Les Hanoïens visitent les tombes avant le Nouvel An lunaire

Người Hà Nội đi tảo mộ trước dịp Tết Nguyên đán - 1

Du 10 au 25 du 12e mois lunaire environ, les cimetières de Yen Ky et de Bat Bat (district de Ba Vi, Hanoi ) sont bondés de gens venant nettoyer les tombes et préparer des offrandes pour brûler de l'encens pour leurs ancêtres et leurs proches décédés.

Người Hà Nội đi tảo mộ trước dịp Tết Nguyên đán - 2

La journée de nettoyage des tombes est destinée à commémorer les ancêtres et constitue également une occasion pour les familles vivant loin de se réunir et de se souvenir de leurs racines.

Người Hà Nội đi tảo mộ trước dịp Tết Nguyên đán - 3

Selon Dan Tri, le 3 février (25 décembre), de nombreuses familles de partout sont venues au cimetière de Bat Bat pour visiter les tombes.

Người Hà Nội đi tảo mộ trước dịp Tết Nguyên đán - 4

À moins d'une semaine du Nouvel An lunaire, de nombreuses personnes ont profité du week-end pour préparer du thé, du vin, du papier votif, des noix de bétel et d'arec, de l'encens et des fruits pour les offrandes. Nombre d'entre elles n'ont pas oublié de désherber et de nettoyer les tombes de leurs proches.

Người Hà Nội đi tảo mộ trước dịp Tết Nguyên đán - 5

Après 2 heures de voyage depuis le centre de Hanoi, la famille de M. Vu Duc Nam (résidant dans le district de Hoan Kiem) est arrivée au cimetière de Bat Bat pour visiter les tombes de leurs grands-parents et ancêtres.

« Aujourd'hui, je suis allé avec ma mère et mes petits-enfants inviter mon père et les anciens à venir célébrer le Têt. Chaque année, ma famille organise des travaux et invite tous les enfants et petits-enfants à allumer respectueusement de l'encens et à l'offrir à nos grands-parents et ancêtres », a déclaré M. Nam.

Người Hà Nội đi tảo mộ trước dịp Tết Nguyên đán - 6

C'est l'occasion pour les enfants et les petits-enfants d'exprimer leur respect envers leurs ancêtres et de faire preuve de solidarité et d'unité familiale.

Người Hà Nội đi tảo mộ trước dịp Tết Nguyên đán - 7

Il y a une semaine, M. Hoang Van Hai (habitant du district de Hoang Mai) et son jeune frère se sont rendus sur une tombe et ont découvert que le sol en briques autour de celle d'un proche avait été soulevé et brisé. Après enquête, il a été établi que l'incident était dû à une racine d'arbre poussant profondément près de la tombe. La famille de M. Hai a donc dû faire appel à quelqu'un pour déterrer l'arbre et rendre la tombe plate et propre.

Người Hà Nội đi tảo mộ trước dịp Tết Nguyên đán - 8

Chaque année, la famille de M. Nguyen Thanh Long (habitant dans le district de Thanh Xuan) parcourt régulièrement 70 km jusqu'au cimetière pour visiter les tombes de leurs ancêtres à deux reprises, à l'occasion du balayage des tombes de fin d'année et du festival Qingming.

M. Long a déclaré : « Pour moi, le jour du nettoyage des tombes est une occasion pour chacun d'entre nous de se souvenir de nos ancêtres afin que nos descendants puissent se souvenir de la morale de la nation : « Quand on boit de l'eau, on se souvient de sa source ».

Người Hà Nội đi tảo mộ trước dịp Tết Nguyên đán - 9

Mme Kieu Trinh et sa famille, dont plusieurs générations d'enfants et de petits-enfants, sont venus nettoyer et célébrer la cérémonie. Mme Trinh a déclaré : « Les tombes propres et nettes sont comme le témoignage du respect des enfants et des petits-enfants envers leurs ancêtres. »

Người Hà Nội đi tảo mộ trước dịp Tết Nguyên đán - 10

Le nettoyage des tombes à la fin de l'année est une tradition ancestrale au Vietnam. La veille du Têt, les familles nettoient les tombes de leurs ancêtres. Après le nettoyage, enfants et petits-enfants apportent des fleurs, des offrandes et brûlent de l'encens pour inviter leurs ancêtres à revenir célébrer le Têt en famille. C'est aussi l'occasion pour les familles et les enfants de se retrouver, de se recueillir et d'exprimer leurs pensées et leurs sentiments aux défunts de l'année écoulée.

Comment (0)