Journaliste Hoang Kim Dang - Le gardien des mémoires de l'époque

En 1965, répondant à l'appel de la patrie, l'instituteur du village, dans le secteur éducatif de Hung Yen, prit son sac à dos et partit pour le champ de bataille B – Commandement de Truong Son – Piste Ho Chi Minh (anciennement connu sous le nom de groupe 559). Il entra sur le champ de bataille en tant qu'ingénieur sur la redoutable piste de Truong Son.

À la fin de 1967, sa santé déclina et il fut affecté au poste de reporter pour le journal « Truong Son Gang Thep » - devenu plus tard le journal « Truong Son ».

Hoang Kim Dang devint l'un des premiers journalistes du journal « Truong Son », avec le lieutenant Cao Can comme rédacteur en chef et trois reporters : Hoang Kim Dang et sa camarade Pham Thi Ngoc Hue, ainsi que Nguyen Vinh Phuc, spécialisé dans l'illustration.

Il expliqua que les bureaux du journal se limitaient alors à une petite baraque et un abri anti-bombes, mais que leur emplacement changeait constamment au gré des besoins de la guerre. Faute de moyens techniques pour imprimer des photos, les journalistes devaient rédiger leurs articles et réaliser leurs illustrations sur du papier ciré avant de les envoyer à l'impression.

Durant cette période, bien que sa publication fût irrégulière, le journal « Truong Son Gang Thep » paraissait tout de même régulièrement (1 à 2 numéros par mois) à plus de 1 000 exemplaires, distribués au niveau des compagnies et fournissant ainsi de précieuses informations aux soldats au front. Ce n’est qu’en 1969, lorsque le journal « Truong Son Gang Thep » devint « Truong Son », qu’il commença à être imprimé en caractères typographiques.

Le journaliste Luc Van Thao (à l'époque chef du département militaire du journal « Armée populaire », renforçant Truong Son) devint le premier et unique rédacteur en chef du journal Truong Son.

Journaliste et photographe Hoang Kim Dang.

Malgré les conditions difficiles du journalisme en temps de guerre, le journal Truong Son restait très apprécié des soldats. Pour le journaliste Hoang Kim Dang, ce furent des années mémorables.

Dès son affectation comme journaliste, conscient que ses capacités d'écriture étaient « moyennes », Hoang Kim Dang a songé à apprendre la photographie.

Il a recherché des photographes de guerre expérimentés pour apprendre d'eux, puis a étudié la peinture pour mieux comprendre la lumière et la composition.

Pendant les dix années qu'il a passées auprès du fougueux Truong Son, il a travaillé comme reporter de guerre, se précipitant sur les lieux de l'actualité brûlante et a été l'auteur de milliers de photos sur Truong Son.

L'une de ses œuvres les plus remarquables est une photographie de quatre soldats du génie en service au cœur de la majestueuse chaîne de montagnes de Truong Son, avec un pont de bateaux qu'ils ont construit eux-mêmes en arrière-plan. Cette photo témoigne de la résilience et de la créativité des soldats confrontés aux dures conditions de la guerre.

Évoquant la genèse de la photo, le photographe Hoang Kim Dang a déclaré : « Cet après-midi-là, alors que je marchais profondément dans le champ de bataille avec mes camarades, j'ai rencontré un groupe de soldats du génie qui se dirigeaient joyeusement vers le quartier général du régiment après une matinée de dur labeur à casser des rochers et à dégager des routes.

Après la séance de travail, malgré mes mains calleuses et ensanglantées, je voyais encore de la joie, de l'optimisme et de la confiance dans les sourires radieux de mes frères et sœurs, et j'ai appuyé sur le déclencheur avec une émotion intense. » Il a placé l'image entière des quatre soldats du génie dans le cadre au milieu de la majestueuse chaîne de montagnes Truong Son, avec en arrière-plan le ponton de campagne que le 30e régiment venait de construire.

En 1974, lorsqu'il changea de carrière pour travailler au journal Littérature et Arts, il remit de précieuses photographies du champ de bataille au commandement de Truong Son. Des clichés tels que « La piste Hô Chi Minh pendant la campagne » et « La marche à travers Truong Son », empreints de force et d'héroïsme, immortalisaient des moments historiques et étaient considérés comme des documents précieux sur la campagne de Truong Son.

Malgré les conditions difficiles du journalisme en temps de guerre, le journal Truong Son restait très apprécié des soldats. Pour le journaliste Hoang Kim Dang, ce furent des années mémorables.

À plus de 80 ans, le journaliste et photographe Hoang Kim Dang publie encore des livres.

Devenu un photographe célèbre du champ de bataille de Truong Son, Hoang Kim Dang est surtout connu pour ses années de travail dans des journaux littéraires à Hanoï et son portfolio de portraits d'écrivains, de poètes et d'intellectuels célèbres.

C’est aussi pour cette raison qu’il choisit de travailler au journal Littérature et Arts après avoir quitté l’armée : les occasions y étaient nombreuses de rencontrer des écrivains, des artistes, des intellectuels… d’apprendre et d’approfondir sa compréhension de ce domaine qui le passionnait et auquel il était profondément attaché. Il eut ainsi la chance de rencontrer l’écrivain To Hoai et d’apprendre de ce grand auteur. Dans l’article « Monsieur To nous a appris le journalisme », il écrit : « L’écrivain To Hoai confiait souvent qu’être journaliste, c’était “servir une centaine de familles”, être aussi occupé qu’un enfant, mais aussi s’amuser… »

Sa carrière de journaliste est étroitement liée à sa carrière de photographe, qu'il a consacrée à immortaliser des moments de vie de personnalités. Il a travaillé pour de nombreux organes de presse, tels que les journaux Van Nghe et Nguoi Ha Noi, et a été rédacteur en chef adjoint d'un magazine de photographie. Il a ainsi eu l'opportunité de parcourir le pays de long en large, explorant et révélant la beauté de ses habitants et de son territoire à travers l'objectif d'un artiste talentueux.

Poète à Huu. (Photo : Hoàng Kim Dang)

Ainsi, l'héritage journalistique de Hoang Kim Dang n'a pas sombré dans l'oubli face à la profusion d'informations. Dès ses premiers pas dans l'écriture, il a eu à cœur de conserver des documents afin que ses articles et ses photos entrent dans l'histoire, et il s'est attelé à la rédaction de livres.

Il marchait sur deux jambes, tenant à la fois l'appareil photo et le stylo. Quand la photographie était impuissante, il écrivait, et il y avait des choses qu'on ne pouvait pas écrire, car les photos parlaient d'elles-mêmes. C'est pourquoi sa carrière fut si vaste : articles, œuvres photographiques, mais aussi recherches, collections et compilations.

Ses articles et pages consacrés au pays ou à ses habitants sont tous sincères, clairs et riches en informations, notamment en documents historiques. Il a rencontré, photographié et écrit sur des personnalités marquantes du pays, telles que : « Mes rencontres et séances photos avec le général Vo Nguyen Giap », « L’écrivain Nguyen Tuan et le fleuve Da », « Vo An Ninh : un géant de la photographie vietnamienne », « Ce printemps, M. Hoang Dao Thuy : une grande figure culturelle presque centenaire », « Tran Quoc Vuong et la citadelle impériale de Thang Long », « Van Cao dans mes souvenirs », « Rencontre avec le professeur Tran Van Giau », « Portrait du professeur et académicien Ton That Tung », « Le dramaturge Tao Mat : mes rencontres », « L’écrivain To Hoai à 90 ans »… et son unique article, consacré à M. Hai Au, qui a pris soin du roi Ham Nghi pendant des décennies, jusqu’à ses derniers jours.

Il confia que, durant sa carrière de photographe, il avait une véritable passion pour immortaliser le général Vo Nguyen Giap (qu'il qualifiait de « général martial », et comparait l'écrivain Nguyen Tuan à un « général littéraire »). Bien qu'il n'ait eu que peu d'occasions de rencontrer le général, il eut la chance de prendre deux clichés du « grand frère » de l'Armée populaire vietnamienne. Parmi eux, une photo prise en 1991, immortalisant le général levant la main pour saluer l'assistance – l'un des portraits les plus diffusés du général.

Lorsqu'il la présenta au Général, celui-ci l'apprécia beaucoup et la signa. Le Général déclara : « Cette précieuse photo s'est avérée excellente. S'il m'arrive quoi que ce soit, j'aurai toujours en mémoire cette image de moi faisant mes adieux à la patrie vietnamienne, au peuple vietnamien et aux peuples du monde, alors que je quitte les lieux paisiblement. » Quant au journaliste et photographe Hoang Kim Dang, il affirma : « Cette photo est le bien le plus précieux de ma vie de journaliste et de photographe. »

La photo du général Vo Nguyen Giap est le bien le plus précieux que j'aie jamais eu en tant que journaliste et photographe.

---Photographe Hoang Kim Dang---

Chaque personnage des mémoires de Hoang Kim Dang possède un destin, une personnalité, des vertus et une volonté de fer. Certains personnages l'accompagnent tout au long de sa carrière, comme celui du photographe Trinh Hai, dont les mémoires, intitulées « Les 80 ans de sa vie », invitent à la réflexion sur l'ardeur au travail et le dévouement des personnes âgées.

L'écrivain Nguyen Tuan. (Photo : Hoàng Kim Dang)

Il a confié : « J’ai débuté le journalisme avec une plume. Au bout d’un certain temps, j’ai cherché à combiner ces deux outils, comme deux frères dans une même famille. Lorsque j’écrivais, j’éprouvais le besoin d’illustrer mes propos, alors je me suis immédiatement mis à la photographie. Mais lorsque je tenais un appareil photo, je trouvais l’écriture plus appropriée, alors j’ai repris la plume. Ces deux outils, ces deux langages, se complètent parfaitement, ce qui est un atout considérable pour les journalistes. »

On peut dire que c'est grâce à cette combinaison de qualités que son héritage journalistique s'est enrichi. À chaque poste occupé, il a marqué de son empreinte son dévouement et sa passion.

Durant son passage au journal Van Nghe en tant que rédacteur et photojournaliste, il a réalisé de nombreux portraits d'écrivains, de poètes et d'artistes célèbres. Ces œuvres, au-delà de la simple image, ont su capturer l'esprit et l'âme de ces personnalités, devenant ainsi de précieux témoignages pour la littérature et l'art vietnamiens. Invité à devenir le premier secrétaire de rédaction du journal Nguoi Ha Noi (en 1980), fondé et dirigé par l'écrivain To Hoai, il a contribué à façonner le style du journal, reflétant profondément la vie culturelle et sociale de la capitale.

Les contributions de Hoang Kim Dang à ces deux journaux témoignent non seulement de son talent et de son dévouement, mais constituent également une contribution importante à la documentation et à la mise en valeur des valeurs culturelles et artistiques du Vietnam.

Il a conseillé aux jeunes que le journalisme, créatif et ancré dans la réalité, soit bénéfique au pays, à la population et à l'humanité. Il a notamment insisté sur l'importance pour les journalistes de mettre en lumière les personnes et les actions louables.

Il a cité en exemple l'article et les photos qu'il venait de réaliser sur la femme qui avait enterré près de 30 000 fœtus à Ly Nhan, dans la province de Ha Nam. Il a précisé que cette femme n'était pas riche et que sa famille avait cultivé près de trois hectares de rizières pour pouvoir acheter un emplacement dans son jardin afin d'y enterrer les fœtus. « Les lecteurs qui liront ce témoignage seront touchés par la bonté qui existe encore dans la société », a-t-il souligné.

Professeur et académicien Ton That Tung. (Photo : Hoang Kim Dang)

L'écrivain Van Tung. (Photo : Hoang Kim Dang)

Dans une petite maison sur les rives balayées par les vents du fleuve Rouge, le journaliste et photographe Hoang Kim Dang poursuit son travail avec ardeur, fidèle à ses projets… Animé par la conviction qu’« il imprimera des livres toute sa vie », il a bâti un précieux héritage grâce à son parcours de journaliste et de photographe, un héritage qu’il souhaite préserver pour les générations futures.

Le journaliste et photographe Hoang Kim Dang est né en 1942 dans la commune de Chinh Nghia, district de Kim Dong, province de Hung Yen. Il a travaillé pour plusieurs journaux tels que Truong Son, Van Nghe, Nguoi Ha Noi, le magazine Vietnam Photography, le magazine World of Photos et au Département central de l'idéologie et de la culture (aujourd'hui Département central de la propagande). Il est l'auteur d'ouvrages tels que : « Le Pionnier », « Poésie et Vie », « Kazit et ses Amis », « La Vieille Ville de Hoi An », « Histoire et Culture de Pho Hien », « Livre de Photographies d'Art Vietnamien », « Portrait de la Culture Vietnamienne », « La Gloire de la Photographie d'Art Vietnamienne », « Terre et Ciel du Sud Rayonnants », etc. Il a également dirigé la publication de plusieurs ouvrages remarquables, dont « Ho Guom - Hanoi - Vietnam - 2000 », parus à l'occasion du 900e anniversaire de Thang Long (Hanoi). En particulier, le livre « Thang Long-Hanoi en Images », publié en 2010, a été salué par le général Vo Nguyen Giap comme une œuvre d'art reflétant fidèlement l'évolution de l'ancienne capitale Thang Long et de la capitale actuelle, Hanoi, sur plus de mille ans. Il a été décoré de la Médaille du Soldat Glorieux, de la Médaille de la Libération de troisième classe et de la Médaille de la Guerre de Résistance de première classe contre les États-Unis pour le Salut National.