L'artiste méritant Van Hai :

Dans les pièces « La 72e Lettre » et « Ordres du cœur », il a eu l'honneur d'interpréter le rôle du président Hô Chi Minh. Ses prestations étaient authentiques, touchantes et naturelles, et il s'efforçait toujours de camper l'image du « Père de la Nation » de la manière la plus convaincante possible.

— Monsieur Van Hai, en repensant à vos rôles passés, lequel considérez-vous comme le plus mémorable ? Était-ce celui où vous avez incarné le président Hô Chi Minh ?

En tant qu'acteur, les meilleurs rôles sont ceux que je n'ai pas encore interprétés, car je ne suis jamais satisfait de mes performances. Rejouer un rôle que j'ai déjà incarné me permet d'acquérir de l'expérience, d'enrichir mon jeu, de trouver les dialogues justes et de l'interpréter avec plus de précision. Chaque rôle a ses particularités. Au Théâtre Le Ngoc, j'ai interprété seize rôles, tous des rôles importants, exprimant les idées et les thèmes spécifiques des œuvres, mais je n'aurais jamais imaginé jouer le président Hô Chi Minh. Pourtant, je le respecte et l'admire profondément.

Dès mon plus jeune âge, j'ai connu et entendu parler l'Oncle Hô, et ses paroles m'ont profondément marqué. Lorsque j'ai appris son décès, je me suis recueilli sous le haut-parleur au bord du lac Hoan Kiem et j'ai pleuré. Ces souvenirs restent gravés dans ma mémoire, et depuis lors, je chéris l'exemple et les émotions suscitées par le président Hô Chi Minh comme un fondement spirituel dans ma vie. Durant mon passage au Théâtre national dramatique du Vietnam, j'ai également beaucoup appris de collègues expérimentés tels que les artistes Manh Linh, Ha Van Trong et Duc Trung, qui ont incarné l'Oncle Hô. Ils ont connu un grand succès, non seulement en suscitant l'émotion chez le public, mais aussi en gagnant le profond respect de leurs pairs.

- Comment l'artiste émérite Van Hai a-t-il choisi d'aborder l'image du président Hô Chi Minh dans les pièces « La 72e lettre » et « Un ordre du cœur » ?

Je pense que chacun a sa propre vision et sa propre manière d'exprimer l'image de l'Oncle Hô. Dans les pièces « La 72e Lettre » et « Ordres du cœur », le personnage de l'Oncle Hô est au cœur de l'intrigue. C'est un atout pour les acteurs, et c'est aussi la raison pour laquelle, après avoir lu le scénario, j'ai décidé de participer.

Chacun a sa propre façon d'incarner le président Hô Chi Minh. Certains privilégient la forme, les gestes et les mouvements, ce qui n'est pas mon cas. Quant à la forme, je ne cherche pas à être une réplique exacte de l'Oncle Hô. Je m'efforce de me concentrer sur son esprit, son style et ses gestes… pour le rendre aussi accessible que possible. L'Oncle Hô effectuait des visites incognito auprès du peuple, observant comment ses fonctionnaires traitaient 71 pétitions demandant justice, alors qu'il n'en recevait que 72e. Il se rendait sur place, examinait la situation de la famille, constatait les faits de visu, voyait et entendait tout, et enquêtait minutieusement sur le contenu de la pétition… avant d'innocenter l'innocent.

La grandeur du président Hô Chi Minh se manifeste dans les petits détails et les anecdotes, et non seulement dans les grands événements connus. Dans le texte, pourvu que les détails reflètent fidèlement la personnalité du président Hô Chi Minh, l'acteur doit les interpréter avec conviction. Le rôle du président Hô Chi Minh n'occupe que peu de scènes, et le défi pour l'acteur est de transmettre et de maîtriser le dialogue avec toute l'émotion et la profondeur nécessaires ; chaque réplique doit être ciselée avec soin pour révéler sa noblesse.

- J'ai entendu dire que l'artiste émérite Văn Hải se maquille même lui-même lorsqu'il joue le rôle du président Hô Chi Minh ?

Au départ, j'ai fait des recherches et engagé des maquilleurs, mais aucun ne me convenait vraiment. J'ai donc décidé de me maquiller moi-même, car je connais les mouvements de ma bouche et le jeu d'ombre et de lumière sur mon visage. J'ai aussi décidé que je n'avais pas besoin de ressembler trait pour trait au président Hô Chi Minh. L'important, c'est de transmettre son esprit. De plus, je me suis toujours interdit de regarder d'autres acteurs interpréter le rôle du président Hô Chi Minh afin d'éviter d'être catalogué. Je ne sollicite que les avis et les retours du public pour améliorer ma prestation.

Suite au succès des deux pièces « La 72e lettre » et « Ordres du cœur », si l'artiste méritant Van Hai avait une nouvelle occasion d'incarner le président Hô Chi Minh, quels aspects du président souhaiterait-il dépeindre ?

Mon ambition était d'incarner le leader de manière plus complète, sur une plus longue période et avec plus de profondeur, afin d'explorer plus en détail son parcours de vie. J'ai invité plusieurs personnes ayant servi le président Hô Chi Minh à assister à la pièce, afin de recueillir leurs impressions et d'adapter mon jeu en conséquence. Certains spectateurs originaires de la province de Nghệ An m'ont fait remarquer : « Vous devriez parler avec un accent de Nghệ An plus prononcé. » Mais je pense que le président Hô Chi Minh a beaucoup voyagé et que son accent a évolué ; c'est ce que j'ai compris en écoutant et en visionnant des documents à son sujet. C'est pourquoi, en interprétant le rôle du président Hô Chi Minh, je n'ai pas beaucoup accentué son accent de Nghệ An .

La pièce « La 72e Lettre » a été jouée 300 fois depuis avril 2022, sans interruption. Certains mois, nous avons même donné plus d'une douzaine de représentations. Nos ambitions sont immenses ! Un dirigeant respecté par toute la nation et le monde entier comme le président Hô Chi Minh restera toujours une source d'inspiration pour les auteurs et les artistes. Actuellement, le théâtre a besoin de davantage de bons textes sur le président Hô Chi Minh et d'autres dirigeants. C'est un enjeu crucial et permanent !

- Nous remercions sincèrement l'artiste méritant Van Hai !

Source : https://hanoimoi.vn/nsut-van-hai-sang-tao-cho-ra-tinh-than-cua-bac-moi-la-quan-important-702638.html