L'écrivaine Kim Lan, dont le slogan journalistique est « L'art au service de l'humanité ».

L’œuvre de Kim Lan est peu abondante, mais il a marqué de son empreinte tant l’écriture que sa carrière d’acteur. Son style journalistique, subtil mélange de langage journalistique et littéraire, de réalité et d’humanité, offre une leçon précieuse aux écrivains d’aujourd’hui.

En raison de circonstances familiales difficiles, l'écrivain Kim Lân n'a terminé que l'école primaire avant de devoir travailler. Il a commencé à écrire des nouvelles en 1941. En tant qu'écrivain entré très tôt dans l'industrie cinématographique et ayant joué des rôles impressionnants, on se souvient particulièrement de lui pour son rôle de Lão Hạc dans le film Làng Vũ Đại ngày ấy (1982) ; et Lý Cựu dans le film Chị Dậu (1980). D'autres rôles notables incluent : Cả Khiết dans la pièce de Vũ Trọng Can Cái tủ chè ; Pụ Pạng dans le film Vợ chồng A Phủ (1961) ; M. Lang Tâm dans Hà Nội 12 ngày đêm (2002) ; et à la télévision : Lão Pẩu dans le film Con Vá (2001). Les œuvres publiées de Kim Lân comprennent : Vợ nhặt (nouvelle, 1948), Làng (nouvelle, 1948), Con chó xấu xí (nouvelle, 1962) et Œuvres choisies de Kim Lân (1998, 2003)...

L'écrivaine Kim Lân

Photo : Nguyen Dinh Toan

J'ai eu la chance de faire plusieurs rencontres avec l'écrivain Kim Lân. Il avait le don de raconter des histoires, était vivant et plein d'humour. Lorsque nous, jeunes écrivains, discutions avec lui, nous entendions souvent des anecdotes intéressantes sur la génération d'artistes et d'écrivains du début de la période révolutionnaire, tels que Ngô Tất Tố, Nguyên Hồng, Nam Cao, Nguyễn Tuân, Văn Cao, Trần Văn Cẩn, Nguyễn Sáng, Bùi Xuân Phái, Nguyễn Tư Nghiêm et Tạ Thúc Bình… Durant ces années difficiles, le hameau de Đồi Cháy à Nhã Nam, Bắc Giang , est devenu une « base » de culture de résistance. Lors de nos conversations, j'ai perçu chez Kim Lân, l'écrivain lui-même, une richesse de connaissances et de sagesse profondes, un véritable trésor de souvenirs. Kim Lân m'a confié avoir embrassé l'écriture pour de multiples raisons, liées aux injustices de la vie rurale d'avant la Révolution. Né dans une région rurale marquée par de nombreuses coutumes féodales et portant le fardeau d'être le fils d'une concubine, Kim Lân a fait preuve, dès son plus jeune âge, d'une forte volonté d'indépendance et de s'élever au-dessus de sa condition.

À ses débuts dans la littérature, Kim Lân fit la connaissance de Nguyên Hồng (déjà écrivain renommé à l'époque), et leur amitié littéraire dura longtemps, de la période précédant la Révolution à la guerre de résistance, puis en temps de paix . Un jour, lors d'une conversation avec moi, l'écrivain Kim Lân affirma : « On peut dire que depuis ma rencontre avec Nguyên Hồng, ma conscience professionnelle d'écrivain s'est progressivement affirmée, car auparavant, j'écrivais au gré de mon inspiration, pour libérer les frustrations et les sentiments refoulés que je ressentais le besoin d'exprimer par l'écriture. Nguyên Hồng voyait bien que j'étais moi aussi pauvre et souffrant, et c'est pourquoi il m'appréciait. Pendant la famine de 1945, j'apportais souvent à Nguyên Hồng des nouvelles qu'il souhaitait « vendre » aux grands journaux ; nombre d'entre elles dépeignaient les coutumes et les loisirs des villages de la région de Kinh Bắc. »

Bien que le nom de Kim Lân soit surtout associé à la nouvelle, avant la Révolution d'août 1945, il a également apporté une contribution significative au journalisme, notamment à travers ses essais, ses nouvelles publiées dans les journaux et ses articles satiriques et de critique sociale. Il a collaboré avec de nombreux journaux littéraires progressistes entre 1939 et 1945. Son nom est apparu dans des publications telles que *Saturday Novel* , *Phong Hóa* , * Ngày Nay *, etc.

Bien qu'il n'ait pas écrit d'éditoriaux ni de reportages d'investigation, Kim Lân utilisait des nouvelles et des croquis dans les journaux pour refléter avec profondeur les réalités de la vie des paysans et des ouvriers pauvres. Alors que de nombreux journaux de l'époque privilégiaient la satire, la politique ou l'actualité, Kim Lân choisit de publier de courts récits sur la vie rurale, contribuant ainsi à faire connaître les classes oubliées de la culture urbanisée. Il participa au mouvement littéraire réaliste progressiste d'avant la Révolution, aux côtés de figures éminentes telles que Ngô Tất Tố, Nam Cao et Nguyễn Công Hoan, s'engageant pour l'humanité par l'art, utilisant sa plume pour défendre les plus vulnérables, dire la vérité et promouvoir la compassion. L'une des nouvelles les plus remarquables de Kim Lân est « La femme recueillie », une ballade profondément émouvante et empreinte d'humanité sur le destin de l'humanité.

Le style journalistique de Kim Lân privilégie la simplicité et la franchise, tout en étant profond et évocateur. Son langage journalistique puise ses racines dans la littérature populaire. Il emploie souvent un langage familier, typique du Nord-Vietnam, fluide, spirituel et qui recrée l'atmosphère des campagnes. Ainsi, ses articles évitent la monotonie et deviennent vivants, accessibles et mémorables.

Le style littéraire et journalistique de Kim Lân se caractérise par une sobriété émouvante. Il aborde la pauvreté sans apitoiement et met en lumière la dignité des plus humbles. Ses articles, publiés dans la presse, constituent un exemple remarquable d'écriture humaniste en journalisme. Il démontre que les journalistes n'ont pas nécessairement besoin de sensationnalisme pour marquer les esprits. Parfois, un article empreint de douceur, de sincérité et d'émotion sur le destin d'un individu suffit à susciter la réflexion au sein de la société, la qualité littéraire étant l'essence même du journalisme humaniste.

Écrire des articles comme l'a fait Kim Lân, c'est une façon de « créer de la culture », d'élever le quotidien, les petites choses, au rang de valeurs humaines universelles. C'est une leçon de journalisme qui nous invite à cultiver la compassion, et non à nous contenter de rapporter l'actualité. (À suivre)

L'écrivain Kim Lân, de son vrai nom Nguyễn Văn Tài, est né en 1921 dans le village de Phù Lưu, commune de Từ Sơn, province de Bắc Ninh. Membre fondateur de l'Association des écrivains vietnamiens en 1957, il s'est éteint en 2007 à Hanoï. Avant 1945, Kim Lân s'est engagé dans des actions culturelles pour le salut national, notamment dans la zone de guerre de Việt Bắc. Il a siégé au conseil d'administration de la Maison d'édition littéraire, de l'École de formation des jeunes écrivains, de l'hebdomadaire Văn Nghệ et de la Maison d'édition Tác Phẩm Mới. Il a reçu le Prix d'État de littérature et des arts lors de la première session en 2001.

Source : https://thanhnien.vn/nha-van-kim-lan-voi-dong-bao-chi-nghe-thuat-vi-nhan-sinh-185250617232445508.htm