M. Lai The Nguyen et M. Do Minh Tuan ont pris une retraite anticipée.

M. Lai The Nguyen, secrétaire adjoint permanent, président du Conseil populaire provincial de Thanh Hoa et M. Do Minh Tuan, secrétaire adjoint, président du Comité populaire provincial de Thanh Hoa, ont été autorisés à prendre une retraite anticipée par le Comité central à partir du 12 septembre.

Français Lors de la 33ème session du Conseil populaire provincial de Thanh Hoa, dans l'après-midi du 17 septembre, M. Le Tien Lam, vice-président permanent du Conseil populaire provincial de Thanh Hoa (qui est actuellement chargé de gérer les activités du Conseil populaire provincial de Thanh Hoa) a informé des cas de M. Lai The Nguyen, ancien secrétaire adjoint permanent, président du Conseil populaire provincial de Thanh Hoa, chef de la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Thanh Hoa et de M. Do Minh Tuan, ancien président du Comité populaire provincial de Thanh Hoa.

Dans l'après-midi du 17 septembre, le Conseil populaire de la province de Thanh Hoa a élu M. Nguyen Hoai Anh au poste de président du Comité populaire de la province de Thanh Hoa pour le mandat 2021-2026, en remplacement de M. Do Minh Tuan.

PHOTO : COMITÉ DU PARTI PROVINCIAL DE THANH HOA

Selon M. Lam, le Comité central a autorisé M. Lai The Nguyen et M. Do Minh Tuan à prendre une retraite anticipée, à partir du 12 septembre.

Français En ce qui concerne la raison pour laquelle le Conseil populaire provincial de Thanh Hoa n'a pas mené à bien la procédure de révocation des postes élus par le Conseil populaire, M. Lam a déclaré qu'après que le Comité central a autorisé MM. Nguyen et Tuan à prendre leur retraite avant l'âge, le Comité permanent du Conseil populaire provincial de Thanh Hoa a appliqué la clause 6 de l'article 37 de la loi sur l'organisation du gouvernement local (adoptée par l'Assemblée nationale le 16 juin) pour faire rapport au Conseil populaire provincial sans avoir à mener à bien la procédure de révocation.

Français Après que M. Lai The Nguyen et M. Do Minh Tuan aient été autorisés à prendre une retraite anticipée, le Politburo et le Secrétariat ont décidé de transférer, d'affecter et de nommer M. Nguyen Hoai Anh, membre suppléant du Comité central du Parti, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti de Lam Dong, pour rejoindre le Comité exécutif, Comité permanent du Comité provincial du Parti, occupant le poste de secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti de Thanh Hoa pour le mandat 2020-2025.

Mobiliser et affecter le général de division Nguyen Hong Phong, directeur du Département de la sécurité intérieure (ministère de la Sécurité publique), pour participer au Comité exécutif, au Comité permanent du Comité provincial du Parti, et le nommer au poste de secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti de Thanh Hoa pour le mandat 2020-2025.

Français Lors de la 33ème session tenue dans l'après-midi du 17 septembre, M. Nguyen Hoai Anh, membre suppléant du Comité central du Parti, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti de Thanh Hoa, a été élu par le Conseil populaire provincial de Thanh Hoa pour occuper le poste de président du Comité populaire provincial de Thanh Hoa pour le mandat 2021-2026, en remplacement de M. Do Minh Tuan.

Source : https://thanhnien.vn/ong-lai-the-nguyen-va-ong-do-minh-tuan-ve-huu-truoc-tuoi-185250917225625176.htm