Les responsables et les artistes du Hat Boi Art Theater de Hô Chi Minh-Ville et de la troupe artistique Ngāti Rangiwewehi Kapa Haka (Nouvelle-Zélande) ont eu un échange très amical et agréable. – Photo : LINH DOAN
M. Nguyen Hoang Vinh, directeur de l'Opéra de Hô Chi Minh-Ville, a déclaré que le théâtre était extrêmement honoré d'accueillir des artistes néo-zélandais pour une visite, des échanges et un partage culturel.
Apprenez à rire, à regarder au loin et à paniquer... à la manière de hát bội
Les artistes de l'Opéra de Hô Chi Minh-Ville et des invités de marque venus de Nouvelle-Zélande, des artistes de la troupe artistique Ngāti Rangiwewehi Kapa Haka, ont eu un échange chaleureux, amical et intéressant.
Le théâtre a brièvement présenté à la délégation la formation de l'opéra vietnamien, et plus précisément celle du Théâtre d'Art de l'Opéra de Hô Chi Minh-Ville, qui existe depuis près de 50 ans.
Les caractéristiques les plus distinctives du hát bội ont été mises en valeur, comme l'art de peindre les visages des acteurs. Blanc, rouge, bleu… représentent quel type de personnage.
L'originalité des costumes d'opéra, les formes de représentation très conventionnelles et la manière de chanter à l'opéra.
Lors de la présentation, les artistes ont également interprété des extraits d'opéra choisis afin que les invités puissent apprécier directement l'opéra vietnamien.
Voici un extrait de la scène où On Dinh décapite Ta dans la pièce classique San Hau . Et voici un extrait de la pièce Anh Hung, qui relate l'histoire du héros Nguyen Trung Truc et pour laquelle le théâtre vient de recevoir une médaille d'argent au Festival national d'opéra folklorique Tuong 2025, qui s'est achevé le 26 novembre à Hanoï .
Les artistes de la troupe artistique Ngāti Rangiwewehi Kapa Haka se produisent lors de l'échange - Vidéo : LINH DOAN
La représentation de « On Dinh chopping Ta » par l'Opéra de Hô Chi Minh-Ville - Photo : LINH DOAN
Au cours de cet échange, le présentateur a invité trois acteurs de la troupe néo-zélandaise à monter sur scène pour apprendre quelques formes simples de hát bội. Il leur a suggéré, par exemple, des manières de rire, de regarder au loin, de paniquer… que les artistes néo-zélandais devaient interpréter selon leurs habitudes, afin de voir comment ces expressions se traduiraient en hát bội.
Il ne s'agit pas seulement d'un petit jeu pour égayer l'atmosphère, mais cela montre aussi que chaque pays et chaque groupe ethnique a des façons différentes de s'exprimer sur scène, ce qui est très intéressant.
Des artistes néo-zélandais apprennent quelques formes de Hat Boi - Photo : LINH DOAN
Apprenez-en davantage sur la culture maorie
M. Hoang Vinh a souligné que cet échange n'était pas seulement une simple activité artistique, mais aussi un pont important contribuant à renforcer la compréhension, le respect et les liens entre deux cultures riches.
Il a déclaré que l'ensemble Ngāti Rangiwewehi Kapa Haka rassemble les meilleurs artistes maoris de Nouvelle-Zélande, représentant la puissante tradition du haka.
« Cette rencontre est une précieuse opportunité pour deux formes d'art traditionnelles, le Hat Boi du Vietnam et le Kapa Haka de Nouvelle-Zélande, d'échanger, d'apprendre, de partager leur art et d'ouvrir des perspectives de coopération prometteuses pour l'avenir », a déclaré M. Vinh.
Les visiteurs prennent plaisir à se faire photographier avec des personnages familiers de l'opéra vietnamien - Photo : LINH DOAN
Des artistes néo-zélandais ont également présenté aux invités et aux artistes vietnamiens les particularités de leur art national. Cette liberté et cette ouverture ont créé une atmosphère très stimulante.
Les téléspectateurs découvrent les costumes et les peintures faciales maories. Ils apprennent comment les guerriers utilisent les armes, comment ils se comportent face à l'ennemi, et comment les accessoires sont utilisés dans les chants et les danses folkloriques.
Source : https://tuoitre.vn/nghe-si-new-zealand-thich-thu-kham-pha-nghe-thuat-hat-boi-2025112821045155.htm
![[Photo] Le ginseng de la montagne Dan, un précieux cadeau de la nature au pays Kinh Bac](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F11%2F30%2F1764493588163_ndo_br_anh-longform-jpg.webp&w=3840&q=75)
Comment (0)