Souvenez-vous du dramaturge Lê Duy Hạnh !

Le dramaturge Lê Duy Hạnh était une figure emblématique du théâtre du Sud-Vietnam. Que ce soit dans l'opéra traditionnel (hát bội), l'opéra réformé (cải lương) ou le théâtre parlé, il a laissé une empreinte indélébile. À l'occasion du deuxième anniversaire de sa disparition, artistes et passionnés de théâtre se souviennent de lui avec une affection encore plus grande, lui qui a consacré sa vie à son art.

Les artistes Ngoc Quyen et Thanh Nhuong dans la pièce de Cai Luong "La foi éternelle" du dramaturge Le Duy Hanh. Photo de : DUY KHOI

« L'Âme de la poésie de jade » est un recueil de pièces du dramaturge Lê Duy Hạnh, publié récemment par sa famille. Cette publication comprend huit pièces célèbres : « Souvenirs de la saison de la vieille lune », « Le déplacement de la capitale », « Deux rivages », « Contes de fées modernes », « Porcelaine parfumée », « Clair de lune », « L'Âme de l'opéra traditionnel » et « L'Âme de la poésie de jade ». Ces œuvres abordent une grande variété de thèmes et de genres, notamment le cải lương historique (opéra traditionnel vietnamien), le cải lương social, l'opéra traditionnel, le cải lương expérimental et des performances solo. Ces pièces ont marqué la scène ou ont été primées lors de festivals nationaux de théâtre cải lương. À la lecture de chaque page, les lecteurs peuvent se remémorer les rôles et les pièces profondément ancrés dans leur mémoire. Dans le même temps, ils se souviennent de ce dramaturge bienveillant, entièrement dévoué à la beauté du théâtre traditionnel.

Auparavant, de nombreux recueils de textes de Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien) du dramaturge Lê Duy Hanh ont été publiés, tels que « Recueil de textes de Cai Luong du dramaturge Lê Duy Hanh », « Recueil de Lê Duy Hanh - Souvenirs », « Comme dans la légende », etc. Parmi les centaines de textes qu'il a écrits, Lê Duy Hanh fait preuve d'une grande polyvalence et d'une grande rigueur, ainsi que d'une volonté d'expérimenter de nouvelles formes. La principale caractéristique de son œuvre est son intérêt pour les thèmes historiques, avec des pièces mémorables comme « Les Confessions de Ngoç Han », « Le Roi Thanh de la dynastie Lê », « Le Soleil du siècle de la nuit », « La Reine des deux rois », « La Robe du cygne », etc.

***

De son vivant, le dramaturge Lê Duy Hạnh éprouvait une profonde affection pour Cần Thơ . Il s'y rendait fréquemment pour voir des amis, composer de la musique et s'adonner à diverses activités artistiques, et ce depuis une vingtaine d'années.

Pour l'écrivain, deux œuvres du dramaturge Le Duy Hanh, jouées à Can Tho, resteront à jamais gravées dans sa mémoire : « Terre des souvenirs » et « Foi éternelle ».

C'était un jour de janvier 2008, à la Salle de la Tortue de l'Université de Can Tho (aujourd'hui Université de Can Tho), lorsque le Centre de télévision de Can Tho et la Station de radio-télévision provinciale de Hau Giang diffusaient en direct la pièce de théâtre Cai Luong « Souvenirs de la terre » de l'auteur Le Duy Hanh, mise en scène par l'artiste émérite Bach Tuyet (aujourd'hui artiste du peuple Bach Tuyet). La pièce se déroulait dans la vallée de Cot Cau à Phong Dien et racontait l'histoire d'un directeur de théâtre dévoué à sa patrie malgré les tentations et la persécution de l'ennemi. De nombreux artistes, tels que Vu Luan, Hai Yen, Hoang Nhat, Huu Quoc, Lich Su et Duy Thanh, ont interprété cette pièce, captivant des centaines d'étudiants. Sous les projecteurs, le dramaturge, d'une grande douceur, observait attentivement chaque détail.

La deuxième pièce dont l'auteur se souvient encore est « Foi éternelle » de la dramaturge Le Duy Hanh, diffusée en direct sur VTV Can Tho dans le cadre de l'émission « Harmonie du Pays des Neuf Dragons » en 2015. Grâce à une narration captivante puisant dans l'art du Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien), Le Duy Hanh a magnifiquement dépeint les figures des deux révolutionnaires Le Hong Phong et Nguyen Thi Minh Khai. Le Cai Luong est une œuvre d'une grande beauté, de son histoire à ses personnages, en passant par son intrigue, ses dialogues, ses paroles et ses chants… Le talent de Le Duy Hanh y brille de mille feux.

En commémoration du deuxième anniversaire de la disparition du dramaturge Le Duy Hanh, je voudrais rappeler quelques mots…

DANG HUYNH

Source : https://baocantho.com.vn/nho-soan-gia-le-duy-hanh--a190661.html