En raison de son travail chargé au sein de la direction de l'État, le musicien Phuong Bac passe ses week-ends à composer - Photo : NVCC
Le père est le premier enseignant
Bonjour, musicien Phuong Bac ! Merci beaucoup d'avoir pris le temps de nous accorder cette conversation. Tout d'abord, pourriez-vous nous dire dans quel contexte est née votre première chanson et ce qui vous a inspiré ?
Remembering You est ma première chanson. Je l'ai écrite en 1995, sur une mélodie de boléro. À l'époque, j'avais 18 ans et j'étais en première année à l'École supérieure de musique de Hue.
« Est-ce dimanche/Pour que tu n'ailles pas à l'école/Les fils du ciel sont emmêlés/La cour d'école est triste et le soleil se couche/L'espace est triste et calme/Mes pas sont distraits/L'encre violette devient poésie/Dimanche triste, tu me manques/Laisse-moi être une hirondelle/Pour voler pour être heureuse avec toi/Le poème à l'encre violette est fidèle/Pour toi seule, tu me manques/Maintenant dimanche est le moment d'écrire de la poésie/Avec le froid de l'hiver/Blâme le ciel de ne pas laisser le soleil se coucher/Pour être triste seul... ». Ce sont les lignes émotionnelles d'un jeune homme qui est loin de chez lui, loin de sa ville natale, loin de ses amis pour la première fois.
- Êtes-vous entré dans la musique en raison de votre talent, de votre passion ou parce que votre famille avait une formation musicale et voulait que vous suiviez ses traces ?
Mon père était acteur au sein de la troupe artistique du Comité régional du Parti de Tri Thien, de la troupe artistique de Quang Tri B, de la troupe d'opéra de Binh Tri Thien et de la troupe d'art traditionnel de Hué. Musicien et artiste, il a pratiqué l'art de 1964 jusqu'à sa retraite. Dès la 6e, mon père m'a guidé dans mes études artistiques et, en 5e, je jouais déjà assez bien de la guitare.
Mon père a été le premier professeur à m'apprendre chaque note de musique. C'est aussi lui qui m'a transmis les connaissances nécessaires pour réussir l'examen d'entrée à l'école de musique de Hué . C'est lui qui nous a inspirés, mes frères et sœurs et moi, pour la musique. Ma sœur cadette a également passé l'examen d'entrée et est aujourd'hui professeur de musique.
- On sait que depuis l'obtention de votre diplôme jusqu'à aujourd'hui, vous enseignez et travaillez dans la gestion de l'État, alors quand passez-vous beaucoup de temps à composer ?
En 1998, j'ai obtenu mon diplôme et j'ai été affecté à l'internat pour minorités ethniques du district de Huong Hoa. Après six ans d'enseignement, j'ai été transféré à l'internat pour minorités ethniques de la province de Quang Tri, où j'ai participé à l'enseignement et aux activités de l'Union de la jeunesse. En 2007, j'ai changé de spécialisation pour travailler à l'Union de la jeunesse de la ville de Quang Tri, dont j'ai ensuite été élu secrétaire. En 2011, j'ai été muté à la tête du Comité de mobilisation de masse de la ville de Quang Tri. Trois ans plus tard, j'ai été muté au poste de secrétaire du Comité du Parti du quartier d'An Don, ville de Quang Tri. En janvier 2016, j'ai été muté au poste de vice-président du Comité populaire de la ville de Quang Tri, en charge du secteur socioculturel jusqu'à présent.
Comme vous l'avez dit, mon activité principale n'est pas la musique, mais la gestion d'État. Depuis ma première chanson en 1995, je compose depuis près de 30 ans. Ces dernières années, malgré mon travail intense, je compose discrètement, car mon père m'a toujours dit de perpétuer la tradition familiale. Le week-end, après le travail, je me consacre à la composition. De plus, si j'ai du temps libre, je le consacre à la musique pour maintenir le rythme de l'écriture et des émotions.
- Dans votre carrière de compositeur, vers quels genres de musique vous tournez-vous ?
- Avant, j'étais plutôt porté sur la musique traditionnelle, la musique révolutionnaire et la country, et j'utilisais des éléments folkloriques dans mes chansons. Mais, grâce aux conseils de mon père et de mes professeurs, et après avoir consulté de nombreux avis, j'ai continué à m'intéresser à d'autres genres musicaux comme le boléro, la bossa nova, les ballades douces pour plaire à la jeune génération, ainsi qu'à la musique lyrique qui touche le cœur.
- Dans votre processus créatif, êtes-vous influencé par des idoles musicales ?
- Oui ! Papa, le regretté artiste Minh Canh a été la première personne à influencer mon style de composition. C'est lui qui a découvert mon talent créatif. Avant, je jouais principalement de l'orgue, du monocorde ou de la guitare. Plus tard, me voyant souvent chanter distraitement, mon père m'a encouragé à me concentrer sur la composition et m'a guidé. Lorsque je suis entré à l'École supérieure de musique de Hué, mon professeur le plus influencé était le musicien Doan Phuong Hai, aujourd'hui président du conseil de l'Académie de musique de Hué. Il m'a directement enseigné la musique, c'était donc mon idole. Outre mon père, c'est lui qui a le plus inspiré ma carrière de compositeur. J'ai également été influencé par Mme Doan Lan Huong, aujourd'hui à la retraite.
Le musicien Le Phuong Bac est né en 1977 à Quang Tri et est actuellement vice-président du Comité populaire de la ville. Au cours de sa carrière de compositeur, il a reçu de nombreux prix musicaux, notamment : le prix B du Prix provincial de littérature et d'art de Quang Tri en 2022 ; le deuxième prix pour un texte sur les fonctionnaires et employés de la Fédération provinciale du travail de Ha Tinh ; le troisième prix pour un texte sur Bac Giang ; et le troisième prix pour un texte sur sa ville natale, Cam Lam-Khanh Hoa. |
La patrie est la source des émotions
Dans vos œuvres, vous témoignez beaucoup d'amour et de passion pour la région de Quang Tri, en particulier pour la rivière Thach Han et les vestiges de la citadelle. Est-il vrai que votre ville natale, Quang Tri, et ses sites historiques, ont inspiré vos œuvres ?
- C'est vrai ! Je suis né et j'ai grandi sur cette terre et je vis et travaille actuellement à Quang Tri. Je n'ai pas été témoin de la guerre dans mon pays natal quand j'étais jeune, mais à travers les récits de mon père et d'autres vétérans, j'en ai ressenti la violence. Ma terre natale est une source d'inspiration pour mes œuvres. J'ai toujours ressenti une profonde affection pour elle !
- Pouvez-vous partager certaines de vos œuvres créatives sur votre ville natale Quang Tri ?
- Pour ma ville natale Quang Tri, j'ai un certain nombre de chansons telles que "Citadelle au jour du retour" (interprétée par l'artiste émérite Tien Lam et utilisée dans de nombreux programmes), "Vang mai bai ca Quang Tri" (utilisée dans de nombreux grands programmes)... Surtout récemment, la chanson "Linh linh dong Thach Han" que j'ai terminée le 30 du Têt 2024.
À la fin de l'année, les familles organisent souvent un repas d'offrande aux martyrs au bord de la rivière Thach Han. C'est un repas annuel du réveillon du Nouvel An que la ville de Quang Tri organise souvent. Chaque fois que j'y participe, je suis très émue, mon émotion est palpable. J'imagine qu'il y a ici des milliers de jeunes martyrs qui ne retrouveront jamais leurs familles. Et aujourd'hui encore, des mères cherchent leurs enfants en vain. Elles marchent encore le long des rives de la rivière Thach Han pour allumer un bâton d'encens, y jeter une fleur et imaginer que leurs enfants sont encore quelque part, dans les bras de leur mère. C'est pourquoi j'ai composé la chanson Linh Thieng Dong Thach Han. Le chanteur Hoang Viet Danh l'a interprétée en remerciement aux martyrs à la fin de l'année.
- Combien d'œuvres musicales possédez-vous à ce jour ? Laquelle préférez-vous ?
Ma carrière musicale compte 75 œuvres, dont ma chanson préférée est « The River of Mother's Age ». Cette chanson évoque l'image d'une mère qui travaille dur pour élever ses enfants, et quelque part, l'image de ma mère est présente. Cette chanson a été interprétée par la chanteuse Anh Tho et de nombreux autres chanteurs. C'est pour cette œuvre que j'ai reçu le Prix d'art de la province de Quang Tri en 2022. J'ai également beaucoup d'autres chansons que j'apprécie, comme « My Father » et « Mother's Love is Intact »…
- Peut-être que la naissance de chacune de vos « idées » était associée à un souvenir. Alors, quel est le souvenir le plus mémorable de votre parcours musical ?
Mon souvenir le plus mémorable remonte à la composition de la chanson « Citadelle au Jour du Retour » en 2006. J'étais jeune, alors comment pouvais-je ressentir pleinement la brutalité de la guerre ? J'ai donc demandé à mon père de m'emmener à vélo dans la ville de Quang Tri, puis de m'asseoir à la Citadelle. Arrivés sur la rive de la rivière Thach Han, mon père m'a raconté qu'autrefois, les soldats se rassemblaient sur la rive nord et, le soir, profitaient du repas de l'ennemi pour traverser la rivière. Le soir, des dizaines de soldats traversaient la rivière, mais le lendemain matin, à leur retour, il n'en restait plus que quelques-uns. L'histoire de mon père m'a inspiré cette chanson. C'est pourquoi, jusqu'à aujourd'hui, lorsque j'écoute « Citadelle au Jour du Retour », je suis submergé d'émotions, comme si mon père était à mes côtés. Cette chanson a également été à l'origine de mon admission à l'Association des Lettres et des Arts de la Province de Quang Tri en 2011.
Passons à une anecdote : l'intelligence artificielle (IA) a composé pour les humains. On peut donc supposer qu'à l'avenir, les musiciens seront au chômage. Quel est votre avis sur cette question ?
Dans le domaine de la composition musicale, si l'IA est mal utilisée, elle peut entraîner une perte de l'état d'esprit du musicien. C'est pourquoi, dans le processus de composition, j'utilise les émotions, l'expertise et les connaissances académiques. Une fois le manuscrit terminé, je peux utiliser l'IA pour analyser, traiter et apprendre de l'expérience. Je pense que l'IA ne doit pas être mal utilisée dans la composition de mélodies, car cela compromettrait la fluidité et l'autonomie du musicien. L'autonomie est la chose la plus importante pour un compositeur !
- Merci pour cette conversation et je vous souhaite de plus en plus de bonnes compositions, notamment sur votre ville natale Quang Tri !
Quang Hai (joué)
Source : https://baoquangtri.vn/nhac-si-phuong-bac-que-huong-quang-tri-la-mach-nguon-cho-toi-sang-tac-194309.htm
Comment (0)