Résolution de la réunion ordinaire du gouvernement de septembre 2023 et de la conférence en ligne du gouvernement avec les localités

Le gouvernement vient de publier la résolution 164/NQ-CP sur la réunion ordinaire du gouvernement en septembre 2023 et la conférence en ligne du gouvernement avec les localités.

La résolution stipule :

Sur la situation socio-économique en septembre et au cours des 9 premiers mois de 2023

Le Gouvernement a unanimement constaté que : en septembre, la situation mondiale restait complexe ; la reprise économique était lente, la croissance faible, l’inflation élevée dans de nombreux pays et régions ; les prix du pétrole brut et des denrées alimentaires tendaient à augmenter ; les catastrophes naturelles et le changement climatique ont eu de graves conséquences. Sur le plan intérieur, la reprise économique a continué de progresser ; toutefois, les difficultés et les défis restaient considérables, notamment le « double impact » des facteurs externes défavorables et des limitations et insuffisances internes, plus évidentes dans des conditions difficiles.

Français Dans ce contexte, sous la direction centralisée et unifiée du Comité central du Parti, directement et régulièrement dirigé par le Politburo et le Secrétariat, dirigé par le Secrétaire général Nguyen Phu Trong ; la coordination et le soutien étroits de l'Assemblée nationale et des agences du système politique ; les efforts conjoints et le consensus de la population et des entreprises et la coopération et l'assistance des amis internationaux ; le Gouvernement et le Premier ministre ont demandé à tous les niveaux, secteurs et localités de comprendre la situation, de suivre de près la réalité, de se concentrer sur la mise en œuvre drastique, flexible, créative et efficace des tâches et des solutions dans tous les domaines ; de se concentrer sur l'élimination des difficultés pour la production et les entreprises, de soutenir les personnes et les entreprises ; de résoudre de manière proactive et active les problèmes de longue date et de répondre et traiter rapidement les problèmes qui surviennent. Grâce à cela, la situation socio-économique en septembre, au troisième trimestre et aux neuf premiers mois de 2023 a poursuivi la tendance positive de reprise, chaque mois étant meilleur que le mois précédent, chaque trimestre étant supérieur au trimestre précédent, et obtenant des résultats importants et positifs dans de nombreux domaines.

Réunion ordinaire du gouvernement en septembre 2023 et conférence en ligne du gouvernement avec les localités au pont du siège du gouvernement. Photo : Duong Giang/VNA

Français La macroéconomie reste fondamentalement stable, l'inflation est maîtrisée, la croissance est stimulée, les principaux équilibres de l'économie sont assurés. La croissance économique au troisième trimestre est estimée à augmenter de 5,33 % par rapport à la même période de l'année dernière, et au cours des 9 premiers mois, elle a augmenté de 4,24 %, parmi les pays à forte croissance de la région et du monde. L'indice moyen des prix à la consommation (IPC) au cours des 9 premiers mois a augmenté de 3,16 %. Le marché monétaire est fondamentalement stable, les taux d'intérêt continuent de baisser, assurant la sécurité du système bancaire. Les recettes budgétaires de l'État au cours des 9 premiers mois devraient atteindre 75,5 % de l'estimation annuelle, à condition que les politiques d'exonération, de réduction et d'extension des impôts, des taxes, des redevances d'utilisation des terres aient été mises en œuvre... La dette publique, la dette publique, la dette extérieure nationale et le déficit budgétaire de l'État sont bien maîtrisés conformément à la résolution de l'Assemblée nationale. Le chiffre d'affaires des importations et des exportations en septembre a augmenté de 3,6 % par rapport à la même période ; l'excédent commercial estimé au cours des 9 premiers mois est de 21,68 milliards USD. Français Le décaissement du capital d'investissement public a atteint 51,38 % du plan, supérieur à la même période en termes de ratio (46,7 %) et de nombre absolu (environ 110 000 milliards de VND). Le capital d'investissement social total au cours des 9 premiers mois a augmenté de 5,9 % par rapport à la même période, dont le capital d'investissement du secteur public a augmenté de 15,1 % ; le capital total des IDE enregistrés a atteint près de 20,21 milliards USD, en hausse de 7,7 % ; les IDE réalisés ont atteint plus de 15,9 milliards USD, en hausse de 2,2 %. Les investissements du Vietnam à l'étranger ont atteint 416,8 millions USD, en hausse de 4,6 % par rapport à la même période en 2022.

Français La production et les activités commerciales ont continué d'évoluer positivement, en particulier dans le secteur industriel. La valeur ajoutée de l'industrie au troisième trimestre a augmenté de 4,57 % par rapport à la même période ; de nombreuses localités qui sont des centres industriels du pays se sont redressées et ont bien progressé ; la sécurité énergétique a été assurée. La production agricole s'est développée de manière stable ; la sécurité alimentaire a été assurée. Le secteur des services a connu une croissance rapide ; le total des ventes au détail de biens et des revenus des services aux consommateurs en septembre a augmenté de 7,5 %, et au cours des 9 premiers mois, il a augmenté de 9,7 % par rapport à la même période ; le nombre de touristes internationaux au Vietnam au cours des 9 premiers mois a été estimé à près de 8,9 millions, dépassant l'objectif annuel (8 millions). Près de 18 500 entreprises se sont enregistrées pour une nouvelle implantation et sont revenues sur le marché en septembre, en hausse de 11,5 % par rapport à la même période l'année dernière ; au cours des 9 premiers mois, il y avait 165 200 entreprises, en hausse de 1,2 %. Les travaux de planification ont été concentrés sur l'achèvement ; les projets d'infrastructures, en particulier les infrastructures de transport, sont promus. De nombreuses organisations internationales ont des évaluations positives des perspectives économiques de notre pays ; Les classements mondiaux en matière d’innovation, d’environnement commercial et de valeur de marque nationale continuent de s’améliorer.

Français Le travail des personnes avec des services méritoires et la garantie de la sécurité sociale ont continué d'être mis en œuvre efficacement ; la vie des gens s'est améliorée ; au cours des 9 premiers mois, la proportion de ménages ayant un revenu est restée inchangée et a augmenté à 94,1 %, soit une augmentation de 10,9 points de pourcentage par rapport à la même période l'année dernière. Le Vietnam est un point brillant mondial dans la mise en œuvre des objectifs de développement durable et la lutte contre la pauvreté. Les politiques sur l'ethnicité, la religion, le développement culturel et sportif, la protection de l'enfance, la promotion des femmes et l'égalité des sexes ont continué de recevoir une attention particulière. Les activités visant à connecter l'offre et la demande de travail, à soutenir les travailleurs qui ont perdu leur emploi et à réduire les heures de travail ont été renforcées. Le taux de chômage et de sous-emploi au cours des 9 premiers mois était de 2,28 %, soit une baisse de 0,07 point de pourcentage par rapport à la même période l'année dernière. La qualité de l'enseignement et de l'apprentissage a continué d'être améliorée, surmontant la pénurie d'enseignants dans certaines localités. Les examens médicaux, les traitements et la prévention des maladies ont été efficacement mis en œuvre ; le taux de satisfaction de la population a atteint plus de 90 %.

Français Le travail de construction et de perfectionnement des institutions et des lois, la réforme des procédures administratives, l'amélioration de l'environnement des investissements et des affaires, la prévention et la lutte contre la corruption et la négativité ont été promus. La défense et la sécurité nationales ont été maintenues ; l'indépendance, la souveraineté, l'intégrité territoriale et l'unité ont été fermement protégées ; l'ordre et la sécurité sociaux, la sécurité économique et sociale, la sécurité nationale et religieuse ont été assurés. En septembre, la visite d'État du président américain Joe Biden au Vietnam a été organisée avec succès à l'invitation du secrétaire général Nguyen Phu Trong et les deux parties ont convenu de faire évoluer leurs relations vers un partenariat stratégique global ; les activités diplomatiques de haut niveau des dirigeants du Parti et de l'État ont contribué à promouvoir la coopération avec les pays, les organisations régionales et internationales pour qu'elle devienne plus substantielle et plus efficace ; contribuant à consolider et à renforcer la position, le rôle et les nouvelles opportunités du Vietnam sur la scène internationale.

Au-delà des progrès accomplis, l'économie de notre pays présente encore des limites et des lacunes, et continue de faire face à de nombreuses difficultés et défis. La croissance économique n'a pas atteint l'objectif fixé ; la production industrielle a lentement repris ; certains produits d'exportation ont diminué ; les investissements du secteur non étatique ont progressé lentement. La production, les entreprises et les activités commerciales continuent de rencontrer des difficultés, notamment en termes de marchés et de sources de capitaux. Les recettes budgétaires de l'État ont diminué par rapport à la même période l'an dernier. La croissance du crédit est faible, l'accès au crédit demeure difficile ; les créances douteuses ont tendance à augmenter. Les procédures administratives restent lourdes et complexes dans certaines régions. Les catastrophes naturelles, les inondations et les sécheresses se sont multipliées, causant des dommages aux personnes et aux biens, notamment dans certaines provinces montagneuses du Nord et du Centre-Nord. La vie d'une partie de la population reste difficile. La situation sécuritaire, l'ordre social et la sécurité, les incendies et les explosions, les accidents de la circulation et la criminalité dans certaines régions restent potentiellement complexes. La situation de dérobade, d'évitement, de peur de faire des erreurs et de peur de la responsabilité chez un certain nombre de cadres et de fonctionnaires n'a pas été efficacement surmontée.

Au cours des derniers mois de 2023 et des années à venir, la situation mondiale et régionale devrait continuer d'évoluer de manière complexe et imprévisible. Sur le plan intérieur, l'économie se redresse positivement, de nombreux mécanismes, politiques et solutions se révèlent progressivement efficaces ; la politique étrangère et l'intégration économique internationale continuent d'ouvrir de nouvelles perspectives d'investissement ; toutefois, les difficultés et les défis l'emportent toujours sur les opportunités et les avantages. Afin d'atteindre le plus haut niveau des tâches et des objectifs du plan de développement socio-économique 2023, le gouvernement demande aux ministres, aux chefs d'agences ministérielles, aux agences gouvernementales, aux présidents des comités populaires des provinces et des villes de l'administration centrale de continuer à promouvoir un sens élevé des responsabilités, la solidarité, l'unité et une coordination étroite, ainsi qu'à mettre en œuvre avec détermination, sérieux, synchronisation et efficacité les tâches et les solutions énoncées dans les résolutions et conclusions du Comité central, du Bureau politique, du Secrétariat, de l'Assemblée nationale, du Comité permanent de l'Assemblée nationale, du Gouvernement et des directives du Premier ministre ; en particulier, l'accent est mis sur la mise en œuvre des points suivants :

Les ministères, agences et collectivités locales, en fonction de leurs fonctions, missions et pouvoirs, continuent de se concentrer sur l'orientation et la priorisation de la promotion vigoureuse des moteurs de croissance, l'attraction des capitaux d'investissement non étatiques nécessaires à la stabilité macroéconomique, la maîtrise de l'inflation et le maintien des grands équilibres économiques. Ils doivent suivre de près la situation mondiale et nationale, renforcer leurs capacités d'analyse et de prévision afin de mettre en place des réponses politiques proactives, opportunes et efficaces aux situations émergentes. Ils s'emploient résolument à éliminer les difficultés et les obstacles à la production et aux entreprises, en particulier en renforçant la capacité d'absorption des capitaux de l'économie. Il ne faut surtout pas attendre, compter sur, repousser ou éluder ses responsabilités.

Saisir de manière proactive et précise la situation du marché, l'offre et la demande, ainsi que les prix des matières premières, afin de trouver des solutions appropriées et efficaces pour stabiliser le marché, en particulier pour les biens essentiels, et assurer l'approvisionnement à la fin de l'année et pour le Nouvel An lunaire de Giap Thin en 2024. Les ministères des Finances, de l'Industrie et du Commerce, de la Santé et de l'Éducation et de la Formation, conformément à leurs fonctions, tâches et autorité, présideront une évaluation approfondie de l'impact et de la mise en œuvre des plans d'ajustement des prix des biens et services publics gérés par l'État, en particulier les prix de l'électricité, des services médicaux et éducatifs, conformément à la feuille de route, au calendrier, au niveau approprié, conformément à la réglementation et au plus près de la réalité, en veillant à la fois à promouvoir la croissance, la production et les affaires tout en maîtrisant l'inflation conformément aux objectifs fixés ; faire rapport au Comité permanent du gouvernement avant le 25 octobre 2023. Développer les exportations et stimuler la consommation au cours des derniers mois de l'année. Surveiller de près le marché immobilier et le marché des obligations d'entreprises, et réagir de manière proactive aux évolutions et aux risques qui pourraient survenir.

Les ministères et agences : Finances, Banque d'État du Vietnam, Information et Communications, Télévision du Vietnam, Voix du Vietnam, Agence de presse du Vietnam et agences de presse guident et propagent la mobilisation de capitaux par le biais d'obligations d'entreprises, de titres et d'autres canaux légaux conformément aux dispositions de la loi.

Mettre l'accent sur la mise en œuvre de trois avancées stratégiques. Mobiliser et utiliser efficacement les ressources nationales et étrangères pour l'investissement dans le développement. Renforcer la promotion et l'attraction des investissements, ainsi que les projets d'IDE de grande envergure et de haute technologie, notamment dans les secteurs de la transformation, de la fabrication, de l'électronique et des semi-conducteurs. Se concentrer sur la résolution des difficultés, notamment en ce qui concerne les mécanismes, les politiques préférentielles, les procédures juridiques, l'autorisation des sites, etc., afin d'accélérer la mise en œuvre des projets d'investissement au Vietnam.

Continuer à promouvoir le développement des infrastructures stratégiques, notamment les infrastructures de transport, les infrastructures sociales, la transformation numérique, la transformation verte et la réponse au changement climatique ; examiner et lever rapidement les obstacles afin d'accélérer l'avancement des projets et des travaux sous gestion, notamment les projets d'autoroutes ; assurer la sécurité et l'avancement des travaux pendant les catastrophes naturelles et les inondations de fin d'année. Achever d'urgence la préparation, l'organisation de l'évaluation et l'approbation conformément aux autorités compétentes ou soumettre les plans aux autorités compétentes pour approbation dans le système national de planification. Renforcer la gestion de la planification et de l'ordre de construction, détecter rapidement et traiter strictement les infractions, et exiger le rétablissement approprié de la planification. Les présidents des comités populaires des provinces et des villes de l'administration centrale où sont en cours des projets d'investissement pour la construction d'autoroutes doivent coordonner leurs efforts pour assurer l'approvisionnement en sable, gravier, matériaux de remblai, etc.

Appliquer strictement les directives du Secrétaire général Nguyen Phu Trong sur la prévention et la lutte contre les incendies et les directives du Premier ministre dans le communiqué officiel n° 825/CD-TTg du 15 septembre 2023 sur le renforcement de la prévention et de la lutte contre les incendies.

Veiller régulièrement à la mise en œuvre complète, rapide et efficace des mesures de sécurité sociale et promouvoir le progrès social et l'équité. Se concentrer sur la formation de ressources humaines de qualité pour répondre aux exigences de développement, notamment pour les industries émergentes, la transformation numérique, la transformation verte et la réponse au changement climatique. Réagir, contrôler et mettre en œuvre efficacement la prévention et le contrôle des maladies de manière proactive et rapide. Mener à bien les missions de développement culturel et sportif. Surveiller, appréhender la situation et proposer des solutions de soutien rapides, afin d'assurer la stabilité des conditions de vie des travailleurs. Déployer proactivement et rapidement des opérations de secours et soutenir rapidement les populations pour surmonter les conséquences des catastrophes naturelles, des tempêtes, des inondations, des glissements de terrain, des berges et des côtes, et stabiliser leurs conditions de vie.

Continuer à promouvoir la réforme des procédures administratives, à réduire les conditions commerciales, à assurer la substance, l'efficacité et le lien étroit avec la transformation numérique nationale, en se concentrant sur la mise en œuvre rapide et de qualité des tâches clés assignées dans le Plan d'action 2023 du Comité national sur la transformation numérique, le Plan d'action pour les 4 derniers mois de 2023 du Groupe de travail sur la réforme des procédures administratives du Premier ministre.

Collaborer étroitement avec le ministère de la Justice et le Cabinet du gouvernement pour finaliser le rapport du gouvernement sur les résultats de la révision du système de documents juridiques, conformément à la résolution 101/2023/QH15 de l'Assemblée nationale. Les ministres et les responsables des agences de niveau ministériel sont directement responsables du développement institutionnel et de la réforme des procédures administratives des ministères et agences, qu'ils dirigent et assument, et contribuent à l'efficacité des groupes de travail chargés de la révision et de la réforme des procédures administratives de leurs ministères et agences. Le Cabinet du gouvernement synthétise la mise en œuvre de la résolution du gouvernement relative à la désignation des ministres et des responsables des agences de niveau ministériel en charge du domaine législatif, qui devront rendre compte au gouvernement et au Premier ministre avant le 10 octobre 2023.

Français Déployer d'urgence les tâches liées au Projet de développement d'applications de données démographiques, d'identification et d'authentification électronique pour servir la transformation numérique nationale dans la période 2022-2025, avec une vision jusqu'en 2030 (Projet 06) assignées dans la Résolution n° 144/NQ-CP du 10 septembre 2023 du Gouvernement, en particulier les tâches à progression lente énoncées dans le Document n° 7323/VPCP-KSTT du 23 septembre 2023 du Bureau du Gouvernement ; être responsable devant le Premier Ministre des tâches qui ne garantissent pas la feuille de route de mise en œuvre du Projet 06.

Examiner et compléter les bases de données existantes, assurer la connexion et le partage des données entre les bases de données des ministères, des services et des localités, d'une part, et la base de données nationale sur la population, d'autre part, et le Centre d'information du Gouvernement et du Premier ministre, pour l'orientation et le fonctionnement de ces bases de données. Promouvoir la mise à jour, l'interconnexion, la connexion, le partage et l'exploitation efficace des données des bases de données nationales et spécialisées afin de servir l'orientation et le fonctionnement du Gouvernement, du Premier ministre et des autorités à tous les niveaux, et de fournir des services publics en ligne, réduisant ainsi les formalités administratives et les délais pour les particuliers et les entreprises.

Français Les localités se concentrent sur l'examen des principaux objectifs du plan de développement socio-économique pour 2023 de la localité, les résultats de la mise en œuvre en 9 mois, la mise en œuvre synchrone et drastique des solutions pour s'efforcer d'atteindre au plus haut niveau les objectifs et cibles fixés pour 2023. Bien mettre en œuvre l'élaboration des plans de développement socio-économique et des estimations du budget de l'État, des investissements publics et des objectifs de masse salariale pour 2024 ; examiner et calculer les objectifs d'utilisation des terres pour garantir les économies et l'efficacité et les inclure dans le plan d'utilisation des terres soumis aux autorités compétentes pour approbation en octobre 2023. Se concentrer sur l'orientation de l'élimination des difficultés et des obstacles pour mettre en œuvre rapidement des projets immobiliers et de logement, en particulier des projets de logement avec des prix appropriés pour les travailleurs ; promouvoir le développement des secteurs de production industrielle dans la région.

Les ministères et organismes chargés de cette tâche veillent à la préparation minutieuse des rapports, soumissions, projets et documents destinés à la 8e Conférence centrale de la 13e législature, à la 6e session et à la 15e Assemblée nationale, et à leur avancement et à leur qualité. Les ministres et chefs d'organismes ministériels, selon leurs fonctions et missions, veillent à l'achèvement des dossiers, documents et rapports du Gouvernement soumis à l'Assemblée nationale et à son Comité permanent, en garantissant la qualité et les délais réglementaires ; collaborent étroitement avec les organismes de l'Assemblée nationale pour recueillir et expliquer les avis des députés et des organismes de l'Assemblée nationale, et informent rapidement le Gouvernement et ses dirigeants des questions qui se posent ; préparent minutieusement et proactivement les contenus des domaines de suivi afin d'expliquer et de répondre aux questions posées à l'Assemblée nationale. Ils mettent en œuvre activement et efficacement l'élaboration des décrets, des politiques du Parti, des lois et des résolutions votés par l'Assemblée nationale, en assurant une étroite collaboration entre l'élaboration et l'application des lois.

Les ministères de la Planification et de l'Investissement, des Finances, de l'Intérieur, les ministères, branches et localités concernés suivent de près la situation de la 8e Conférence centrale du 13e mandat ; absorbent pleinement les avis du Comité central, mettent à jour les données, la situation du développement socio-économique au cours des 9 premiers mois et la mise en œuvre estimée pour toute l'année 2023 pour compléter les rapports à soumettre au Comité permanent de l'Assemblée nationale et à l'Assemblée nationale conformément à la réglementation.

Les ministères de l'Intérieur, des Finances et du Travail - Invalides et Affaires sociales, conformément à leurs fonctions et tâches assignées, présideront et coordonneront avec les ministères et agences concernés pour élaborer de manière proactive des documents réglementaires et préparer des tâches spécifiques pour mettre en œuvre rapidement le nouveau régime salarial une fois approuvé par le gouvernement central et l'Assemblée nationale.

Français Le Ministère de la Planification et de l'Investissement présidera et coordonnera avec les agences et les localités : Préparer soigneusement le contenu et élaborer un plan détaillé pour évaluer la mise en œuvre des résolutions du Politburo sur le développement socio-économique, assurer la défense nationale et la sécurité dans les régions socio-économiques en 2023 selon les tâches assignées ; faire rapport aux Présidents des Conseils de Coordination Régionaux avant le 20 novembre 2023 ; sur cette base, présider et coordonner avec les ministères, les agences et les localités de chaque région pour terminer le Rapport et le soumettre au Comité du Parti du Gouvernement avant le 15 décembre 2023. Améliorer l'efficacité des Conseils de Coordination Régionaux, soumettre rapidement les plans d'action des Conseils pour les derniers mois de 2023. Charger les Présidents des Conseils de Coordination Régionaux de mettre en œuvre de manière proactive et efficace les tâches assignées ou prescrites de la région.

Rechercher d'urgence et soumettre au Gouvernement un projet de décret modifiant et complétant le décret n° 10/2019/ND-CP sur la mise en œuvre des droits et responsabilités des agences représentatives de la propriété de l'État en octobre 2023 ; soumettre au Premier Ministre un Projet sur le développement des ressources humaines pour l'industrie des semi-conducteurs d'ici 2030 conformément à la directive du Gouvernement au Point d, Clause 2, Section I, Résolution n° 124/NQ-CP du 7 août 2023.

Encourager et accélérer les progrès dans l’établissement, l’évaluation et la soumission à l’approbation des plans restants du système national de planification, en assurant leur achèvement en 2023. Déployer rapidement et efficacement le plan directeur national, les plans sectoriels nationaux et les plans provinciaux qui ont été publiés.

Le ministère des Finances supervisera et coordonnera avec les agences et les collectivités locales : s'attachera à mettre en œuvre des solutions drastiques et efficaces pour garantir que les recettes du budget de l'État en 2023 correspondent aux estimations fixées par l'Assemblée nationale, soient collectées correctement, intégralement et rapidement, élargissent l'assiette des recettes, notamment celles provenant du commerce électronique et des plateformes numériques, et préviennent les pertes fiscales, notamment pour les services de restauration et les activités économiques nocturnes. Gérer les dépenses du budget de l'État en 2023 en suivant scrupuleusement les estimations fixées, en réduisant considérablement les dépenses courantes et les dépenses inutiles.

Poursuivre la mise en œuvre efficace des politiques d'exonération, de réduction et de prolongation des impôts, taxes, redevances et loyers fonciers déjà mises en place. Pour les politiques en vigueur jusqu'à fin 2023, mener des recherches proactives, les examiner, les étudier, les proposer rapidement et en informer les autorités compétentes en vue d'une prolongation si nécessaire, afin de continuer à remédier aux difficultés rencontrées par la production, les entreprises et la vie quotidienne des citoyens.

Français Achever d'urgence le rapport à la Commission permanente de l'Assemblée nationale pour examen et continuer d'appliquer le taux de taxe de protection de l'environnement sur l'essence, l'huile et la graisse comme prescrit dans la résolution n° 30/2022/UBTVQH15 en 2024, soumettre au gouvernement en octobre 2023. Proposer de soumettre à l'Assemblée nationale de continuer à réduire la taxe sur la valeur ajoutée de 2 % au cours des 6 premiers mois de 2024 et charger la Commission permanente de l'Assemblée nationale d'examiner et de décider entre les deux sessions de l'Assemblée nationale si la situation économique et commerciale reste difficile, faire rapport à l'Assemblée nationale lors de la session la plus proche et faire rapport au Premier ministre avant le 7 octobre 2023.

Prendre l'initiative de parvenir à un accord avec le ministère des Transports et les localités concernées sur le montant des dépenses provenant de l'augmentation des recettes et des économies de dépenses en 2021 à allouer à 03 projets de construction d'autoroutes conformément aux directives du gouvernement au point c, clause 3, section I de la résolution n° 144/NQ-CP du 10 septembre 2023, faire rapport au Premier ministre et le synthétiser dans le rapport évaluant la mise en œuvre de l'estimation du budget de l'État en 2023 et l'estimation du budget de l'État en 2024 à soumettre à l'Assemblée nationale pour autorisation de transférer la source à 2023.

Coordonner activement avec les agences compétentes de l'Assemblée nationale pour rendre compte et expliquer au Comité permanent de l'Assemblée nationale le plan d'utilisation des recettes accrues du budget central en 2022 ; mettre en œuvre rapidement le plan après son approbation par le Comité permanent de l'Assemblée nationale et l'Assemblée nationale.

Proposer et faire rapport d'urgence au Premier ministre avant le 20 octobre 2023 sur la manière de gérer et de supprimer les obstacles lors du transfert du capital de Vietnam Airlines Corporation à Pacific Airlines.

Sur la base des propositions des ministères, des agences et des localités sur les politiques de frais et de charges visant à encourager les particuliers et les entreprises à utiliser les services publics en ligne (par exemple : la perception de frais de 0 VND ou la réduction de 50 % des frais et des charges lors de l'exécution de services publics en ligne, applicable jusqu'à fin 2025), le ministère des Finances étudiera, proposera et fera rapport au Premier ministre en octobre 2023.

La Banque d'État du Vietnam préside et coordonne avec les agences et les localités : Suivre de près l'évolution du marché pour continuer à appliquer la politique monétaire de manière proactive, flexible, rapide, efficace, en coordination synchrone, étroite et harmonieuse avec la politique budgétaire et d'autres politiques, sans créer de fortes fluctuations ou de changements soudains qui affectent la psychologie du marché, des entreprises, des investisseurs et des personnes ; opérer les taux de change en fonction de la situation, contribuant à contrôler l'inflation, à stabiliser la macroéconomie et les marchés monétaires et de change.

Continuer à diriger et à guider les institutions de crédit pour revoir et simplifier les processus et procédures de prêt afin d'accroître l'accès au crédit pour les entreprises et de promouvoir le décaissement de paquets de crédit de 40 000 milliards de VND pour soutenir les taux d'intérêt, 120 000 milliards de VND pour les prêts au logement social, 15 000 milliards de VND pour la foresterie et la pêche ; crédit direct aux secteurs de production et d'affaires, aux secteurs prioritaires et aux moteurs de croissance ; continuer à s'efforcer de réduire les taux d'intérêt des prêts.

Continuer à surveiller la mise en œuvre de la circulaire n° 02/2023/TT-NHNN, de la circulaire n° 03/2023/TT-NHNN, de la circulaire n° 06/2023/TT-NHNN et des circulaires publiées pour guider rapidement et éliminer efficacement les difficultés survenant dans la pratique concernant l'accès au capital pour les personnes et les entreprises.

Surveiller de près la situation des créances douteuses, trouver des solutions pour limiter l'augmentation des créances douteuses, améliorer la qualité du crédit, assurer la sécurité du système des établissements de crédit ; informer rapidement les autorités compétentes du plan de traitement des banques faibles conformément aux directives du gouvernement au point d, clause 4, section I, résolution n° 144/NQ-CP du 10 septembre 2023.

Français Le ministère de l'Industrie et du Commerce présidera et coordonnera avec les agences et les localités pour : Mettre en œuvre résolument et efficacement les solutions pour assurer l'approvisionnement en électricité et en pétrole, comme assigné par le Premier ministre dans la dépêche officielle n° 782/CD-TTg du 4 septembre 2023. Achever d'urgence le plan pour assurer l'approvisionnement en électricité au cours des derniers mois de 2023 et 2024, en évitant absolument les pénuries d'électricité ; diriger résolument et synchroniquement la préparation des projets d'investissement dans le cadre du projet de ligne 500 kV, circuit 3 de Quang Trach (Quang Binh) à Pho Noi (Hung Yen) ; élaborer et soumettre rapidement aux autorités compétentes pour examen et promulgation des politiques et mécanismes visant à encourager le développement de l'énergie solaire sur les toits autoproduite et autoconsommée et du mécanisme d'achat et de vente directs d'électricité (DPPA). Gérer de manière proactive et rapide pour assurer l'approvisionnement en pétrole, en évitant les pénuries dans aucune situation ; Continuer à inspecter et à surveiller pour détecter rapidement et traiter strictement les violations dans le secteur pétrolier.

Mettre en œuvre efficacement les accords de libre-échange (ALE) signés ; promouvoir les négociations et la signature d'ALE avec le Brésil, le Marché commun sud-américain, etc., afin de développer de nouveaux marchés d'exportation potentiels. Coordonner avec les agences et les localités concernées pour soutenir la promotion d'importations et d'exportations efficaces et durables de marchandises aux postes-frontières avec la Chine, notamment de produits agricoles.

Effectuer d’urgence des recherches et des rapports au gouvernement et au Premier ministre sur les tâches et solutions clés pour développer et exploiter efficacement le marché intérieur ; évaluer la demande du marché pour disposer de solutions de production et de réglementation appropriées pour les marchandises, garantissant l’approvisionnement en marchandises pour le Nouvel An lunaire 2024 ; améliorer l’efficacité de la gestion du marché, lutter contre la contrebande, la fraude commerciale et les produits contrefaits.

Le ministère de l'Agriculture et du Développement rural présidera et coordonnera avec les agences et les localités pour : Renforcer la gestion, le suivi et la prévision de la production agricole, en assurant l'approvisionnement en produits agricoles pour répondre à la demande des consommateurs au cours des derniers mois de l'année et pendant le Nouvel An lunaire ; prévenir les pénuries alimentaires et les fluctuations inhabituelles des prix ; promouvoir les exportations et ouvrir les marchés aux produits agricoles.

Surveiller de près, conseiller et orienter des interventions rapides et efficaces afin de minimiser les dommages causés par les catastrophes naturelles, en particulier pendant les mois de pointe des inondations et des pluies dans la région Centre. Coordonner avec les ministères et agences concernés pour inciter les localités à mettre en œuvre proactivement des mesures visant à garantir la sécurité et la vie des populations, la sécurité des digues et des barrages pendant la saison des pluies et des tempêtes, et aider les populations à surmonter rapidement les conséquences des catastrophes naturelles.

Préparez soigneusement le contenu et le programme pour recevoir et travailler avec la délégation d'inspection de la Commission européenne (CE) au Vietnam (prévue en octobre 2023) pour obtenir les meilleurs résultats et supprimer bientôt l'avertissement « carton jaune » de la CE.

Le ministère de la Construction présidera et coordonnera avec les agences et les localités : Se concentrera sur l'orientation de solutions drastiques pour accélérer les progrès de la mise en œuvre du projet « Investir dans la construction d'au moins 1 million de logements sociaux pour les personnes à faible revenu et les travailleurs des parcs industriels au cours de la période 2021-2030 » et des projets de logements à des prix adaptés aux travailleurs, en rendant compte périodiquement au gouvernement des résultats de la mise en œuvre, des problèmes existants, des obstacles et des solutions chaque trimestre.

Réviser les réglementations, normes et standards relatifs aux maisons et appartements individuels, notamment ceux relatifs à la prévention et à la lutte contre les incendies, ainsi qu'aux exigences d'exploitation et d'utilisation, afin de les modifier, de les compléter et de les améliorer pour garantir une sécurité absolue des personnes et des biens, et de remédier rapidement aux lacunes actuelles. Piloter le renforcement de la gestion de l'urbanisme et des règles de construction, détecter rapidement et sanctionner rigoureusement les infractions.

Présider et coordonner avec les ministères des Ressources naturelles et de l'Environnement, de la Culture, des Sports et du Tourisme, et de la Sécurité publique, la recherche et le développement d'une solution unifiée pour la numérotation des maisons, la numérotation et l'apposition des plaques d'immatriculation, et guider les comités populaires des provinces et des villes sous administration centrale dans sa mise en œuvre. Déployer d'urgence le système national de négociation immobilière intégré à la base de données démographique nationale, au système d'identification et d'authentification électroniques et à la base de données foncière nationale.

Travailler activement et se coordonner étroitement avec les agences de l'Assemblée nationale dans le processus de réalisation du projet de loi sur le logement (modifié) et la loi sur les affaires immobilières (modifiée) pour se soumettre à l'Assemblée nationale pour approbation à la 6e session, garantissant la faisabilité.

Le ministère des Transports doit présider et se coordonner avec les agences et les localités concernées pour: accélérer la recherche, l'évaluation de l'impact, déterminer les indicateurs techniques, les impacts environnementaux et les facteurs économiques pour l'utilisation du sable de mer et des nouveaux matériaux de construction pour les projets d'infrastructure de transport; Sur cette base, coordonnent avec le ministère des Ressources naturelles et de l'environnement et des localités pertinentes pour rechercher et piloter l'utilisation du sable de mer comme matériaux de construction pour les deux projets de namway de Nam Dinh - Thai Binh et Soc Trang - peut Tho; mettre en œuvre de toute urgence la conclusion du Politburo sur le plan de gestion de la Vietnam Shipbuilding Industry Corporation (SBIC).

Le ministère des Ressources naturelles et de l'environnement doit présider et se coordonner avec les agences et les localités: présider et coordonner avec le ministère des Transports pour travailler d'urgence avec les localités de la région du Delta du Mékong pour éliminer rapidement les difficultés et les obstacles dans les matériaux de construction pour la construction et le nivellement des travaux de circulation clés, en particulier les projets d'autoroute. Continuer à examiner et à terminer les réglementations juridiques sur les terres, les minéraux et les matériaux de construction; Renforcer la gestion des ressources et la protection de l'environnement. Surveiller, les prévisions, les prévisions, avertissent et fournissent rapidement des informations sur les catastrophes naturelles pour servir une direction de réponse efficace.

Soumettez sérieusement au gouvernement l'ajustement des plans d'utilisation des terres des localités comme indiqué par le gouvernement dans la résolution n ° 144 / nq-CP du 10 septembre 2023 pour se soumettre à l'Assemblée nationale lors de la 6e session.

Présider et coordonner avec le ministère des Affaires étrangères et des agences pertinentes pour développer d'urgence un projet pour assister au sommet dans le cadre de la 28e conférence des parties à la Convention du cadre des Nations Unies sur le changement climatique (COP28), et relève des autorités compétentes avant le 15 octobre 2023.

Numérisez et complétez de toute toute urgence la base de données nationales des terres, coordonnent avec le ministère de la Sécurité publique pour examiner et nettoyer les données sur les utilisateurs fonciers et les propriétaires de propriétés attachés aux terres; Intégrez des informations sur la propriété du logement et les droits d'utilisation des terres à la base de données nationale de la population.

Le ministère du Travail, des invalides de guerre et des affaires sociales doit présider et se coordonner avec les agences et les localités pour: organiser des activités pratiques et efficaces en réponse au mois d'action pour les pauvres et le mois d'action pour les personnes âgées au Vietnam en 2023. Coordonner avec le Comité central du Front de patrimonial du Vietnam pour les activités de la révision des pauvres. Les ménages en 2023 selon les règlements.

Renforcer le lien entre l'offre de main-d'œuvre et la demande, créant des emplois durables associés à l'augmentation des revenus pour les travailleurs. Améliorer l'efficacité et la qualité de l'envoi de travailleurs à travailler à l'étranger sous des contrats et la gestion des travailleurs étrangers travaillant au Vietnam. Promouvoir la formation, le recyclage et la promotion pour améliorer les qualifications et les compétences professionnelles pour les travailleurs.

Implémentent entièrement, rapidement, efficacement et de manière transparente pour les personnes ayant des contributions révolutionnaires. Assurer la mise en œuvre complète des politiques d'assistance sociale régulières et ad hoc, augmenter les normes d'assistance sociale; Promouvoir l'application des technologies de l'information dans le domaine de la protection sociale et de la réduction de la pauvreté. Recherchez et élaborez le programme d'action du gouvernement pour mettre en œuvre la résolution centrale sur la continuation d'innover et d'améliorer la qualité des politiques sociales, répondant aux exigences de la construction et de la défense nationales au cours de la nouvelle période.

Améliorer l'efficacité du traitement de la toxicomanie et de la gestion post-réhabilitation; Examiner, évaluer les besoins et faire une liste des installations de traitement de la toxicomanie des médicaments qui doivent être réparés, améliorés ou nouvellement construits, avec la priorité accordée aux localités qui n'ont pas de centrifuges et de localités de drogues publiques avec des installations de traitement de la toxicomanie dégradées ou surchargées pour présider et coordonner avec le ministère de la Sécurité publique et le ministère de la Planification et de l'investissement, et du rapport au Premier ministre comme prescrit. Renforcer les mesures pour prévenir et lutter contre la prostitution et soutenir rapidement les victimes de la traite des êtres humains.

Préside et coordonnent avec les ministères de la sécurité publique et de la planification et de l'investissement pour faire rapport au Premier ministre avant le 15 octobre 2023 sur le programme d'investissement proposé pour améliorer l'efficacité de la prévention, du contrôle et de la réadaptation des drogues, en particulier dans des domaines clés et des zones défavorisées.

Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme doit présider et se coordonner avec les agences et les localités pour: terminer d'urgence le dossier à se soumettre à des autorités compétentes sur le programme national cible sur la culture (après l'absorption des opinions du Politburo sur la résolution de l'éducation physique et le développement de l'élaboration du développement, la création de la résolution forte / Tw dans l'éducation physique et les sports d'ici 2020.

Continuez à mettre en œuvre résolument et de manière synchrone les tâches et solutions de la résolution n ° 82 / nq-CP datée du 18 mai 2023 pour accélérer la récupération et accélérer le développement de tourisme efficace et durable; Coordonner avec le ministère de la Sécurité publique et le ministère des Affaires étrangères pour supprimer les obstacles à l'octroi de visas aux touristes. Promouvoir la communication sur la nouvelle politique et les réglementations du Vietnam sur les visas sur l'extension de la durée du séjour; Concentrez-vous sur la promotion du tourisme sur les principaux marchés internationaux avec un grand nombre de visiteurs et un grand potentiel.

Le ministère des Sciences et de la Technologie préside et se coordonne avec les agences et les localités: Continuer à rechercher et à conseiller sur les solutions pour promouvoir la recherche, l'application de la science et de la technologie, l'innovation et la productivité de la main-d'œuvre sociale. Promouvoir les activités de recherche scientifique dans l'industrie des semi-conducteurs. Coordonner avec l'Académie du Vietnam des sciences et de la technologie pour évaluer la situation actuelle et les solutions technologiques pour l'exploitation minière et le traitement des terres rares.

Présider et se coordonner avec le ministère des Finances et la Banque d'État du Vietnam pour assurer le paiement des fonds pour la mise en œuvre du projet du Nuclear Science and Technology Research Center; Pour des questions au-delà de l'autorité, faites rapport au gouvernement et au Premier ministre de la considération et de l'orientation.

Le ministère de la Santé doit présider et se coordonner avec les agences et les localités pour mettre en œuvre efficacement les examens médicaux et le traitement, de manière proactive, résolument, réagi rapidement, contrôler et gérer efficacement les épidémies, en particulier les maladies infectieuses; Continuez à vous concentrer sur la suppression des difficultés et la résolution approfondie des problèmes dans les achats et les enchères de médicaments, d'équipements et de fournitures médicales; et gérer soigneusement les projets de la deuxième installation de l'hôpital Bach Mai et de l'hôpital Viet Duc de la province de Ha Nam.

Le ministère de l'Éducation et de la formation doit présider et se coordonner avec les agences et les localités pour: compléter d'urgence le dossier du projet résumant 10 ans de mise en œuvre de la résolution n ° 29-nq / tw datée du 4 novembre 2023 du 11e Comité central du parti sur l'innovation fondamentale et complète de l'éducation et de la formation, l'économie et l'intégration internationale socialiste.

Mettre en œuvre efficacement la résolution n ° 686 / NQ-UBTVQH15 du 18 septembre 2023 du Comité permanent de l'Assemblée nationale sur la supervision thématique de la mise en œuvre de la résolution n ° 88/2014 / QH13 et de la résolution n ° 51/2017 / QH14 de l'Assemblée nationale sur l'innovation des programmes et des manuels de l'enseignement général; Renforcer la coopération internationale, les établissements d'enseignement supérieur direct pour terminer les programmes de formation de conception de semi-conducteurs.

Le ministère des Affaires intérieurs préside et se coordonnera avec les agences et les localités pour perfectionner le régime et les politiques pour attirer et promouvoir les talents; Se concentrer sur la coordination, la guidage et l'exhortation des localités à accélérer les progrès de l'organisation des unités administratives aux niveaux de district et de commune au cours de la période 2023 à 2025; Exhortez activement à un certain nombre de ministères qui n'ont pas encore publié de circulaires guidant la construction de postes de fonctionnaire et de fonctionnaires publics dans les agences administratives et les unités de service public conformément aux dispositions du décret n ° 62/2020 / ND-CP du 1 agences et localités.

Le ministère de la Justice préside et se coordonnera avec les agences et les localités pour compléter d'urgence le rapport du gouvernement sur l'examen des documents juridiques conformément à la résolution n ° 101/2023 / QH15 de l'Assemblée nationale, la soumet à l'Assemblée nationale pour des commentaires à la 6e session; Recevez et expliquez des questions connexes après avoir reçu les commentaires des membres du gouvernement et examiné les avis des comités de l'Assemblée nationale.

Le ministère de la Défense nationale préside et se coordonnera avec les agences et les localités pour: maintenir strictement la préparation au combat; Surveillez et saisissez la situation dans les airs, en mer, sur les îles, aux frontières, à l'intérieur des terres, à l'étranger et au cyberespace; conseiller et proposer rapidement, et être prêt à gérer les situations.

Déployez efficacement les stratégies, les projets et les lois sur la défense militaire et nationale. Bien mettre en œuvre la politique de combinaison de la défense nationale avec le développement socio-économique selon les résolutions et les conclusions du Politburo sur les directives de développement socio-économique, d'assurer la défense nationale et la sécurité pour les régions et les domaines clés.

Maintenir les forces dans les zones de la mer de l'île de Key et les zones marines adjacentes pour surveiller les activités de reconnaissance et d'exploration des pays de la région; Empêcher, propager et chasser les navires étrangers qui violaient nos eaux, ne permettant pas la création de «zones grises». Prendre activement et de manière proactive des mesures pour prévenir et lutter contre la pêche illégale, non déclarée et non réglementée.

Le ministère de la Sécurité publique préside et se coordonnera avec les agences et les localités pour: saisir et prévoir de près la situation de manière proactive, conseiller rapidement le parti et les dirigeants de l'État sur les politiques et les solutions pour assurer la sécurité nationale et les intérêts. Déploiement de manière synchrone pour assurer la sécurité et l'ordre dans tous les domaines et secteurs, en particulier les domaines stratégiques et clés. Protégez absolument la sécurité des cibles clés, des projets, des événements politiques, culturels et sociaux importants du pays, en particulier la 8e conférence centrale du 13e mandat et la 6e session de la 15e Assemblée nationale.

Concentrez-vous sur la suppression de tous les types de crimes et de maux sociaux, en particulier des crimes dans les domaines de la finance, de la monnaie, des violations de la loi liées au «crédit noir», la cybercriminalité. Accélérez l'enquête sur les cas clés sous la supervision et la direction du Comité directeur central de l'anti-corruption et des négatifs. Mettre en œuvre des solutions drastiques pour assurer la commande, la sécurité routière et l'ordre urbain.

Continuez à éliminer les difficultés et les obstacles dans la prévention des incendies et les combats. Intensifier la propagande, construire un mouvement de masse pour la prévention, les combats et le sauvetage des incendies; Examiner et inspecter de toute toute urgence la prévention des incendies et la lutte contre la sécurité dans les immeubles d'appartements, les maisons multi-appartements, les entreprises de services de location à forte densité de population, les maisons combinées à la production et aux entreprises avec un risque élevé d'incendie et d'explosion; Déployez des solutions urgentes pour prévenir et limiter les incidents d'incendie. Conseiller le gouvernement, le Premier ministre a organisé une conférence nationale en ligne pour évaluer les résultats de 8 mois de mise en œuvre de la directive n ° 01 / CT-TTG datée du 3 janvier 2023 sur le renforcement de la prévention des incendies et des combats dans la nouvelle situation. Préparer de manière proactive les forces et les moyens de participer à la réponse au sauvetage et à la prévention des catastrophes naturelles.

Le ministère des Affaires étrangères préside et se coordonnera avec les agences et les localités pour: continuer à mettre en œuvre et à mettre en œuvre efficacement les affaires des affaires étrangères et internationales; préparer soigneusement et soigneusement les activités des affaires étrangères de haut niveau au cours des derniers mois de l'année; combiner étroitement les affaires étrangères bilatérales et multilatérales; Développez d'urgence un programme des affaires étrangères pour les hauts dirigeants en 2024.

Renforcer davantage le travail de surveillance, de saisir la situation et de fournir des conseils stratégiques, en particulier sur les ajustements politiques des grands pays et des pays voisins. Promouvoir la mise en œuvre efficace des activités de diplomatie économique. Améliorer l'efficacité du travail d'information étrangère et de la diplomatie culturelle; Effectuer efficacement les travaux de protection des vietnamiens et citoyens étrangers.

Le ministère de l'Information et des Communications doit présider et se coordonner avec les agences et les localités pour: terminer et mettre à jour d'urgence le cadre d'architecture e-gouvernement version 3.0 pour promouvoir le développement du gouvernement numérique, éviter la duplication; Améliorer la connectivité et le partage de données. Promouvoir l'augmentation du taux de prestation de services publics en ligne de toutes les agences d'État. Promouvoir le développement de l'économie numérique dans tous les secteurs et domaines.

Coordonner avec le département central de propagande pour renforcer la direction et l'orientation des informations, la presse et la publication et promouvoir le travail de communication politique.

L'inspection du gouvernement préside et coordonne avec les agences et les localités pour mener efficacement le travail de réception des citoyens, gérer les plaintes et les dénonciations, en particulier lors de la 8e Conférence centrale du 13e mandat et la 6e session de la 15e Assemblée nationale. Élaborez de toute urgence un plan d'inspection pour 2024 pour assurer la concentration et les points clés, répondant aux exigences de la gestion de l'État et à la prévention et à la lutte contre la corruption et la négativité; Dans le même temps, discutez de manière proactive avec l'audit de l'État pour éviter de se chevaucher avec des activités d'audit.

Le Comité ethnique se concentre sur la mise en œuvre de bien les politiques ethniques et la promotion de la mise en œuvre du programme cible national sur le développement socio-économique dans les minorités ethniques et les zones montagneuses.

La télévision du Vietnam, la voix du Vietnam, l'agence de presse du Vietnam et les agences de presse doivent continuer à informer et à communiquer sur les activités internes et externes du Parti et des dirigeants de l'État, la 8e conférence centrale du 13e mandat, la 6e session, la 15e Assemblée nationale et les directions et l'administration du gouvernement et le Premier ministre pour assurer la stabilisation de la macro-économie, contrôler l'inflation, promouvoir la croissance, la croissance, promouvoir la croissance, la croissance, promouvoir la croissance, les balvances majeures de la balance majeure de la balance majeure de la macro-économie, de l'inflation, de la promotion de la croissance, de la croissance, de la croissance, de la croissance, de la croissance, de la croissance, de la croissance, de la croissance majeure de la balance majeure de l'économie; Les résultats du développement socio-économique depuis le début du terme et des 9 derniers mois, en particulier en termes de développement stratégique des infrastructures, d'économie circulaire, d'économie numérique ...

Renforcer les travaux d'information et de communication sur les politiques, avoir des articles, analyser et critiquer les difficultés et les problèmes liés aux mécanismes et aux politiques; Découvrez et louez de nouveaux facteurs, de bonnes personnes, de bonnes actions et des actions positives pour répandre l'esprit et l'élan d'atteindre la ligne d'arrivée au cours des derniers mois de l'année pour s'efforcer d'achever les objectifs, les cibles et les tâches fixes.

La Vietnam Academy of Science and Technology et l'Académie des sciences sociales du Vietnam se coordonneront avec les agences pertinentes pour continuer à rechercher et à conseiller le gouvernement et le Premier ministre sur des solutions efficaces et réalisables pour promouvoir la recherche, le développement, l'application de la science et de la technologie et l'innovation.

La sécurité sociale du Vietnam saisit et évalue de manière proactive les difficultés et les lacunes dans la mise en œuvre pratique des polices et lois sur l'assurance sociale, l'assurance-chômage et l'assurance maladie; Coordonne étroitement et de manière flexible avec les ministères, les agences et les localités pour proposer et recommander des autorités compétentes pour modifier et compléter conformément aux conditions pratiques et aux exigences pour l'orientation et la gestion.

Comité de gestion des capitaux d'État des entreprises: mise en œuvre urgente de décision n ° 78 / QD-TTG datée du 19 septembre 2023 du Premier ministre sur le plan de mise en œuvre de la conclusion du Politburo sur le résumé de la mise en œuvre d'un avis n ° 40-TB / TW daté du 14 septembre 2021 sur le projet "établissant une agence spécialisée pour représenter le propriétaire des entreprises publiques et des capitaux publics chez les entreprises".

Compléter et soumettre au Premier ministre pour l'approbation des projets sur la restructuration des sociétés affiliées et des sociétés générales en vertu de son autorité (Vietnam Posts and Telecommunications Group, State Capital Investment Corporation, Vietnam Railways Corporation); Stratégie, production et plan d'affaires à 5 ans et plan d'investissement à 5 ans du groupe électrique du Vietnam.

Concentrez-vous sur la réalisation, la demande et la supervision du groupe d'électricité du Vietnam, du groupe pétrolier et gaz du Vietnam, et du groupe national du charbon et des minéraux du Vietnam à mettre rapidement en œuvre des projets d'investissement d'alimentation importants, en particulier le projet de 500 KV de la ligne 3 de Quang Trach (Quang Binh) à pho nOI (Hung yen) et le lot b - o mon fulter la chaîne d'énergie à pho nOI (Hangh yen) et le lot b - o mon-bifère de la chaîne de gaz de PHO NOI (Hung yen) et le lot b - O Mon-Fired Project; Coordonner étroitement avec le ministère de l'Industrie et du Trade pour mettre en œuvre des solutions afin d'assurer la fourniture d'essence et de pétrole pour le marché intérieur.

Présider et coordonner avec les agences pertinentes pour mettre en œuvre de toute urgence la conclusion du Politburo sur le plan de manipulation des trois projets d'engrais azotés du groupe chimique.

Effectuez de toute urgence l'examen et les mesures disciplinaires au Vietnam Electricity Group liées aux lacunes, problèmes et violations énoncés dans la conclusion d'inspection n ° 4463 / KL-BCT datée du 10 juillet 2023 du ministère de l'industrie et du commerce sur la mise en œuvre des provisions légales sur la gestion et l'exploitation de l'approvisionnement en électricité; Rapport au Premier ministre avant le 10 octobre 2023.

Rapport au Premier ministre avant le 7 octobre 2023 sur le transfert de la capitale de la Vietnam Airlines Corporation à Vietnam Aviation Fuel Company Limited selon la direction des dirigeants du gouvernement dans Dispatch No. 131 / TTG-DMDN daté du 29 septembre 2023.

Sur la mise en œuvre du programme socio-économique de récupération et de développement

Le gouvernement est essentiellement d'accord avec le rapport n ° 8068 / BC-Bkhđt daté du 29 septembre 2023 du ministère de la planification et de l'investissement, demandant: la Banque pour les politiques sociales pour préparer les conditions et les procédures nécessaires pour assurer le décaissement de l'ensemble du capital de 16 100 milliards de milliards de VND devraient être transférés pour compléter la politique de crédit pour soutenir la création de l'emploi, l'entretien et l'expansion en 2023.

Les ministères, les agences centrales et locales doivent promouvoir la mise en œuvre et le décaissement du plan d'investissement en capital du programme; Transfert entre le plan d'immobilisations du programme et le plan d'investissement budgétaire de l'État pour la période 2021-2025 attribuée conformément aux dispositions de la résolution n ° 93/2023 / QH15 de l'Assemblée nationale, garantissant le décaissement de tous les plans d'immobilisations.

Les membres du gouvernement expliquent directement, complétent les informations et clarifient les contenus à la demande du comité permanent de l'Assemblée nationale et des députés de l'Assemblée nationale lors de la 6e session concernant les politiques sous leur charge des ministères et des agences.

Sur la situation d'allocation et de décaissement du capital d'investissement public

Le gouvernement est essentiellement d'accord avec le rapport n ° 8071 / BC-Bkhđt daté du 29 septembre 2023 du ministère de la planification et de l'investissement; s'efforcer d'atteindre les débourses les plus élevés en 2023; Exige: les ministères, les agences et les localités à diriger résolument l'accélération des progrès du décaissement des investissements publics; Promouvoir le rôle des groupes de travail pour inspecter, exiger et éliminer les difficultés et les obstacles dans les travaux de décaissement. Les ministères, les agences et les localités qui n'ont pas pleinement alloué le plan de capital pour 2023 doivent compléter l'attribution détaillée du plan d'investissement en 2023 avant le 20 octobre 2023.

Les ministères de la planification et de l'investissement, de l'agriculture et du développement rural, de la finance, des ressources et de l'environnement naturels, et de la construction, selon leurs fonctions et tâches assignées, sont responsables de la réponse et de la gestion rapide des recommandations des ministères, des agences centrales et locales lors des réunions du groupe de travail selon la décision n ° 235 / QD-TTG datée 1423.

Le ministère de la planification et des investissements synthétise de toute urgence les opinions du ministère des Finances et des rapports au gouvernement avant le 7 octobre 2023 pour se présenter au gouvernement et au Premier ministre pour ajuster le plan de capital de 2023 parmi les ministères, les succursales et les localités.

Sur la mise en œuvre de 3 programmes cibles nationaux

Le gouvernement est essentiellement d'accord avec le rapport n ° 8063 / BC-Bkhđt daté du 29 septembre 2023 du ministère de la planification et de l'investissement. Pour accélérer davantage la mise en œuvre et le décaissement des programmes, le gouvernement demande:

Les ministres, les chefs des agences de niveau ministériel, les présidents des comités populaires des provinces et des villes centralisés continuent d'examiner de toute urgence la mise en œuvre des départements officiels n ° 555 / TTG-QHDP datés le 16 juin, 2023, n ° 666 / TTG-QHDP daté juillet 18, n ° 666 / N ° 335 / TB-VPCP daté du 18 août 2023, 392 / TB-VPCP daté du 24 septembre 2023, accélérer les progrès des décaissement, déterminé à débourser 100% de la capitale prévue pour 2022 et au moins 95% de la capitale prévue pour 2023.

Examiner et améliorer les institutions et les politiques de gestion et de mise en œuvre des programmes nationaux cibles, notamment: les propriétaires de programmes, les propriétaires de projets de composants et les agences pertinentes examinent de manière proactive les recommandations, se coordonnent de près dans la gestion et la suppression des obstacles locaux pour assurer la rapidité et l'efficacité. Les comités de provinces des personnes et les villes de manière centrale examinent de manière proactive et terminent rapidement au sein de leur autorité le concrétisation des réglementations, des mécanismes et des politiques de mise en œuvre dans les localités, ajustent rapidement les réglementations inadéquates; Si au-delà de leur autorité, faites rapport aux autorités compétentes.

Les comités de provinces des personnes et les villes centralisés soutiennent de toute urgence la formation professionnelle aux travailleurs à faible revenu et le soutien pour améliorer la capacité de formation de l'éducation professionnelle et des centres de formation continue dans les districts pauvres du programme cible national sur la réduction durable de la pauvreté dans le plan budgétaire attribué.

Les présidents des comités populaires de provinces et de villes dirigées de manière centralisée dirigent directement l'accélération du décaissement des capitaux et la suppression des difficultés et des obstacles dans la mise en œuvre des programmes cibles nationaux dans les localités; assumer la responsabilité devant le gouvernement et le Premier ministre des résultats de la mise en œuvre des localités, et prévenir l'évasion, le déversement des responsabilités, la perte, les déchets, la corruption et la négativité.

Le ministère de la planification et des investissements continue de présider et de se coordonner avec les ministères, les agences du programme National Target et les ministères et agences concernés pour mettre à jour les informations et les données sur les résultats de la mise en œuvre des programmes cibles nationaux, des dossiers et des documents complets requis par la délégation suprême de supervision de l'Assemblée nationale; Coordonner activement et de manière proactive avec la délégation de supervision pour proposer et faire rapport à l'Assemblée nationale pour examen et approbation de solutions et mécanismes spécifiques pour éliminer les difficultés et les obstacles liés aux lois et résolutions de l'Assemblée nationale dans le processus de mise en œuvre de programmes cibles nationaux lors de la 6e session de la 15e Assemblée nationale.

Sur le rapport d'évaluation à mi-parcours sur la mise en œuvre du programme d'action du gouvernement pour le terme 2021-2026 afin de mettre en œuvre la résolution de l'Assemblée nationale sur le plan de développement socio-économique à 5 ans pour 2021-2025

Le gouvernement est essentiellement d'accord avec le rapport n ° 8072 / BC-Bkhđt daté du 29 septembre 2023 du ministère de la planification et de l'investissement; Demandes: Ministères et agences, en particulier ceux qui ont des tâches qui sont en retard ou qui n'ont pas été achevés, pour examiner de toute urgence, concentrer le temps et les ressources pour mettre en œuvre et accomplir pleinement les tâches assignées par le gouvernement.

Le ministère de la planification et des investissements examine le rapport d'évaluation à mi-parcours du plan de développement socio-économique à 5 ans 2021 - 2025, assurant la cohérence des données et des évaluations entre les rapports.

Le bureau du gouvernement surveille, exhorte, synthétise et relève du gouvernement et du Premier ministre sur les résultats de la mise en œuvre de cette résolution.

Selon le journal VNA/Tin Tuc

Source