Le professeur associé Bui Hien, célèbre pour sa proposition visant à améliorer l'écriture vietnamienne, est décédé.

Professeur agrégé, Dr Bui Hien - Photo : CHINH PHUONG

Selon les informations de la famille, le professeur associé Dr Bui Hien est décédé à 15h15. le 11 mai à son domicile de la ville de Viet Tri, province de Phu Tho , à l'âge de 90 ans.

La visite aura lieu à 13h00. le 12 mai et les funérailles auront lieu à 6h30 le 13 mai. Il sera enterré dans sa ville natale Vinh Chan, Ha Hoa, Phu Tho.

Ainsi, en seulement deux jours, le monde linguistique et littéraire a dit au revoir à trois professeurs associés : Pham Van Tinh, Tran Khanh Thanh et Bui Hien.

Le professeur associé Bui Hien contribue à l'enseignement de la langue russe et à la gestion de l'éducation

Le professeur associé Bui Hien est né en 1935 dans la commune de Vinh Chan, district de Ha Hoa, province de Phu Tho.

Il est titulaire d'un doctorat en russe et a consacré toute sa vie à l'enseignement du russe à l'Université des langues étrangères (aujourd'hui l'Université des langues étrangères, Université nationale du Vietnam, Hanoi), à la recherche sur la langue russe et à la gestion de l'éducation à l'Université des langues étrangères et au ministère de l'Éducation et de la Formation .

En 2017, il s'est fait connaître pour sa proposition controversée de réforme de l'écriture nationale.

En 1953, il est envoyé par l'État en Chine pour étudier le russe. Après avoir obtenu son diplôme, il revient en octobre 1955 et est nommé responsable du département de langue russe de la nouvelle école de langues étrangères de Hanoi.

En 1967, l'Université des langues étrangères de Hanoi a été créée, M. Bui Hien a été nommé responsable du département de langue russe de cette école.

Il a soutenu avec succès sa thèse de doctorat associé (aujourd'hui PhD) à l'Université d'État Lomonossov de Moscou avec d'excellents résultats en 1973.

Après avoir soutenu avec succès sa thèse, il est rentré chez lui et a continué à travailler à l'Université des langues étrangères de Hanoi.

En 1974, M. Bui Hien a été nommé vice-directeur de l’Université des langues étrangères de Hanoi.

En 1978, il est transféré au ministère vietnamien de l'Éducation et de la Formation en charge des langues étrangères dans la réforme éducative.

Par la suite, M. Hien a été nommé directeur adjoint de l’Institut du contenu de l’éducation générale et des méthodes d’enseignement de l’Institut vietnamien des sciences de l’éducation. Il a occupé ce poste jusqu’à sa retraite en 1993.

« Célèbre » pour avoir proposé d'améliorer la langue nationale

Après sa retraite, M. Bui Hien a passé beaucoup de temps à rechercher et à améliorer la manière d'écrire le Quoc Ngu. Il a publié pour la première fois « Proposition pour l’amélioration de la langue nationale » dans un journal éducatif en 1995.

Mais ce n'est qu'en 2017, lorsqu'il a proposé sa proposition lors d'une conférence et qu'elle a été largement rapportée, que sa proposition est devenue largement connue, devenant une histoire controversée à l'époque, dont la plupart s'opposaient à sa proposition.

Bien que M. Hien ait déclaré que le but de la réforme était d’unifier et de simplifier partiellement la rédaction des documents ; pour aider les étrangers et les minorités ethniques à avoir plus facilement accès à l'écriture vietnamienne, mais la proposition a suscité à la fois la colère et le ridicule de l'opinion publique.

Cependant, M. Bui Hien est resté ferme dans sa proposition. Certains linguistes, bien que n’appréciant pas beaucoup l’aspect pratique des recherches de M. Bui Hien, ont exprimé leur soutien à l’esprit de liberté académique et de recherche scientifique.

En savoir plus Retour aux sujets

OISEAU DE PARADIS

Source : https://tuoitre.vn/pgs-bui-hien-nguoi-noi-tieng-voi-de-xuat-cai-tien-chu-quoc-ngu-qua-doi-20250512070930374.htm