Retour sur les glorieuses réalisations des généraux de la dynastie Tran à travers le roman Tran Thanh Canh

La maison d'édition de l'Association des écrivains vient de publier le roman historique de 800 pages « Hung Khi Dong A » , qui est une collection complète de 3 romans historiques de l'écrivain Tran Thanh Canh sur des personnages marquants de la famille Tran : « Tran Thu Do » (2020), « Tran Quoc Tuan » (2018) et « Tran Nguyen Han » (2021).

Il s'agit d'une publication spéciale, limitée à 800 exemplaires, numérotés et signés par l'auteur. Outre les trois romans principaux, l'ouvrage comprend également une annexe intitulée « Brève histoire des douze dynasties Tran » pour offrir aux lecteurs une vision plus systématique de l'une des dynasties les plus glorieuses de l'histoire vietnamienne.

Parlant de l'idée de réaliser la série de romans « Hung khi Dong A », l'écrivain Tran Thanh Canh a déclaré qu'il avait eu cette idée depuis 2020, après avoir terminé le livre « Tran Thu Do ».

Une nouvelle publication rassemble trois romans sur la dynastie Tran. (Photo : Contributeur/Vietnam+)

Pour réaliser ce livre, l'auteur Tran Thanh Canh s'est principalement appuyé sur « Dai Viet Su Ky Toan Thu » , ainsi que sur d'autres sources telles que « An Nam Chi Luoc » (Le Tac), les recherches de Ta Chi Dai Truong et de nombreux ouvrages chinois anciens. Il a également effectué des recherches sur le terrain auprès de vestiges connexes : temple Ngu, tombeau de Tran Thu Do à Hung Ha ; temple de Kiep Bac, Luc Dau Giang ; Son Dong ( Vinh Phuc ), ville natale de Tran Nguyen Han…

« Les éléments de fiction doivent constituer une part importante d'un roman, même dans les romans historiques. Je respecte les écrits historiques et j'utilise mon imagination pour interpréter les points obscurs, tant qu'ils sont raisonnables et logiques pour le lecteur », a expliqué l'écrivain Tran Thanh Canh.

Selon lui, des figures historiques marquantes comme Tran Thu Do, Tran Quoc Tuan, Tran Nguyen Han… doivent toutes, en entrant dans la littérature, être reconnues comme des êtres de chair et de sang « qui ont vécu, aimé, contribué et, grâce à leurs qualités innées, ont créé des miracles et vivent à jamais dans le cœur de la nation ». Il a qualifié son œuvre de « bâton d'encens littéraire offert à la dynastie Tran, la dynastie qui a rendu célèbre l'histoire vietnamienne ».

L'écrivain Tran Thanh Canh a publié une trilogie de romans historiques sur la dynastie Tran. (Photo : CTV/Vietnam+)

Évaluant la série de romans de Tran Thanh Canh, l'écrivain Nguyen Van Hung a déclaré que l'auteur avait osé explorer les lacunes des documents historiques pour explorer , décoder et faire revivre des personnages qui semblaient restés dans l'histoire. Il a dépeint les héros de la dynastie Tran non seulement avec des qualités divines, mais aussi avec des traits très réels et humains.

Dans le même temps, le critique Nguyen Hoai Nam a estimé que le style d'écriture de l'écrivain Tran Thanh Canh « ne s'oppose pas à l'histoire, mais élargit la gamme d'interprétation, aidant l'histoire à devenir plus flexible et multidimensionnelle dans la perception du lecteur ».

L'écrivain Tran Thanh Canh est né en 1959 à Bac Ninh . Diplômé de l'Université de pharmacie, il a travaillé plus de 30 ans dans l'industrie pharmaceutique avant de se tourner vers la littérature à 50 ans. Il est connu pour le roman « Le Magnat » (2013) et surtout pour le recueil de nouvelles « L'Étrange Homme du village Ngoc » (2015), œuvre qui lui a valu le Prix de l'Association des écrivains vietnamiens la même année.

Depuis lors, l'image de la campagne de Bac Ninh - Village Ngoc est devenue une source d'inspiration tout au long de ses œuvres, à travers des œuvres telles que « La beauté du village Ngoc » (2016) ou la trilogie de romans historiques sur la dynastie Tran.

(Vietnam+)

Source: https://www.vietnamplus.vn/nhin-lai-chien-cong-hien-hach-cua-tuong-nha-tran-qua-tieu-thuet-tran-thanh-canh-post1069749.vnp