Dans les cas où cela s'avère nécessaire pour le bon déroulement du processus électoral ou pour assurer la stabilité et la continuité de l'organisation et du fonctionnement des villages et des zones résidentielles, le Comité populaire de la province ou de la ville examine et décide de la prolongation du mandat du chef de village ou du chef de zone résidentielle de la province ou de la ville, ou charge le président du Comité populaire de la commune, du quartier ou de la région administrative spéciale d'examiner et de décider de la nomination d'un chef de village ou d'un chef de zone résidentielle par intérim afin d'assurer la continuité des opérations.
La prolongation du mandat ou de la période de nomination des chefs de village ou des responsables de groupes de voisinage temporaires se poursuivra jusqu'à ce que le gouvernement publie des règlements sur la réorganisation des villages et des groupes de voisinage conformément aux conclusions du Politburo et du Secrétariat.
Le ministère de l'Intérieur demande aux comités populaires des provinces et des villes de mettre en œuvre cette mesure. En cas de difficultés ou d'obstacles rencontrés lors de sa mise en œuvre, veuillez les signaler au ministère de l'Intérieur afin qu'il les recense et les transmette aux autorités compétentes pour examen et décision. Dans l'attente de la publication de nouvelles dispositions relatives au réaménagement des villages et des zones résidentielles, la situation reste inchangée.
Le ministère de l'Intérieur vient de publier le document n° 11776/BNV-CQĐP daté du 9 décembre 2025, à l'attention des comités populaires des provinces et des villes administrées centralement, fournissant des orientations sur certains aspects de l'organisation et du fonctionnement des villages et des zones résidentielles.
En conséquence, afin d'assurer la stabilité du système politique à la base et de préparer l'élection des députés à la 16e Assemblée nationale et des députés aux conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031, et sur la base des avis de certaines localités, le ministère de l'Intérieur propose que les comités populaires des provinces et des villes mettent en œuvre les dispositions suivantes concernant l'organisation et le fonctionnement des villages et des groupements résidentiels :
Premièrement, concernant l'organisation des villages et des zones résidentielles.
Sur la base des conclusions n° 163-KL/TW, n° 186-KL/TW et n° 210-KL/TW du Politburo et du Secrétariat, les villages et zones résidentielles existants dans les unités administratives de niveau communal resteront inchangés pour le moment jusqu'à ce que le gouvernement publie des règlements sur le réaménagement des villages et des zones résidentielles conformément aux conclusions du Politburo et du Secrétariat.
Réorganiser les postes de chef de village et de responsable de groupe de quartier conformément à la réglementation en vigueur.
Deuxièmement, concernant la durée du mandat du chef de village et du responsable du groupe de quartier.
Le document du ministère de l'Intérieur stipule que, compte tenu des conditions pratiques locales, de la situation du personnel et de la date d'expiration du mandat du chef de village et du chef de groupe de quartier, les comités populaires des provinces et des villes doivent enjoindre les présidents des comités populaires des communes, des quartiers et des zones spéciales de consolider les postes de chef de village et de chef de groupe de quartier conformément à la réglementation en vigueur.
Prolonger le mandat ou nommer un chef de village ou un responsable de groupe de quartier par intérim pour assurer la continuité des activités.
Dans les cas où cela s'avère nécessaire pour le bon déroulement du processus électoral ou pour assurer la stabilité et la continuité de l'organisation et du fonctionnement des villages et des zones résidentielles, le Comité populaire de la province ou de la ville examine et décide de la prolongation du mandat du chef de village ou du chef de zone résidentielle de la province ou de la ville, ou charge le président du Comité populaire de la commune, du quartier ou de la région administrative spéciale d'examiner et de décider de la nomination d'un chef de village ou d'un chef de zone résidentielle par intérim afin d'assurer la continuité des opérations.
La prolongation du mandat ou de la période de nomination des chefs de village ou des responsables de groupes de voisinage temporaires se poursuivra jusqu'à ce que le gouvernement publie des règlements sur la réorganisation des villages et des groupes de voisinage conformément aux conclusions du Politburo et du Secrétariat.
Le ministère de l'Intérieur demande aux comités populaires des provinces et des villes de mettre en œuvre cette mesure. En cas de difficultés ou d'obstacles rencontrés lors de sa mise en œuvre, veuillez les signaler au ministère de l'Intérieur afin qu'il les recense et les transmette aux autorités compétentes pour examen et décision.
Source : https://vtv.vn/huong-dan-mot-so-noi-dung-ve-to-chuc-thon-to-dan-pho-kien-toan-nhan-su-truong-thon-to-truong-to-dan-pho-100251213175342094.htm
Comment (0)