Femme romantique dans la rue Trinh

La douce fraîcheur d'un après-midi de printemps à Hanoï est idéale pour bavarder avec quelqu'un qui aime Hanoï et qui est passionné par les promenades dans les rues, comme Mme Phan Thu Hang.

Mme Phan Thu Hang, M. Lai Thanh Nam, président de l'Association des sciences et technologies vertes, et un touriste britannique ont été impressionnés par le charme de la vieille ville. (Photo : Minh Hoa)

Le rendez-vous avec la fondatrice de l'organisation non gouvernementale et à but non lucratif ICEP - Hanoi Classy était prévu à 17 heures, mais je suis arrivée un peu en avance dans la rue piétonne Trinh Cong Son pour admirer le fruit de son travail.

Je me suis installée dans un café accueillant au début de la rue, j'ai siroté ma boisson et attendu. Mme Phan Thu Hang est arrivée, très ponctuelle. Malgré son âge (presque cinquante ans), elle travaillait avec rapidité et professionnalisme. Elle a commandé une boisson puis s'est tournée vers moi pour répondre à mes questions, comme si le temps lui filait entre les doigts. C'est manifestement une personne très occupée, mais je sais qu'elle prépare des projets qui profiteront à beaucoup. Il s'agit notamment de rues piétonnes, d'espaces culturels et de zones de restauration pour la communauté, ainsi que de projets culturels, artistiques et patrimoniaux…

« Expert de Walking Street »

Phan Thu Hang a déclaré : « Je suis simplement une personne qui agit pour la communauté à travers ma perspective, mes idées et ma créativité sans fin… ».

L'idée de créer une rue piétonne lui est venue pendant les vacances d'été de son fils, alors qu'il étudiait à Pékin. « Il participait au projet "Hanoï : Paisible et Harmonieuse", qui comprenait un volet consacré aux rues piétonnes. Je l'ai aidé à mieux comprendre Hanoï grâce à des documents historiques et à des expériences vécues par moi-même et par notre génération. Cela m'a inspiré de nombreuses idées pour des rues piétonnes », a-t-elle expliqué.

En 2016, elle fut invitée par hasard à participer à une enquête menée par le Département du tourisme de Hanoï autour du lac de l'Ouest, puis accepta une proposition du Département de la culture du district de Hoan Kiem pour intervenir en tant qu'experte dans la mise en œuvre du projet de rue piétonne. Heureusement, elle bénéficia de la confiance, du soutien et de conditions favorables de la part des responsables et de ses collègues.

La rue piétonne Hoan Kiem a connu un franc succès, apportant une valeur culturelle et économique indéniable et devenant une destination touristique incontournable de la capitale, Hanoï. « Même si ma contribution a été modeste, j'en suis très fière ! », a-t-elle confié.

En effet, les rues piétonnes contribuent à préserver les valeurs culturelles grâce à des activités expérientielles diverses et riches, allant de la musique aux souvenirs en passant par la cuisine traditionnelle, parallèlement au développement général de la société, créant ainsi un espace significatif d'échange et de connexion.

Tout en sirotant son café et en repensant au chemin parcouru, Phan Thu Hang a partagé l'aspiration commune de l'équipe ICEP : « Après avoir surmonté les difficultés grâce à notre dévouement, notre passion et notre amour pour notre travail, nous n'espérons rien de plus que de voir notre propriété intellectuelle protégée, reconnue et appréciée à sa juste valeur. »

Un lieu de connexion et de guérison

En 2017, Mme Phan Thu Hang a accepté l'invitation de M. Nguyen Dinh Khuyen, alors vice-président du district de Tay Ho, un homme passionné et très enthousiaste à l'égard du projet. ICEP-Hanoi Classy a collaboré avec le Conseil de gestion du lac de l'Ouest pour étudier, concevoir et mettre en œuvre le projet de la « rue piétonne de Tay Ho », rebaptisé « Espace de spectacles artistiques et culinaires de rue de Tay Ho », inauguré officiellement le 11 mai 2018.

Elle a déclaré : « L'art et la musique sont indissociables, ils pansent toutes les blessures. C'est pourquoi, pour créer cette rue piétonne, nous avons d'abord intégré la peinture et la musique, puis nous avons élargi notre offre à d'autres activités. La mise en œuvre a été semée d'embûches ; il y a eu des moments de découragement, mais si nous avions abandonné, qui aurait pris le relais ? Personne n'aurait osé prendre ce risque ; notre passion était trop forte, alors nous avons persévéré, petit à petit. Lorsque l'espace a peu à peu pris forme, recréant les vieilles maisons avec leurs ailes latérales, leurs petits avant-toits, le bruit des tramways et les coins de rue familiers, sans oublier les soirées de musique folklorique, les habitants étaient ravis. Tous s'exclamaient : « C'est magnifique ! » Par la suite, les gens d'ici nous ont beaucoup soutenus et protégés, et je suis convaincue que rien ne touche plus le cœur que la sincérité. »

Dans son récit, Mme Thu Hang a mentionné à plusieurs reprises et exprimé sa gratitude envers ses collègues, mentors, professeurs, amis et sa famille qui l'ont toujours soutenue, tels que l'ambassadeur Pham Sanh Chau, le professeur agrégé Dr Bui Hoai Son, ancien directeur de l'Institut national de la culture et des arts, le Dr architecte Nguyen Quang, ancien directeur d'ONU-Habitat Vietnam, Ngoi Concept, et bien d'autres — artistes, experts et artisans — qui l'ont soutenue depuis ses débuts jusqu'à aujourd'hui, en particulier les médias, les journalistes et les avocats.

Elle a déclaré : « Pour la réhabilitation de cet espace, j'ai fait appel au chercheur et artiste Nguyen Manh Duc et à l'artiste Nguyen Trong Ha afin de conseiller et de superviser les travaux. L'artiste Tran Hoang Hai Yen et ses amis ont réalisé des peintures sur le pont. Une peinture sur verre de l'artiste Vinh Coba, représentant le musicien Trinh Cong Son, a été offerte au projet pour témoigner de l'immense enthousiasme et du soutien qu'il a reçus. Ce lieu est devenu un point d'intérêt particulièrement apprécié de la rue Trinh Cong Son, et je continue de les considérer comme de véritables œuvres d'art, car elles sont le fruit du travail d'artistes. Je les chéris énormément ! »

Être un pionnier implique toujours beaucoup de pression, mais vous serez très fier d'avoir ouvert la voie.

L'auteur et Mme Phan Thu Hang évoquent la beauté du vieux Hanoï recréée dans la rue piétonne Trinh Cong Son. (Photo : George John Newman)

De nombreux projets en cours

Débordante d'idées, passionnée et dotée d'un sens aigu des responsabilités, sa réputation ne cesse de croître. Les autorités locales s'intéressent également à la fondatrice d'ICEP - Hanoi Classy. Elle a accepté l'invitation du Comité populaire de la ville de Hai Duong à mettre en œuvre un projet de rue piétonne le long de la rivière Bach Dang. Ce projet a été suivi par celui de la rue gastronomique de Tue Tinh. « C'est une des choses qui me rendent heureuse, de savoir que mes projets apportent une réelle valeur ajoutée à la communauté », a-t-elle confié.

Phan Thu Hang a déclaré : « Nous avons collaboré avec le parc Thong Nhat et lancé le projet Espace créatif et connectivité pour la rue piétonne du parc Thong Nhat (Hanoï) le 1er septembre 2023. De nombreuses difficultés ont surgi, et mener des projets culturels n'est jamais chose aisée. Notre équipe ICEP a fait preuve de responsabilité et de dévouement, travaillant pas à pas avec nos partenaires pour surmonter ces obstacles. Je crois aux belles choses de la vie. »

ICEP - Hanoi Classy a été sollicité par l'architecte Nguyen Quang pour une consultation sur le projet de rue piétonne Ponl de Long Bien, dans le quartier Splendora (Bac An Khanh, Hanoi). Le Dr Le Xuan Kieu, directeur du Centre culturel du Temple de la Littérature, a également été invité à une consultation concernant le Temple de la Littérature et l'aménagement d'espaces publics. Les activités et projets soutenus par ICEP sont généralement axés sur la communauté et privilégient la jeunesse, comme en témoignent le projet « Vietnam Telling » (projection lumineuse 3D) de l'auteur Nguyen Cam Tu, « Young Warriors to destroy Corona » et « Emotions in me » du studio Art Tree. ICEP finance également des projets de toutes tailles menés par des lycéens et des étudiants à travers le pays.

Voyant George John Newman (un touriste britannique) absorbé par l'étude des étals d'artisanat devant nous, Mme Hang l'invita à prendre un café et le présenta : « Ce jeune homme est déjà venu au Vietnam à trois reprises et y a passé environ un an au total. » Écoutant notre conversation sur les rues piétonnes, George confia : « J'ai toujours aimé les rues piétonnes à la fois belles et traditionnelles, comme la rue Ho Guom et la rue Trinh Cong Son, près du lac de l'Ouest. La rue au bord du lac est très romantique et agréable. »

« Je trouve que les rues piétonnes nous offrent l'occasion idéale d'échapper à l'agitation du quotidien. En tant qu'étranger, j'apprécie de flâner dans ces quartiers de la ville pour me détendre et je me sens toujours chaleureusement accueilli par les Hanoïens. La musique et les rires emplissent l'air lorsque je me promène dans ces rues, et je suis très reconnaissant envers tous ceux qui travaillent dur pour nous offrir la possibilité de nous détendre et de profiter de ce bel espace », a ajouté George.

En disant adieu à Mme Hang, Monsieur George… Je suis convaincu que ce que des personnes comme Mme Hang et ses collègues ont accompli pour Hanoï restera gravé dans la mémoire des habitants et des générations futures. Dans mon cœur résonnent les paroles du chef-d'œuvre que le regretté musicien Trinh Cong Son a composé sur Hanoï : « Hanoï en automne, au milieu des gens / Mon cœur se demande en silence : Qui me manque ? / Un jour, le ciel d'automne de Hanoï me répondra / Un jour, chaque rue me répondra… »

Source: https://baoquocte.vn/nu-nhan-lang-man-o-pho-trinh-265055.html