sur la délivrance, la modification, la supplémentation et la révocation des certificats et licences pour les activités de production de bijoux en or et d'objets d'art, les activités de négoce et de négociation de lingots d'or, les activités de production de lingots d'or, les activités d'exportation et d'importation d'or ; la délivrance de limites d'exportation et d'importation d'or ; la connexion et la fourniture d'informations des entreprises et des établissements de crédit engagés dans des activités de négoce d'or et le régime de déclaration tel que prescrit dans le décret n° 24/2012/ND-CP du gouvernement sur la gestion des activités de négoce d'or, modifié et complété par le décret n° 232/2025/ND-CP.

La présente circulaire entre en vigueur le 10 octobre 2025. Les licences accordées avant la date d’entrée en vigueur de la présente circulaire resteront valables jusqu’à l’expiration de la licence.

Le délai de démarrage de la connexion des informations des entreprises et des établissements de crédit, tel que prescrit au chapitre VI de la présente circulaire, à la Banque d'État du Vietnam doit être mis en œuvre au plus tard le 31 mars 2026.

Le délai pour commencer à connecter et à fournir des informations aux entreprises et aux établissements de crédit qui obtiennent une licence commerciale pour acheter et vendre des lingots d'or au prix indiqué à la Banque d'État du Vietnam doit être au plus tard le 31 décembre 2025.

L'établissement, l'ajustement et l'octroi de limites pour les exportations de lingots d'or, les importations de lingots d'or, les importations d'or brut et le délai de soumission des demandes de limites pour les exportations de lingots d'or, les importations de lingots d'or et les importations d'or brut en 2025 sont appliqués en fonction de la situation réelle, et non conformément aux dispositions de l'article 20, clause 3, de la présente circulaire.

Source: https://vtv.vn/ngan-hang-nha-nuoc-huong-dan-cap-phep-san-xuat-vang-mieng-nhap-khau-vang-100251010182104274.htm