L'ancien président Tran Duc Luong se repose au pied du mont Dong Bo.

Le secrétaire général To Lam et le président Luong Cuong escortent le cercueil de l'ancien président Tran Duc Luong jusqu'au corbillard. - Photo : NGUYEN KHANH

Le camarade Tran Duc Luong fut l'un des principaux dirigeants du Parti et de l'État. Toujours responsable, il donna l'exemple et veilla à l'unité et à la cohésion du Parti. Son style de travail, à la fois démocratique et rigoureux , plaçait systématiquement les intérêts du Parti et de la nation au-dessus de tout. Menant une vie exemplaire, il gagna le respect et l'affection de ses camarades, de ses concitoyens et de ses amis internationaux.

Président Luong Cuong

Plus tôt dans la matinée, une cérémonie commémorative en l'honneur de l'ancien président Tran Duc Luong s'est tenue au funérarium national , au n° 5 de la rue Tran Thanh Tong, à Hanoï.

Une vie de dévouement sans faille

Le vice-Premier ministre permanent Nguyen Hoa Binh, chef du Comité national d'organisation des funérailles, a présidé la cérémonie commémorative, déclarant : « Aujourd'hui, dans une immense tristesse, nous nous réunissons ici pour faire nos adieux au camarade Tran Duc Luong, ancien président du Vietnam, qui repose désormais en paix. »

Dans son éloge funèbre, le président Luong Cuong a déclaré : « Le camarade Tran Duc Luong, ancien membre du Politburo , ancien président – un dirigeant qui a apporté une contribution immense à la glorieuse cause révolutionnaire du Parti et de la nation – est décédé. »

« Avec 88 ans de vie, 65 ans d'adhésion au Parti et plus de 50 ans d'activité révolutionnaire, le camarade Tran Duc Luong s'est continuellement efforcé de se consacrer de tout cœur à la glorieuse cause révolutionnaire du Parti et de la nation, pour le bonheur du peuple », a déclaré le président Luong Cuong.

Après avoir consacré sa vie à la nation, l'ancien président Tran Duc Luong est finalement retourné dans son pays natal pour le dernier voyage de sa vie.

Le 25 mai à midi, le corbillard transportant le cercueil de l'ancien président Tran Duc Luong a traversé le pont Tra Khuc 2 et est entré dans le centre de la ville de Quang Ngai.

Une foule nombreuse s'était massée le long de la route pour faire ses adieux à l'illustre fils de la patrie du Mont Ấn et de la rivière Trà.

Mme Binh (de la ville de Quang Ngai) se tenait avec son jeune enfant sur la route nationale 1 (la section passant par le quai de Tam Thuong) et s'est inclinée devant le cortège funèbre.

« J’ai emmené mes enfants avec moi pour dire au revoir au président Luong, un dirigeant humble et accessible qui a beaucoup apporté au pays. Les habitants de Quang Ngai l’ont toujours chéri, lui et sa famille, et leur ont témoigné une affection sincère », a déclaré Mme Binh.

Parmi la foule massée le long de l'autoroute pour faire ses adieux à l'ancien président Tran Duc Luong, on comptait de nombreux jeunes. Thu Hoai (18 ans, ville de Quang Ngai) a déclaré :

« Mes amis et moi savions qu'aujourd'hui, nous ramenions l'oncle Tran Duc Luong dans sa ville natale de Pho Khanh pour sa dernière demeure. N'ayant pu être présents, nous nous sommes réunis ici pour lui rendre hommage. Des figures comme l'oncle Luong aideront les jeunes comme moi à chérir encore davantage l'histoire de notre nation. »

Le long de la route nationale 1 (à travers Quang Ngai), partout où passait le cortège funèbre, on pouvait voir des gens debout des deux côtés de la route, faisant leurs adieux solennellement.

L'épouse de l'ancien président Tran Duc Luong et sa famille lui ont fait leurs adieux avec tristesse sur sa tombe au pied du mont Dong Bo, dans la commune de Pho Khanh, ville de Duc Pho, province de Quang Ngai. - Photo : TRAN MAI

Adieu au fils exceptionnel du héros Pho Khanh.

Le 25 mai, vers 15 heures, le corbillard transportant le cercueil de l'ancien président Tran Duc Luong arriva dans sa ville natale de Pho Khanh. À l'embranchement de la route nationale 1 menant au lieu de sépulture, au pied du mont Dong Bo, des milliers de personnes se pressaient le long du chemin, les yeux emplis de tristesse.

La route, longue de plus de 2 km, était noire de monde, tous se dirigeant vers la montagne. Malgré la chaleur accablante, les personnes âgées ne semblaient pas s'en plaindre. M. Chin Hoang, haletant en gravissant la pente, déclara : « Oncle Luong a consacré sa vie entière à son pays et à son peuple ; marcher 2 km pour lui rendre hommage n'est rien en comparaison. »

La musique solennelle retentit tandis que le cercueil de l'ancien président retournait à la terre. À cet instant, la famille pleura à chaudes larmes ; de nombreux citoyens se turent, les yeux rivés sur les derniers instants d'un homme qui s'était dévoué corps et âme à la nation et à son peuple.

S'exprimant lors de la cérémonie, le vice-Premier ministre Nguyen Hoa Binh a déclaré qu'au cours des derniers jours, les funérailles nationales de l'ancien président Tran Duc Luong avaient suscité le profond respect et l'immense tristesse des dirigeants du Parti et de l'État , du Front de la patrie vietnamienne, des compatriotes, des camarades et des amis internationaux.

À ce jour, le comité d'organisation des funérailles et la famille ont minutieusement préparé la veillée funèbre, la cérémonie commémorative et les adieux, l'accompagnant ainsi vers sa dernière demeure.

« Que l’âme du camarade Tran Duc Luong, ancien président du Vietnam, repose en paix. Adieu, camarade Tran Duc Luong », a déclaré le vice-Premier ministre Nguyen Hoa Binh.

Mme Cúc (de la commune de Phổ Khánh), qui attendait à l'extérieur avec sa mère (à environ 200 m de la cérémonie funéraire), a confié : « Ma mère est également âgée, mais elle a dit que nous devions attendre pour rendre hommage à l'oncle Lương. Il a apporté de nombreuses contributions importantes au pays, donc attendre un peu n'est ni une épreuve ni une expérience fatigante. »

Alors que le soleil disparaissait derrière le mont Dong Bo, les rites funéraires s'achevèrent. Pourtant, nombreux étaient ceux qui continuaient d'affluer sur la tombe. Ils allumèrent alors des bâtonnets d'encens et se souvinrent d'un fils illustre de cette terre…

Remerciements du comité funéraire et de la famille de l'ancien président Tran Duc Luong.

Le 25 mai, immédiatement après les funérailles, le comité d'organisation des obsèques et la famille de l'ancien président Tran Duc Luong ont exprimé leur gratitude. Voici le texte intégral :

Le Comité central du Parti communiste vietnamien, l'Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam, le Président de la République socialiste du Vietnam, le Gouvernement de la République socialiste du Vietnam, le Comité central du Front de la patrie du Vietnam, le Comité funéraire et la famille du camarade Tran Duc Luong, ancien membre du Politburo et ancien Président de la République socialiste du Vietnam, remercient sincèrement :

- Mes compatriotes et camarades;

- Aux cadres révolutionnaires vétérans ;

- Des universitaires, des intellectuels et des chefs religieux de renom ;

- Agences et organisations centrales et locales ;

- Les forces armées du peuple ;

- Le Comité du Parti, le gouvernement et le peuple de Hanoï, de Hô Chi Minh-Ville et de la province de Quang Ngai ;

- Les dirigeants de pays, les délégations diplomatiques, les organisations et les amis internationaux ;

- Agences de presse et organisations de presse centrales et locales ;

Nous avons envoyé nos condoléances et des couronnes, et nous avons assisté à la cérémonie commémorative, aux funérailles et à l'inhumation du camarade Tran Duc Luong, ancien membre du Politburo et ancien président de la République socialiste du Vietnam.

COMITÉ DES FUNÉRAILLES

Tuoitre.vn

Source : https://tuoitre.vn/nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-an-nghi-duoi-chan-nui-dong-bo-20250526081301135.htm