Née dans la nuit du 28 avril 1975, avec juste un crayon et un petit morceau de papier dans le complexe d'appartements Khuong Thuong, la chanson a été enregistrée et diffusée pour la première fois sur la radio Voice of Vietnam à 17h05 le 30 avril 1975, juste après la nouvelle de la victoire.
Deux jours plus tard, le journal Nhan Dan a publié la chanson dans son intégralité, ouvrant un voyage des pages du journal à la vie, entrant dans les cours d'école, les maisons, les célébrations et se propageant dans le monde entier depuis l'Italie, la République démocratique allemande, l'Union soviétique jusqu'au Japon, la Tchécoslovaquie...
De nombreuses générations appellent « Comme si j'avais eu l'Oncle Ho le jour de la grande victoire » « la chanson du peuple » car les paroles sont simples et faciles à chanter, mais touchent les mémoires collectives, exprimant la gratitude envers l'Oncle Ho et les générations qui se sont sacrifiées.
Lors de la cérémonie de remise des prix, Le Quoc Minh, rédacteur en chef du journal Nhan Dan, a affirmé qu'il s'agissait d'un « chant triomphal, symbole d'une grande solidarité et d'une aspiration à l'indépendance ». Avec sa mélodie héroïque et ses paroles « Vietnam - Ho Chi Minh ! » , ce chant symbolise non seulement la fierté nationale, mais suscite également une volonté indomptable, inspirant des générations de Vietnamiens aux valeurs d'indépendance, de liberté et de bonheur.
Le rédacteur en chef, Le Quoc Minh, a déclaré que le don de cette chanson par la famille du musicien Pham Tuyen au journal Nhan Dan était une touchante surprise. Le journal Nhan Dan s'engage à préserver et à diffuser cette chanson sous diverses formes, afin que les générations futures puissent toujours bénéficier de ce précieux héritage.
Lors de la cérémonie de donation, la journaliste Pham Hong Tuyen, fille du musicien Pham Tuyen, s'est montrée émue : « Nous avons un souhait : rendre à la chanson un lieu digne d'être préservé et diffusé. Mon père a toujours cru que la musique ne vit véritablement que lorsqu'elle appartient à la communauté. C'est pourquoi, en faire don au journal Nhan Dan, c'est perpétuer cet esprit, en la cédant à une institution publique, porteuse de la voix du peuple, au service de la patrie, et non à des fins commerciales. »
Accepter une chanson n'est pas seulement une procédure légale mais aussi un engagement culturel : faire en sorte que la chanson soit chantée au bon moment, au bon endroit, de la bonne manière ; respecter le contexte original et historique ; et trouver des moyens de la présenter de manière appropriée à un jeune public afin que la chanson continue de vivre dans la vie d'aujourd'hui.
Source : https://www.sggp.org.vn/nhac-si-pham-tuyen-trao-tang-bai-hat-nhu-co-bac-trong-ngay-dai-thang-post810813.html
Comment (0)