Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

« Ravivez » rapidement les plants de riz couchés par la pluie et le vent.

(Baohatinh.vn) - Se concentrer sur le nettoyage des cours d'eau, le drainage de l'eau des champs et la réparation des zones où les cultures sont tombées… sont quelques-unes des solutions que les agriculteurs de Ha Tinh s'efforcent de mettre en œuvre, espérant minimiser les pertes de rendements en fin de saison.

Báo Hà TĩnhBáo Hà Tĩnh12/05/2025

bqbht_br_img-5759-copy.jpg
Dans le district de Cam Xuyen, les fortes pluies et les vents violents de ces derniers jours ont provoqué la destruction de plus de 150 rizières, principalement concentrées dans des localités telles que Nam Phuc Thang, Cam Duong et Yen Hoa…
bqbht_br_img-5754-copy.jpg
Face au spectacle des rizières en pleine maturation ravagées, la priorité absolue est de dégager rapidement les cours d'eau et de drainer l'eau des rizières en temps opportun afin de prévenir les inondations et de minimiser le risque de germination des grains de riz encore sur les épis.
bqbht_br_img-5744-copy.jpg
Dans le même temps, les gens attachent activement les plants de riz en petites touffes, les aidant ainsi à se tenir droits pour recevoir la lumière du soleil, créant une ventilation, minimisant les parasites et les maladies, et permettant au riz de continuer à accumuler des nutriments dans les grains.
bqbht_br_img-5735-copie.jpg
bqbht_br_img-5732-copie.jpg
Mme Nguyen Thi Thien (village de Trung Tien, commune de Nam Phuc Thang, district de Cam Xuyen) a déclaré : « Avec les plants de riz couchés comme ça, la première et la plus importante chose à faire est d’évacuer l’eau rapidement pour sécher les rizières. Si l’eau n’est pas évacuée à temps, le riz restera trop longtemps gorgé d’humidité, ce qui favorise la pourriture des grains et la germination sur les épis. Parallèlement à l’évacuation de l’eau, les agriculteurs tuteurent activement les plants de riz pour créer de l’espace et permettre au riz de se régénérer, de poursuivre le processus d’accumulation de matière sèche dans les grains et d’attendre la récolte. »
bqbht_br_img-5774-copy.jpg
À Cam Xuyen, les agriculteurs surveillent activement leurs champs, observent l'évolution des conditions météorologiques et mettent en œuvre de manière proactive des solutions pour « récupérer » les récoltes de riz qui ont été couchées au sol, espérant ainsi minimiser les dégâts causés par la pluie et le vent.
bqbht_br_img-5781-copy.jpg
Au printemps 2025, le district de Cam Xuyen cultivait du riz sur plus de 9 000 hectares. La croissance était globalement bonne, les plants étant actuellement en phase de maturation et de récolte. Outre les variétés courantes, cultivées depuis de nombreuses années et offrant des rendements stables, telles que Nep 98, Khang Dan et Xuan Mai 12, le district poursuivait la restructuration de ses cultures avec des variétés à haut rendement comme VNR20, BT09, HaNa No. 7 et Bac Thinh.
Theo thông tin từ Phòng Nông nghiệp và Môi trường TX Kỳ Anh, do ảnh hưởng của đợt không khí lạnh cuối mùa, trên địa bàn thị xã đã xuất hiện mưa lớn kết hợp dông, lốc vào tối 10/5 khiến hơn 80ha lúa xuân bị gãy đổ. Được biết, vụ xuân 2025, thị xã Kỳ Anh gieo cấy 1.162 ha lúa với các giống chủ lực: Khang Dân, Xuân Mai, HN6, PC6, BT 09, ADI 168...

D'après les informations du Département de l'agriculture et de l'environnement de la ville de Ky Anh, de fortes pluies accompagnées d'orages et de vents violents se sont abattues sur la ville le soir du 10 mai, endommageant plus de 80 hectares de rizières de printemps. Pour la récolte de printemps 2025, la ville de Ky Anh avait semé 1 162 hectares de riz, principalement avec les variétés Khang Dan, Xuan Mai, HN6, PC6, BT 09 et ADI 168.

bqbht_br_ag7a5048-copie.jpg
bqbht_br_ag7a5011-copie.jpg
bqbht_br_ag7a5046-copie.jpg
Les localités avec les plus grandes superficies de rizières aplaties sont : Ky Ninh (26 ha), Ky Thinh (20 ha), Ky Trinh (10 ha), Ky Nam (8 ha)... La plupart des rizières aplaties étaient dans leur phase de maturation, prêtes pour la récolte.
Từ sáng sớm nay, nhiều nông dân ở thị xã Kỳ Anh đã tất tả ra đồng. Những nơi lúa đổ rạp, người dân dùng tay moi thân lúa từ dưới nước rồi "dựng" lên, sau đó buộc thành từng cụm.

Depuis tôt ce matin, de nombreux agriculteurs de la ville de Ky Anh se précipitent dans les rizières. Là où les plants de riz sont couchés, ils les redressent à la main, puis les lient en bottes.

Bà Trần Thị Hoa (TDP Trần Phú, phường Hưng Trí) đang tất bật dựng lại 1 sào lúa C6 của gia đình tại khu vực gần nhà. “Nếu không dựng lúa lên nhanh, chỉ một hai ngày nữa là hạt sẽ nảy mầm. Năm nay, nhà tôi trồng lúa 2 nơi với tổng diện tích 6 sào, năng suất ước đạt khoảng hơn 3 tạ/sào nhưng trận mưa lớn mấy ngày qua làm hư hại hơn 2 sào. Năm nay tưởng được mùa hoá ra lại... ”, bà Hoa thở dài nói.

Mme Tran Thi Hoa (quartier résidentiel de Tran Phu, quartier de Hung Tri) s'affaire à replanter les 1 sao (environ 1 000 mètres carrés) de riz C6 cultivés près de chez elle. « Si je ne replante pas rapidement, les graines germent en un ou deux jours. Cette année, ma famille avait semé du riz sur deux parcelles, pour une superficie totale de 6 sao, avec un rendement estimé à plus de 3 quintaux par sao. Malheureusement, les fortes pluies de ces derniers jours ont détruit plus de 2 sao. Nous pensions avoir une bonne récolte cette année, mais finalement… », soupire Mme Hoa.

Chứng kiến thành quả lao động bị thiệt hại chỉ sau vài ngày mưa gió, ông Trần Văn Toàn (TDP Đông Trinh, phường Kỳ Trinh) nghẹn giọng nói: "Dự tính ngày 20/5 này gia đình tôi sẽ thu hoạch nhưng không ngờ thiên tai ập đến. Năm nay tôi và bà con ở đây đều dự báo năng suất lúa sẽ rất cao. Tuy nhiên, do mưa lớn kèm dông lốc nên 3 sào lúa nhà tôi bị đổ gãy hết. Dự báo mấy ngày tới tiếp tục có mưa nên để cứu vãn lúa thật sự rất khó...".

Témoin des dégâts causés à sa récolte après seulement quelques jours de pluie et de vent, M. Tran Van Toan (hameau de Dong Trinh, quartier de Ky Trinh), la voix étranglée par l'émotion, a déclaré : « Ma famille avait prévu de récolter le 20 mai, mais cette catastrophe naturelle a frappé de façon inattendue. Cette année, avec les autres villageois, nous avions prédit une très bonne récolte de riz. Malheureusement, à cause des fortes pluies et des orages, mes 1,2 hectare de rizière ont été entièrement ravagés. Les prévisions annoncent de nouvelles pluies dans les prochains jours, il est donc très difficile de sauver le riz… »

bqbht_br_ag7a5010-copie.jpg
bqbht_br_ag7a5036-copie.jpg
bqbht_br_ag7a5022-copie.jpg
Profitant d'une accalmie dans la pluie le matin du 12 mai, les agriculteurs de la ville de Ky Anh se sont concentrés sur la sauvegarde de leurs récoltes de riz, espérant récupérer ce qui pouvait l'être.
bqbht_br_ag7a5087-copie.jpg
Dans la ville de Ky Anh, les systèmes d'irrigation fonctionnent de manière intensive pour drainer l'eau des rizières qui ont été ravagées ou inondées par les fortes pluies.
Mưa lớn kèm gió mạnh vào rạng sáng ngày 11/5 đã làm gần 7 ha lúa của gia đình ông Dương Công Kiểu (TDP Đồng Thanh, phường Đồng Môn, TP Hà Tĩnh) đang chuẩn bị bước vào kỳ thu hoạch ngã đổ. Nhìn ruộng lúa sau bao nhiêu công chăm sóc nay hư hỏng chỉ sau một đêm khiến ông Kiểu không khỏi chua xót.

De fortes pluies et des vents violents, tôt le matin du 11 mai, ont ravagé près de 7 hectares de rizières appartenant à la famille de M. Duong Cong Kieu (hameau de Dong Thanh, quartier de Dong Mon, ville de Ha Tinh ), qui étaient sur le point d'être récoltées. Voyant ses rizières, fruit d'un dur labeur, réduites à néant en une nuit, M. Kieu était anéanti.

Ông Kiểu phải dùng máy cỡ lớn bơm cả ngày lẫn đêm để nhanh chóng rút nước ra khỏi chân ruộng để "gỡ được phần nào hay phần đó".

M. Kieu a dû utiliser de grosses pompes jour et nuit pour drainer rapidement l'eau des rizières afin de « récupérer le maximum possible ».

Phường Đồng Môn (TP Hà Tĩnh) đã phải mở 2/3 cống trên địa bàn để tiêu thoát nước nhanh nhất có thể cho bà con nông dân.

Le quartier de Dong Mon (ville de Ha Tinh) a dû ouvrir les 2/3 des vannes de la zone pour évacuer l'eau le plus rapidement possible pour les agriculteurs.

Được biết, TP Hà Tĩnh có hơn 150 ha lúa bị đổ ngã do mưa lớn kèm gió mạnh, chủ yếu đang trong giai đoạn chín sữa đến chín sáp.

Selon les informations recueillies dans la ville de Ha Tinh, plus de 150 hectares de rizières ont été ravagés par les fortes pluies et les vents violents, principalement celles qui étaient au stade de maturation laiteux à cireux.

Bà con nông dân thôn Trung Phú, xã Thạch Thắng (TP Hà Tĩnh) nhanh chóng ra đồng để khơi thông dòng chảy, hạn chế thấp nhất thiệt hại.

Les agriculteurs du village de Trung Phu, commune de Thach Thang (ville de Ha Tinh), se sont rapidement rendus dans les champs pour dégager les cours d'eau et minimiser les dégâts.

bqbht_br_img-2504-2-copie.jpg
bqbht_br_img-9622-copie.jpg
Dans le district de Huong Son, de fortes pluies combinées à des vents violents ont provoqué le coucher de près de 400 hectares de rizières de printemps, principalement dans les communes de Son Bang, Tan My Ha, Chau Binh, An Hoa Thinh, etc. Les agriculteurs travaillent actuellement activement dans les champs, mettant en œuvre des solutions pour sauver les cultures de riz couchées.
bqbht_br_img-9621-copy.jpg
Selon Nguyen Kieu Hung, vice-président du Comité populaire du district de Huong Son, la localité s'attache à fournir aux agriculteurs des conseils techniques opportuns, tels que le dégagement des cours d'eau pour drainer rapidement les zones inondées ; en fonction de la situation spécifique de chaque rizière, des solutions spécifiques sont proposées aux agriculteurs pour restaurer les plants et minimiser les pertes.

D'après les informations du Département de l'agriculture et de l'environnement de Ha Tinh, les fortes pluies et les vents violents de ces derniers jours ont causé d'importants dégâts à la production agricole de la région, notamment aux rizières, avec plus de 1 780 hectares ravagés. La plupart des rizières touchées se trouvent à un stade crucial de leur développement, entre le stade laiteux et le stade cireux. La verse du riz à ce stade risque de réduire les rendements, d'affecter la qualité de la récolte et de compliquer considérablement la moisson.

Afin de minimiser les pertes de rendement, les comités populaires des districts, des villes et des municipalités doivent inciter les agriculteurs à suivre de près l'évolution des conditions météorologiques pour pouvoir réagir rapidement et de manière proactive. Il est essentiel de dégager les cours d'eau pour limiter les inondations localisées et préserver la croissance et le développement des cultures. Dans les zones où le riz a été couché, il convient de conseiller aux agriculteurs de soutenir les plants et de lier 4 à 5 touffes de riz ensemble afin de favoriser l'accumulation de matière sèche dans les grains et ainsi réduire le nombre de grains endommagés ou germés.

Vidéo : Les autorités locales mettent en œuvre des solutions pour « récupérer » les récoltes de riz couchées par le vent.

Source : https://baohatinh.vn/nhanh-tay-hoi-suc-lua-bi-do-nga-do-mua-gio-post287621.html


Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même catégorie

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprises

Actualités

Système politique

Locale

Produit

Happy Vietnam
Montez dans le ciel

Montez dans le ciel

Intégration provinciale et urbaine

Intégration provinciale et urbaine

Page

Page