Notes sur les procédures douanières pour les marchandises de réparation et d'entretien

Một trong những mục tiêu quan trọng ngành Hải quan đặt ra trong kế hoạch chuyển đổi số là 100% thủ tục hải quan được thực hiện trên môi trường mạng (phi giấy tờ). Trong ảnh: hoạt động nghiệp vụ tại Cục Hải quan Cao Bằng. Ảnh: Thái Bình

Activités professionnelles au service des douanes de Cao Bang. Photo : Thai Binh

En conséquence, le Département des douanes précise les réglementations relatives aux politiques de gestion et aux procédures douanières applicables aux marchandises entrant et sortant des entrepôts sous douane.

Français L'article 85, clause 2, du décret n° 08/2015/ND-CP du 21 janvier 2015 du gouvernement détaillant et prévoyant des mesures pour la mise en œuvre de la loi douanière sur les procédures douanières, l'inspection, la supervision et le contrôle stipule que les marchandises en provenance de l'étranger introduites dans des entrepôts sous douane comprennent : « a) Les marchandises de propriétaires étrangers qui n'ont pas signé de contrat de vente avec des entreprises au Vietnam ; b) Les marchandises d'entreprises vietnamiennes importées de l'étranger en attente d'être introduites sur le marché intérieur ou en attente d'être exportées vers un pays tiers ; c) Les marchandises en provenance de l'étranger introduites dans des entrepôts sous douane en attente d'être exportées vers un pays tiers ».

L'article 88 du décret gouvernemental n° 08/2015/ND-CP du 21 janvier 2015 stipule : « Pour les marchandises provenant d'entrepôts sous douane, importées à l'étranger ou introduites sur le marché intérieur ou dans des zones non tarifaires, le propriétaire ou la personne autorisée par lui doit déclarer les marchandises sortant de l'entrepôt sous douane auprès de la sous-direction des douanes qui gère l'entrepôt. En cas d'importation sur le marché vietnamien, les procédures douanières doivent être effectuées comme pour les marchandises importées de l'étranger, selon le type d'importation correspondant ; le moment de l'importation effective des marchandises est le moment où les autorités douanières confirment que les marchandises ont été sorties de l'entrepôt sous douane. »

Procédures douanières pour les marchandises en provenance de l'étranger introduites dans les entrepôts sous douane, les marchandises en provenance des entrepôts sous douane introduites sur le marché intérieur : Mettre en œuvre conformément aux dispositions de l'article 1, de l'article 4, de l'article 91 de la circulaire n° 38/2015/TT-BTC du 25 mars 2015, modifiée et complétée par la circulaire n° 39/2018/TT-BTC du 20 avril 2018 du ministre des Finances réglementant les procédures douanières ; l'inspection et la surveillance douanières ; la taxe à l'exportation, la taxe à l'importation et la gestion fiscale des marchandises exportées et importées.

Français Concernant la prévisualisation des marchandises, l'échantillonnage des marchandises et les services effectués dans les entrepôts sous douane : L'article 18 de la loi douanière, l'article 17 de la circulaire n° 38/2015/TT-BTC du 25 mars 2015, modifiée et complétée par la circulaire n° 39/2018/TT-BTC du 20 avril 2018 du ministre des Finances, stipulent que la prévisualisation des marchandises est le droit des déclarants en douane d'effectuer avant de faire des déclarations en douane pour s'assurer que les déclarations en douane sont exactes.

Conformément aux dispositions des articles 83 et 87 du décret gouvernemental n° 08/2015/ND-CP du 21 janvier 2015, le propriétaire des marchandises envoyées en entrepôt sous douane, directement ou par délégation, ou l'agent en douane, peut effectuer des prestations telles que l'échantillonnage des marchandises pour faciliter les procédures douanières, le renforcement, le fractionnement, l'emballage, le regroupement, le classement et la maintenance des marchandises envoyées en entrepôt sous douane. Le propriétaire des marchandises ou l'agent en douane doit, avant toute exécution, en informer par écrit le service des douanes responsable de l'entrepôt sous douane afin d'organiser le suivi et la supervision.

En ce qui concerne les réglementations sur les politiques de gestion et les procédures douanières pour l'importation et la réexportation temporaires, les politiques de gestion pour les formes d'importation et de réexportation temporaires sont stipulées dans les articles 39, 40 et 41 de la loi sur la gestion du commerce extérieur et sont guidées en détail par les articles 12 à 16 du décret 69/2015/ND-CP du 15 mai 2018 du gouvernement détaillant un certain nombre d'articles de la loi sur la gestion du commerce extérieur.

Les procédures douanières d'importation temporaire et de réexportation sont prévues à l'article 47 et à l'article 55 du Décret n° 08/2015/ND-CP, modifié et complété par le Décret n° 59/2018/ND-CP et le Décret n° 08/2015/ND-CP du 21 janvier 2015 du Gouvernement.

Comment (0)