Huu Chau, artiste méritant – Souvenirs de scène et de vie : Merci à mes

Hong Dao

De nombreuses années ont passé et nous ne nous sommes vus que sporadiquement, car nous vivons loin l'un de l'autre et la vie d'artiste est faite de hauts et de bas. Nous avons à peine échangé quelques mots avant de reprendre chacun notre chemin. Il est rare, très rare, de se retrouver sur scène, de chanter et de s'amuser comme au bon vieux temps. L'époque où Huu Nghia, Huu Chau, Hong Van, Hong Dao… étaient omniprésents, sur toutes les scènes et en studio.

- Ảnh 1. — Hong Dao était le « trésorier » de Huu Chau lorsqu'il était jeune.

Heureusement, récemment, « elle » et moi avons eu quelques jours pour « tourner » ensemble. Je lui ai demandé avec joie de prendre de nouvelles photos. Elle était tout aussi « heureuse », souriant de toutes ses dents. Assises côte à côte, nous n'étions plus jeunes, mais plus chaleureuses et plus touchantes qu'à l'époque. Je me suis souvenue du film « Quand la vie nous donne une mandarine » et j'ai lancé une phrase cinglante à… Facebook : « Quand la vie nous donne… une pêche. »

Oui, nous avons vécu une jeunesse mémorable ensemble. Elle est Hong Dao, un précieux cadeau que la vie m'a offert.

Comment pourrais-je oublier ce qu'elle a fait pour moi ?

J'ai grandi avec une grand-mère aisée, car elle avait beaucoup d'enfants et un mari artiste… mais lorsque cela s'avérait nécessaire, ma grand-mère a su économiser une somme considérable pour ouvrir une troupe de théâtre, acheter une maison…

Quant à moi, garçon maladroit et gauche, je n'étais jamais sûr de mon argent. Celui que je gagnais me filait entre les doigts sans cesse. Comme un souffle de vent dans une maison vide. J'ai dû demander à Hong Dao d'être le « gardien des clés ». Dao avait pitié de moi : toujours à me démener pour décrocher des spectacles, de jour comme de nuit, dans des provinces lointaines ou petites… mais je n'avais plus un sou ! Je connaissais ma place : dès que j'avais de l'argent, je le confiais à Dao. Si nous jouions ensemble ou à proximité, je lui donnais l'argent immédiatement ; si nous jouions loin, j'essayais de l'économiser et j'attendais le jour où nous nous reverrions pour le lui remettre.

Aucun mot, aucun souvenir du montant donné, une confiance absolue. Quand j'ai « réclamé » l'argent pour des dépenses imprévues, Dao a refusé… Elle m'a interrogée avec insistance, et puis… hors de question !

Quand j'ai eu besoin d'une moto pour aller travailler, j'ai supplié : « Dao, je veux acheter une moto… Je ne peux pas aller travailler sans. C'est gênant de toujours partager une moto. Je ne sais pas si j'ai assez d'argent pour en acheter une. »

Dao se gratta l'oreille et le front, l'air pensif. Puis il me tendit quelques liasses de billets, attachées par une corde très solide. Je vis les couches bien ordonnées, les billets triés par coupures, l'argent durement gagné que mon ami avait amassé et précieusement conservé, et j'en fus ému.

Grâce à cela, j'ai pu m'acheter ma première moto. J'avais donc de l'argent, car à cette époque, comme chacun sait, les motos valaient plusieurs fortunes pour des artistes pauvres.

Chaleureux, charmant, comme c'est rare.

Après de nombreuses années, je suis maintenant l'enseignante de plusieurs générations d'élèves. J'entends les réponses par oui ou par non. Seule « elle » a le droit de m'intimider et de me crier dessus… Quant à moi, je regarde ma précieuse élève et je ris de bon cœur. Quoi qu'elle dise, je me tais ou je réponds en plaisantant : « Je n'ose même pas » discuter !

Hong Van

Van est une véritable source de joie de vivre, pour moi comme pour tous ceux qui la côtoient. Elle est douce, chaleureuse, gentille et généreuse. Nous sommes amies depuis longtemps, nos souvenirs sont innombrables. Nous nous appelons sans cesse, et parfois, lors de nos séances de jeu de rôle, nous nous amusons à jouer au mari et à la femme, aux grands-parents, aux beaux-parents, aux vieux amis… à nous chamailler et à nous aimer tendrement… à nous montrer affectueuses et à nous enjoliver la réalité.

- Ảnh 2. — Hong Van a joué avec Huu Chau à de nombreuses reprises au cours des 30 dernières années.

Voici donc la « joyeuse histoire » qu’elle m’a racontée elle-même, lorsque je lui ai demandé si elle se souvenait de quelque chose du bon vieux temps. Il y a vingt ans, elle, Minh Nhi et moi étions allées tourner ensemble. Hong Van était enceinte de son plus jeune fils, Tre Phi ; son ventre était bien rond et elle avait une allure très « majestueuse ». Lors de la scène où la femme enceinte montait dans la calèche, elle avait du mal à marcher. Je me suis accroupie pour la soutenir du mieux que je pouvais, inquiète et très délicate, car à cette époque, j’étais très malade et très maigre.

Minh Nhi, qui se tenait à proximité, était également nerveuse et plaisantait : « Tu crois que tu peux le supporter ? Si quelqu'un te tombe dessus, ta colonne vertébrale va s'effondrer. »

J'étais fatiguée, alors je me suis énervée et je lui ai grommelé : « Tu peux m'aider ? Pourquoi tu restes là à dire des bêtises ? »

Voilà. Hong Van m'a rappelé que grâce à Tre Phi, qu'oncle Chau avait un peu aidé, il était devenu un jeune homme de près d'1,90 m, talentueux et imposant. J'étais moi aussi plutôt frêle, mais Tre Phi était encore plus grand ; mon aîné devait parfois lever la tête pour lui parler. Il était également réalisateur. Qui sait, peut-être qu'un jour ces vieux deviendront ses acteurs.