Des cosmétiques aux aliments fonctionnels, en passant par les bonbons, les sauces et les jouets pour enfants, des centaines de produits originaires de Chine, de Thaïlande, de Taïwan, de Corée, de France et des États-Unis sont vendus en grande quantité sur le marché de Nghệ An . Or, le plus inquiétant est que la plupart de ces produits ne comportent pas de sous-étiquette vietnamienne, pourtant obligatoire pour les marchandises importées selon la loi.
Les cosmétiques importés sont vendus ouvertement, mais sans étiquette vietnamienne ; les acheteurs ignorent donc leur composition et leur mode d’emploi. Photo : TP
Les cosmétiques sont désormais très répandus dans les commerces, des supérettes aux grandes surfaces en passant par les supermarchés. Cependant, rares sont les établissements qui respectent la réglementation en matière d'étiquetage. M. PVT, propriétaire d'une épicerie dans le quartier de Hung Dung (ville de Vinh), explique : « Nous vendons principalement des produits thaïlandais comme de la lessive, de la cire parfumée, du shampoing… En réalité, la plupart des produits ne comportent pas d'étiquettes vietnamiennes. Les clients ne les demandent pas, ils achètent surtout parce qu'ils les ont déjà utilisés ou par simple coup de cœur. » Photo : TP
Conformément à l'article 7, paragraphe 3, du décret 43/2017/ND-CP relatif à l'étiquetage des produits, les produits importés au Vietnam dont l'étiquette ne comporte pas ou ne comporte pas suffisamment d'informations obligatoires en vietnamien doivent être munis d'une étiquette complémentaire indiquant clairement le nom du produit, ses ingrédients, son mode d'emploi, son origine, les avertissements de sécurité, etc. En l'absence de cette étiquette complémentaire, les consommateurs ne peuvent savoir si le produit leur convient ni maîtriser les risques liés à son utilisation.
Sur un étal de confiseries importées : certains produits portent des étiquettes vietnamiennes, d’autres non, ce qui témoigne d’un manque d’homogénéité dans la gestion. Photo : TP
De nombreux produits pour enfants, tels que les poudres d'assaisonnement, les épices, les algues, etc., ne comportent pas d'étiquettes ou d'instructions supplémentaires en vietnamien. Photo : TP
En réalité, les gens achètent surtout des produits en fonction de leurs émotions, d'images, d'odeurs ou de recommandations de vendeurs. Les plus prudents utilisent des applications de traduction automatique sur leur téléphone pour rechercher des informations sur les produits, mais cela reste une estimation, car la traduction automatique est imprécise et incomplète.
« J’ai acheté un pot de crème contre le mélasma, vendue à la main, dont l’étiquette était entièrement en chinois. Le vendeur m’a assuré qu’elle était très efficace. Après une semaine d’utilisation, ma peau est devenue rouge. C’est alors seulement que j’ai découvert que la crème contenait de puissants agents blanchissants. S’il y avait eu une étiquette en vietnamien, cela ne se serait pas produit », a déclaré Mme Duong Thuy Tien (ville de Vinh).
Les jouets chinois sont omniprésents dans les rayons, mais ne comportent aucune étiquette indiquant leur origine, leur composition ou les consignes de sécurité. Photo : TP
De nombreux produits étiquetés « produits chinois locaux », « produits artisanaux de Thaïlande », « produits japonais bon marché »… sont massivement mis en avant sur les plateformes de commerce électronique, les ventes en direct et les réseaux sociaux, sans aucune autre indication ni contrôle de qualité. Les acheteurs se fient uniquement aux images et aux publicités.
L’achat et la vente de marchandises sans étiquette constituent non seulement une violation de la loi, mais peuvent également avoir de nombreuses conséquences : utilisation incorrecte, allergies aux ingrédients, sécurité alimentaire, voire de graves problèmes de santé s’il s’agit de cosmétiques, d’aliments fonctionnels ou de médicaments.
Les enfants choisissent leurs jouets selon leurs préférences, sans se soucier de leur origine ni de leur composition, ce qui présente de nombreux risques potentiels liés à leur utilisation. Photo : TP
Les consommateurs doivent utiliser des applications de traduction pour consulter la liste des ingrédients des produits, ce qui comporte de nombreux risques en cas de traduction erronée. Photo : TP
Alors que les consommateurs sont souvent mal informés, de nombreuses entreprises profitent de leur préférence pour les produits étrangers et bon marché en important des marchandises d'origine inconnue, mêlées à des contrefaçons. Dans les grandes surfaces, les supermarchés et les boutiques en ligne, le contrôle qualité est quasi inexistant. Les étiquettes sont uniquement en langues étrangères, il n'y a pas de sceaux anti-contrefaçon, mais les clients achètent quand même car ils les trouvent moins chers que les produits authentiques. Certains produits peuvent être dangereux en cas de mauvaise utilisation, notamment les aliments fonctionnels et les cosmétiques pour enfants.
Les produits importés sont devenus un choix populaire dans de nombreuses familles, mais tout le monde ne sait pas comment choisir des produits de qualité et sûrs. Photo : TP
Conformément à l'article 7, paragraphe 3, du décret 43/2017/ND-CP relatif à l'étiquetage des produits, les produits importés au Vietnam dont l'étiquette ne comporte pas ou ne comporte pas suffisamment d'informations obligatoires en vietnamien doivent être munis d'une étiquette supplémentaire indiquant clairement le nom du produit, ses ingrédients, son mode d'emploi, son origine, les avertissements de sécurité, etc. Sur la photo : Étiquettes de produits conformes à la réglementation en vietnamien. Photo : TP
Récemment, les autorités de Nghệ An ont mené des inspections et constaté de nombreuses infractions : marchandises sans facture, d'origine incertaine et sans étiquetage supplémentaire conforme à la réglementation. Cependant, la situation n'a pas encore été réglée de manière satisfaisante. Photo : TP
Conformément à l'article 21 du décret 128/2020/ND-CP du Gouvernement relatif aux sanctions administratives pour les infractions dans le secteur douanier :
▶️ Les marchandises importées sans sous-étiquettes vietnamiennes (alors que l'étiquette d'origine n'affiche pas intégralement les informations requises) seront passibles d'amendes aux niveaux suivants :
🔸 De 500 000 à 20 000 000 VND , selon la valeur de l'envoi et la nature de l'infraction.
▶️ De plus, les autorités peuvent :
🔸 Confisquer les marchandises contrefaites (s'il s'agit de marchandises contrefaites, falsifiées ou interdites).
🔸 Réexportation forcée, destruction ou ajout d'étiquettes supplémentaires conformément à la réglementation avant la mise en circulation.
▶️ L’absence d’étiquetage constitue en outre une violation de l’article 7 du décret 43/2017/ND-CP relatif à l’étiquetage des produits, créant une confusion, portant atteinte aux droits des consommateurs et pouvant donner lieu à des sanctions supplémentaires en vertu de la loi sur la protection des consommateurs.
📣 Remarque :
Le défaut d'apposer les étiquettes supplémentaires entraîne non seulement une amende, mais nuit également à la réputation de l'entreprise , pouvant potentiellement conduire à la révocation de sa licence commerciale en cas de récidive.
Source : https://baonghean.vn/nhieu-hang-hoa-khong-nhan-phu-tieng-viet-tren-thi-truong-nghe-an-10299939.html
![Transition de Dong Nai à l'OCOP : [Article 3] Lier le tourisme à la consommation de produits de l'OCOP](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/10/1762739199309_1324-2740-7_n-162543_981.jpeg)
Comment (0)