Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Les gens restent chez eux pour échapper à la chaleur, les rues de Saigon sont désertes.

Báo Thanh niênBáo Thanh niên28/04/2024


Le deuxième jour des vacances, les principales artères de Hô Chi Minh-Ville étaient inhabituellement désertes.

Voici quelques photos prises par les journalistes du journal Thanh Nien entre 10h et 14h aujourd'hui (28 avril) :

Đường Nguyễn Văn Trỗi, trục đường chính vào sân bay, chỉ có vài xe dịch vụ chạy hối hả

La rue Nguyen Van Troi, la route principale menant à l'aéroport, ne voyait passer que quelques véhicules de service pressés.

HOANG HY

Đường Điện Biên Phủ, trục đường chính ra Xa lộ Hà Nội thường kẹt cứng suốt ngày giờ đây hiếm hoi người và xe

La rue Dien Bien Phu, la route principale menant à l'autoroute de Hanoï , habituellement embouteillée toute la journée, est désormais clairsemée de piétons et de véhicules.

HOANG HY

Incapables de supporter la chaleur, les chauffeurs de VTC « désactivent leurs applications pour faire une sieste à l'heure du déjeuner » et acceptent des courses supplémentaires.

Người dân ở nhà trốn nóng, đường Sài Gòn vắng hoe- Ảnh 3.

Sous une chaleur torride de 42 à 43 degrés Celsius, seuls les véhicules de service circulaient sur la route.

HOANG HY

Đường Hai Bà Trưng, khu vực trước chợ Tân Định luôn đông đúc, ùn ứ thì nay thông thoáng lạ thường

La rue Hai Ba Trung, la zone située devant le marché Tan Dinh, habituellement bondée et encombrée, est maintenant exceptionnellement dégagée.

HOANG HY

Phỏng vấn bỏ túi của Thanh Niên cho thấy, đa số những người không chọn đi du lịch thì chọn ở nhà trốn nắng

Un bref entretien mené par le journal Thanh Nien a révélé que la majorité des personnes qui n'ont pas choisi de voyager ont préféré rester chez elles pour échapper à la chaleur.

HOANG HY

Người dân ở nhà trốn nóng, đường Sài Gòn vắng hoe- Ảnh 6.

Le ciel était d'un bleu limpide, le soleil tapait fort et la température ressentie dans les rues atteignait parfois 43 à 45 degrés Celsius.

HOANG HY

Bất đắc dĩ lắm mới phải ra đường vào những ngày được nghỉ làm thế này

Je ne sors pendant mes jours de congé comme celui-ci que lorsque je n'ai pas d'autre choix.

Không thể tin được đường phố Sài Gòn ngày thường lại có những lúc vắng như thế này

C'est incroyable de voir à quel point les rues de Saigon sont désertes en temps normal.

Người dân ở nhà trốn nóng, đường Sài Gòn vắng hoe- Ảnh 9.

Toutes les routes étaient désertes dès 10 heures ce matin.

HOANG HY

Đường Ba Hom, khu vực trung tâm sầm uất Quận 6 còn vắng vẻ hơn những ngày trong  tết. Đó là nhận xét của nhiều người dân khu vực này

La rue Ba Hom, artère principale et animée du 6e arrondissement, est encore plus calme que pendant les fêtes du Têt. C'est du moins ce que constatent de nombreux habitants du quartier.

MAI VONG

Un spectacle rare au zoo le premier jour des vacances : moins de visiteurs, certains venus uniquement pour… échapper à la chaleur.

Hối hả lên xe buýt

Montez vite dans le bus

MAI VONG

Người dân ở nhà trốn nóng, đường Sài Gòn vắng hoe- Ảnh 12.

Ce sont de longues vacances, mais la chaleur torride a dissuadé beaucoup de gens de sortir.



Lien source

Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même sujet

Même catégorie

Un lieu de divertissement de Noël fait sensation auprès des jeunes à Hô Chi Minh-Ville avec un pin de 7 mètres de haut.
Que se passe-t-il dans cette ruelle de 100 mètres qui fait tant parler d'elle à Noël ?
Émerveillé par le mariage somptueux qui s'est déroulé pendant 7 jours et 7 nuits à Phu Quoc
Défilé de costumes anciens : La joie des cent fleurs

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

Don Den – Le nouveau « balcon suspendu » de Thai Nguyen attire les jeunes chasseurs de nuages

Actualités

Système politique

Locale

Produit